Правописание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- правописание сущ ср
- spelling, orthography, grammar(орфография, грамматика)
- реформа правописания – spelling reform
- spell(орфография)
-
| имя существительное | |||
| spelling | написание, правописание, орфография, произнесение слова по буквам | ||
| orthography | орфография, правописание | ||
| сокращение | |||
| sp. | вид, образец, образчик, правописание, порода, береговой патруль | ||
- правописание сущ
- орфография · написание
написание, правописание, орфография, произнесение слова по буквам
Правописание Правила письма, орфография.
Да, ты сказал, что собираешься корректировать грамматику и правописание. |
Yeah, you said you were going to proofread it - for grammar and spelling. |
Такое отнюдь не бонапартистское правописание тронуло короля. Он улыбнулся. |
This non-Bonaparte orthography touched the King and he began to smile. |
Я читал не ради содержания, а чтобы подкорректировать правописание и грамматику. |
I didn't really read it for content. I mostly corrected your spelling and grammar. |
Это фонетическое правописание Лукман Бадр Аль Дин. |
It's the phonetic spelling of Luqman Badr Al Din. |
Мы используем правописание, чтобы унифицировать запись, чтобы все писали одинаково и было бы легче понять написанное. |
We use spelling to unify the way we write, so we can all write the same way, making it easier for us to understand when we read to each other. |
Теперь осталось проверить правописание, и торт для восхищенной публики готов. |
Once I spell check it, it'll be ready for my admiring public. |
Ну, только журналист спросил бы правильное правописание моего имени. |
Well, only a journalist would ask the correct spelling of my name. |
Маленькие дети могут наслаждаться игрой в такие игры, как палач, в то же время естественно развивая важные языковые навыки, такие как правописание. |
Young children can enjoy playing games such as Hangman, while naturally developing important language skills like spelling. |
Дети в школах до сих пор теряют кучу времени, изучая правописание. |
Kids are still losing a lot of time at school with spelling. |
Почему бы тогда, по их примеру, не дать задания учителям начать развивать сегодняшнее правописание? |
Then, why not take over the task of those teachers and start making progress in our spelling? |
Do you want me to spell check it? |
|
Школьная программа, вероятно, включала в себя французский язык, правописание, рукоделие, танцы и музыку и, возможно, драму. |
The school curriculum probably included some French, spelling, needlework, dancing and music and, perhaps, drama. |
Это явление явно связано с динамикой зрения, так как оно исчезает, когда пространство между буквами увеличивается, превращая чтение в правописание. |
The phenomenon is clearly linked to the dynamics of sight, as it disappears when the space between letters is increased, transforming the reading into spelling. |
Фильм они написали под названием Дас Кабинет доктора Калигари, используя английское правописание кабинета, а не немецким Кабинетт. |
The film they wrote was entitled Das Cabinet des Dr. Caligari, using the English spelling Cabinet rather than the German Kabinett. |
Никакое правописание не могло бы точно передать эти звуки; то была уже не человеческая речь, то было рычание. |
No orthography can do justice to the accent with which it was uttered: it was no longer a human word: it was a roar. |
К примеру, я получил одну за правописание, одну за то что одинаково хорошо владею обеими руками, одну за то что выбривал Хижина Стейков Стью на затылке в течении двух месяцев. |
I mean, I got one for spelling, one for being ambidextrous, one for shaving Stu's Steak Shack on the back of my head for two months. |
Появятся те, кто скажет, что если мы упростим правописание, мы потеряем этимологию. |
There will be those who'll say that if we simplify spelling we'll lose etymology. |
Потому что у меня правописание шаткое. |
Because my spelling is Wobbly. |
Тот же почерк, тот же слог, то же правописание, та же бумага, тот же табачный запах. |
There was the same writing, the same style, the same orthography, the same paper, the same odor of tobacco. |
Это правописание могло бы опровергнуть все притязания виконта Гестаса в прошлом столетии на происхождение от нераскаявшегося разбойника. |
This orthography might have confounded the pretensions put forward in the last century by the Vicomte de Gestas, of a descent from the wicked thief. |
На что, Ричард? На матч по арм-реслингу, на викторину по правописанию? |
To what, Richard, arm-wrestling, a spelling bee? |
Может быть, она неуклюжая, потому что она нервничает, потому что она забыла сделать домашнее задание по правописанию. |
Maybe she's clumsy 'cause she's nervous, 'Cause she forgot to do her spelling homework. |
We were picked to compete in the district spelling bee! |
|
The list here does not include all the spelling variants. |
|
Допустимо ли исправлять опечатки в заголовках вопросов так, чтобы Смешные комментарии о правописании не привлекали внимания? |
Is it permissible to correct the typos in question headers so that funny comments about spelling are not attracted? |
Под арифметикой лежала география, а под географией - учебник правописания. |
The book underneath the arithmetic was a geography, and the book under the geography was a speller. |
Этот фонетический подход, при котором мы должны писать слова так, как мы их произносим, является и не является основой сегодняшнего правописания. |
This approach, the phonetic approach, which says we have to write words as we pronounce them, both is and isn't at the root of spelling as we practice it today. |
Итак, мы используем систему правописания США в этой статье, или написание системы Содружества? |
So, do we use the spelling system of the US in this article, or the spelling system of the Commonwealth? |
Мы все учились в школе, мы все провели огромное количество времени за учёбой, дети проводят очень много времени за написанием диктантов, за запоминанием правил правописания, в которых, тем не менее, много исключений. |
We all went to school, we all invested big amounts of learning time, big amounts of pliant, childlike brain time in dictation, in the memorization of spelling rules filled, nevertheless, with exceptions. |
Сравнение относительного использования вариантов правописания не делает вывод об истинности. |
Comparing the relative use of spelling variants does not infer truthfulness. |
Учитывая правила правописания США / Содружества, может ли кто-то удалить это? |
Considering the rules on US/Commonwealth spelling could someone remove this? |
Те, кто вырос на детском образовательном телевизионном шоу Улица Сезам, знают, что оно дает пятилетним детям доступные для их понимания уроки по правописанию, умению считать и навыкам общения. |
Those who grew up with the children's educational TV show Sesame Street know that it gives five-year-olds easy-to-take lessons in literacy, numeracy, and social skills. |
Одна вещь, которую я не понимаю, это моя книга по правописанию говорит, что эпоним-это слово, которое происходит от чьего-то имени. |
One thing I dont get is my spelling book says An Eponym is a word that comes from someones name. |
Десять из этих букв-это просто вопрос правописания, которое никак не влияет на смысл. |
Ten of these letters are simply a matter of spelling, which does not affect the sense. |
Ever heard of spell-check? |
|
В музыке и танцах, в правописании, во всех видах вышивания и рукоделия она, без сомнения, осуществит самые пламенные пожелания своих друзей. |
In music, in dancing, in orthography, in every variety of embroidery and needlework, she will be found to have realized her friends' fondest wishes. |
С помощью пунктуации могу придать конкретный ритм тому, что пишу, с правописанием так не получится. |
With punctuation, I can impose a particular rhythm to what I am writing, but not with spelling. |
Ты знаешь, ими награждали в школе победителей по правописанию... еще до того, как мы родились. |
You know they used to award these in school to spelling winners before we were born. |
В 2004 году была предпринята международная институциональная попытка возродить реформы правописания 1990 года. |
In 2004, an international institutional effort to revive the 1990 spelling reforms arose. |
Did you know I won a spelling bee in fifth grade? |
|
Тебе нужна проверка правописания для своего собственного имени? |
You need spell check for your own name? |
В случае с правописанием может быть правильно или неправильно, соответствует написанное правилам или нет. |
When it comes to spelling, it's either wrong or right, according to whether it conforms or not to the current rules. |
После 1902, немецкого правописания был, по сути, решили де-факто редакцией Дуден словари. |
After 1902, German spelling was essentially decided de facto by the editors of the Duden dictionaries. |
Я не уверен в правописании, но думаю, что это должна быть единица измерения. |
I'm not sure of the spelling but I think it should be a measuring unit. |
Ее академическое образование ограничивалось арифметикой, семейной генеалогией, грамматикой, историей, чтением, правописанием и письмом. |
Her academic education was limited to arithmetic, her family genealogy, grammar, history, reading, spelling, and writing. |
Есть ли там что-нибудь примечательное о правописании? |
Is the stuff in there about spelling notable? |
Он использует специальные правила правописания для обозначения различных тонов Мандарина, который является тональным языком с четырьмя тонами. |
It uses special spelling rules to indicate different tones of Mandarin, which is a tonal language with four tones. |
Стамбук вы действительно читаете словари или руководства по правописанию? |
Stambuk do you actually read dictionaries or spelling guides? |
I've never seen this screwed-up spelling before Ever. |
|
Друг мой, случалось ли вам во время составления какого-нибудь документа сомневаться в правописании того или иного слова? |
Mon ami, have you ever, when writing a letter, been arrested by the fact that you did not know how to spell a certain word? |
Let us not forget his humiliation at that spelling bee. |
|
Я должен выйти из системы и просто не чувствую желания заниматься этими вопросами правописания дальше сегодня. |
I have to log off and just do not feel like dealing with these matters of spelling further today. |
К счастью, письмо бригадира само по себе представляло разрешение трудностей, связанных с правописанием и фразеологией. |
Luckily the Brigadier's letter itself supplied most of the spelling and the tricky conditional form. |
- конкурс на лучшее правописание - spelldown
- слоговое правописание - syllabary spelling
- проверять правописание - check spelling
- правописание слова - word spelling
- правописание слов - words spelling
- британская правописание - british spelling
- знать правописание - know the spelling
- мое правописание - my spelling
- новое правописание - new spelling
- мы правописание - us spelling
- проверить правописание - check for spelling
- общее правописание - common spelling
- правописание, не знающее правил - freewheeling spelling
