Таблицам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Согласно генеалогическим таблицам в летописях, Елкана был Левитом - факт, не упомянутый в книгах Самуила. |
According to the genealogical tables in Chronicles, Elkanah was a Levite - a fact not mentioned in the books of Samuel. |
Возможно, что альманахи Бога с эквивалентны сезонным таблицам в Дрезденском кодексе и альманахам Бога С в парижском кодексе. |
It's possible that the God C almanacs are equivalent to the seasonal tables in the Dresden Codex and the God C almanacs in the Paris Codex. |
Энергетические потребности могут быть рассчитаны по таблицам пара. |
The energy requirements can be calculated from steam tables. |
Поэтому обычно доступ к этим формам и таблицам должны быть ограничены. |
Therefore, in general, access to these forms and tables should be restricted. |
Остальная часть этой статьи относится к замкнутой, ориентированной теории, соответствующей безграничным, ориентируемым мировым таблицам. |
The rest of this article applies to the closed, oriented theory, corresponding to borderless, orientable worldsheets. |
Я знаю, как вы относитесь к таблицам и диаграммам. |
I know how you guys feel about my charts and my graphs. |
Новые или измененные правила оповещений принимаются только в том случае, если пользователи обладают доступом ко всем таблицам и полям, требуемым для использования правил. |
New or modified alert rules are accepted only if users have access to all tables and fields that are required to use the rules. |
Может кто-нибудь добавить несколько единиц к этим таблицам, пожалуйста? |
Can somebody add some units to these tables, please? |
Это позволяет пользовательским таблицам стилей обрабатывать акценты индивидуально, а также помогает повторно использующим и переводчикам. |
This allows user style sheets to handle emphasis in a customized way, and helps reusers and translators. |
Задолго до того, как мы свели наши знания к графикам и таблицам, мы использовали старые и в некоторых случаях более интересные способы, чтобы запоминать нужное. |
Long before we stuffed our knowledge into graphs and charts, we used older and, in some cases, more entertaining ways to remember things. |
Страницы 10b, c – 11b, c мадридского кодекса содержат два альманаха, аналогичных сезонным таблицам Дрезденского кодекса. |
Pages 10b,c – 11b, c of the Madrid Codex contain two almanacs similar to the seasonal tables of the Dresden Codex. |
В заключение, мы должны избегать возврата к таблицам, потому что они отстой. |
In conclusion, we should avoid reverting to tables because they suck. |
Согласно таблицам подсчета очков IAAF, лучшими исполнителями среди мужчин и женщин стали золотой медалист в толкании ядра Джо Ковач и чемпионка мира по прыжкам в длину среди женщин Малайка Михамбо. |
Based on the IAAF scoring tables, the best male and female performers were men's shot put gold medallist Joe Kovacs and women's long jump champion Malaika Mihambo. |
Таблицы 1 и 2 параллельны таблицам, в которых Маркс разработал свой численный пример. |
Tables 1 and 2 parallel the tables in which Marx elaborated his numerical example. |
Когда мы перейдём к изучению компьтеров, к электронным таблицам, базам данных, научимся чему-нибудь полезному? |
When are we going to get on to the computers and learn about spreadsheets, databases, something practical? |
Более поздний писец добавил золотое число к таблицам, первоначально составленным аббатом Флери в 988 году. |
A later scribe added the golden number to tables originally composed by Abbo of Fleury in 988. |
Однако если данные распределены по нескольким таблицам, используйте именованный или внедренный запрос с этими таблицами. |
But if the data is spread across two or more tables, use a named query or an embedded query that includes those tables. |
Я всегда считал, что родился в год Дракона,.. ...по крайней мере по всем таблицам в китайский ресторанах. |
I always thought it was Year of the Dragon, at least in all those Chinese restaurant place mats. |
Национальные рекорды слегка перекошены, отдавая предпочтение старым медальным таблицам. |
The national records are slightly skewed, favouring old medal tables. |
Таблицам автоматически присваивается числовой ключ, что позволяет использовать их в качестве типа данных массива. |
Tables are automatically assigned a numerical key, enabling them to be used as an array data type. |
Как только будет покончено с таблицами, ты поймешь, что рассказывать кому-то об этом не принесет добра ни одному из нас. |
As soon as the tabulations are over with, you'll know that telling anyone about that does neither one of us any good. |
Девушка из ИТ научила меня, как работать с электронными таблицами, и я была эксельна. |
The it girl just taught me how to do a spreadsheet program and I Excel at it. |
В 1623 году Кеплер наконец завершил работу над таблицами Рудольфина, которые в то время считались его главным трудом. |
In 1623, Kepler at last completed the Rudolphine Tables, which at the time was considered his major work. |
Для обеспечения непротиворечивости между таблицами мы использовали метод повторного взвешивания. |
We guaranteed consistency among the tables by using the technique of repeated weighting. |
С другой стороны, сами государственные машины, управляемые таблицами, страдают от значительных недостатков, включая явления взрыва состояний. |
On the other hand, table-driven state machines themselves suffer from significant weaknesses including state explosion phenomena. |
Вторая, которая может быть связана, - это техническая проблема с таблицами базы данных, которые, как представляется, заблокированы во время работы бота. |
The second, which may be related, is a technical issue with database tables appearing to be locked while the bot is running. |
Я взволнован этой небольшой работой с таблицами. |
I'm excited for a little spreadsheet action. |
You did all that spreadsheet work for me. |
|
Познакомьтесь с моим руководством и с моими таблицами по этому вопросу. |
There is my handbook and tables on the subject. |
После окончания Стэнфорда он присоединился к Google, работая над Gmail, Google Календарем, документами, электронными таблицами и другими продуктами. |
After graduating Stanford, he joined Google working on Gmail, Google Calendar, Docs, Spreadsheets and other products. |
Сортированные таблицы в настоящее время не работают с таблицами, использующими colspan. |
Sorted tables do not currently work with tables using colspan. |
Ссылки редактирования для событий каждого дня, похоже,не слишком хорошо уживаются с наборными таблицами, которые я пытался использовать в боковой панели. |
The edit links for each day's events seem to not get along too well with the stacked tables I was trying in the sidebar. |
EarthSky использует определение Нолле, сравнивая свои расчеты с таблицами, опубликованными Нолле в 2000 году. |
EarthSky uses Nolle's definition comparing their calculations to tables published by Nolle in 2000. |
Системы баз данных часто хранят данные в структурах, называемых таблицами; в которых столбцы являются полями данных, а строки - записями данных. |
The band played a series of sold-out concerts in Washington, D.C., Atlantic City, Boston, and New York. |
Другими высоко ценимыми таблицами хаверсинов были таблицы Ричарда Фарли в 1856 году и Джона Колфилда Ханнингтона в 1876 году. |
Other high-regarded tables of haversines were those of Richard Farley in 1856 and John Caulfield Hannyngton in 1876. |
Второй предиктор ветви, который медленнее, сложнее и с большими таблицами, переопределит, возможно, неправильное предсказание, сделанное первым предиктором. |
The second branch predictor, which is slower, more complicated, and with bigger tables, will override a possibly wrong prediction made by the first predictor. |
Радужные таблицы могут достичь аналогичной производительности с таблицами, которые в k раз больше, что позволяет им выполнять в K раз меньше поисков. |
Rainbow tables can achieve similar performance with tables that are k times larger, allowing them to perform a factor of k fewer lookups. |
Доступные варианты имели сходство с таблицами случайного оборудования, представленными в Rogue Trader, но больше не были рандомизированы. |
The options available bore a resemblance to the random equipment tables featured in Rogue Trader, but were no longer randomized. |
Для облегчения вычислений вручную были подготовлены большие книги с формулами и таблицами данных, таких как точки интерполяции и коэффициенты функций. |
To facilitate computations by hand, large books were produced with formulas and tables of data such as interpolation points and function coefficients. |
Режим Time Attack также возвращается, теперь с онлайн-таблицами лидеров, позволяющими игрокам просматривать видеоповторы лучших игроков. |
The Time Attack mode also returns, now featuring online leaderboards, allowing players to view video replays of the top ranked players. |
Также обратите внимание, что используемые сегодня таблицы не являются таблицами, опубликованными Бриксом или Платоном. |
Also note that the tables in use today are not those published by Brix or Plato. |
Когда примитивные логические элементы соединяются для формирования более сложных функций, плазмодий перестает давать результаты, согласующиеся с ожидаемыми таблицами истинности. |
When the primitive logic gates are connected to form more complex functions, the plasmodium ceased to produce results consistent with the expected truth tables. |
Совсем недавно рекреационные технические дайверы разработали процедуры декомпрессии с использованием более глубоких остановок, чем это требуется используемыми декомпрессионными таблицами. |
More recently, recreational technical divers developed decompression procedures using deeper stops than required by the decompression tables in use. |
Наклонный диапазон не совместим со стандартными баллистическими таблицами для оценки падения пули. |
The slant range is not compatible with standard ballistics tables for estimating bullet drop. |
Взял со стола пару замысловатого вида компасов и проделал над таблицами несколько пассов. |
He picked up a complicated pair of compasses and made some passes across the charts. |
В этом случае отношение между двумя таблицами называется отношением один ко многим между ссылочной таблицей и таблицей ссылок. |
In this case, the relationship between the two tables is called a one to many relationship between the referenced table and the referencing table. |
I've never seen overview tables get neglected. |
|
Я не уверен, что это проблема с таблицами или с тем, как они используются на странице статьи. |
After descending, the crew successfully restarts the engines and lands safely. |
Внешний ключ служит связующим звеном и, следовательно, связью между двумя связанными таблицами в этом образце базы данных. |
The Foreign Key serves as the link, and therefore the connection, between the two related tables in this sample database. |
Ознакомьтесь с таблицами крупнейших компаний с рыночной капитализацией . |
Check out the tables of the largest market cap companies for . |
Грейс сразу перешла к последним страницам с таблицами личных качеств мандерлейских рабов. |
Grace went to the last pages with the personal details on the slaves at Manderlay. |
- связь между таблицами - cross-table relationship
- работа с таблицами - table manipulation
- решение для работы с электронными таблицами - spreadsheet solution
- в соответствии с таблицами - according to the tables
- ноутбук для работы с динамическими электронными таблицами - spreadsheet notebook
- отношения между таблицами - table relationships
