Такая вера - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
есть такая штука - there is such a thing
а такая классификация - a such classification
если такая задержка или отказ - if such delay or failure
любая такая передача - any such transfer
это была такая хорошая идея - it was such a good idea
такая организация - such an organization
что такая интерпретация - that such an interpretation
такая доброта - such kindness
такая важная роль - such an important role
такая конституция - such a constitution
имя существительное: faith, belief, trust, confidence, creed, doctrine, credence, credit, fay
палуба-веранда - glass veranda desk
безграничная вера - boundless faith
католическая вера - the Catholic faith
закрытая веранда - covered verandah
большая вера - great faith
вера в единый - faith in the united
вера в их способности - belief in their ability
еврейская вера - jewish faith
естественная вера - natural belief
личная вера - personal faith
Синонимы к вера: закон, имя, надежда, мечта, уверенность, религия, доверие, убеждение, христианство
Антонимы к вера: сомнение, недоверие, неверие, атеизм, скепсис, безверие, логос
Значение вера: Убеждение, уверенность в ком-чём-н..
Есть ли какие-то доказательства того, что у нее есть такая вера? |
Is there any evidence that she has this belief? |
Такая вера деятельна в любви, и потому христианин не может и не должен оставаться без дел. |
Such a faith is active in love and thus the Christian cannot and should not remain without works. |
У меня была такая вера в нашу демократическую систему, наше самоуправление. |
I had such faith in our democratic system, our self-government. |
Эта вера усиливала его решимость отомстить кварцхасаатцу, как только представится такая возможность. |
This belief reinforced his determination to be revenged upon that nobleman at the earliest possible opportunity. |
Да, Вера Корнильевна, это жизнь у меня такая окаянная: ничему не верь, всё проверяй. |
'You know, Vera Kornilyevna, it's a miserable, cursed life I lead: never believe anything, check everything. |
If you are a man of science, then that's the only faith we need. |
|
Это собаки, а не люди. И вера у них такая, что никто не уважает. |
They are dogs, not men; and their faith is such as no one respects. |
Но откуда берется такое мужество и такая вера в людей - в себе подобных? |
But how can such courage be, and such faith in their own species? |
В то же время такая вера не является существенной частью истории каждого человека. |
At the same time, such a belief is not an essential part of everybody's story. |
Она такая потрясающая. (Диктор) После захватывающего вечернего приключения... |
She's so unreal. After a thrilling night of fun... |
Я думаю, что такая терапия поможет ей справиться с тревожностью. |
I think pet therapy would really help with her anxiety. |
Под сводом деревьев стояла такая тьма, что не было видно даже края дороги. |
Under the arch of trees the darkness was such that even the edge of the road could not be seen. |
В сумрачной беседке воцарилась такая тишина, что стали слышны и жужжанье мухи, и голоса бунтовщиков. |
There was a silence in the dark summer-house so sudden and complete that they could hear the buzzing of a fly and the distant murmur of the talk of the mutineers. |
Однако ни вкладчикам, ни их банкам такая возможность не должна предоставляться без предъявления определенных требований к ним самим. |
But neither depositors nor their banks should be given a free ride. |
По отзывам персонала, работающего в приютах, такая помощь позволяет повысить безопасность и улучшить состояние помещений. |
According to shelter staff, safety and physical conditions were better as a result. |
Такая стратегия не может просто возникнуть как побочный продукт военных компаний США. |
Such a strategy cannot simply emerge as a byproduct of US military campaigns. |
Такая поддержка прекрасно работает без налогов, субсидий или предписаний. |
And these policies work fine without taxes, subsidies or mandates. |
Скорее всего, такая стратегическая линия не предусматривает, что Россия должна быть суверенной и самодостаточной страной, которая способна самостоятельно принимать решения в пользу Европы или Китая. |
Most probably this strategic line does not see Russia as a sovereign and self-sufficient country, which can make decision of its own, in favor of Europe or China. |
Теперь есть такая тарелка, и очень удобно взять кусочек пиццы, попечатать немного, потом. |
Now there's a plate, and it would be really, really convenient to get a piece of pizza, then type a little bit, then . |
У администрации вряд ли имеется долгосрочная стратегия — ведь Обама едва ли не смеется над этим термином. Но что касается России, такая долгосрочная стратегия определенно нужна. |
The administration is not known for its long-range strategy — Obama has all but derided the term — but in the case of Russia it certainly needs one. |
Но без единого всесильного лидера любому преемнику будет сложно провести в жизнь трудные решения, которые требует такая позиция. |
But, with no single all-powerful leader, it will be hard for any successor to force through the difficult decisions required by such an orientation. |
Well, it's an ironic joke. |
|
You're a chatty Cathy today. |
|
Структура такая же что у фермионов... летящих по траекториям... |
Pattern is the same as fermions... Travels on the pathways... |
Не такая уж и сенсация, как показывают в телике. |
It's not a big splash like they show on TV. |
Ставили стоймя камень, и он был буквой, каждая такая буква была иероглифом, и на каждом иероглифе покоилась группа идей, подобно капители на колонне. |
Men planted a stone upright, it was a letter, and each letter was a hieroglyph, and upon each hieroglyph rested a group of ideas, like the capital on the column. |
Вот такая неудачная демократия у инфекции мочевого канала. |
And that is the unfortunate democracy of the urinary tract infection. |
Снова перебивка, и новая картинка, на сей раз не такая четкая. |
Another gap and a picture that was not quite so clear. |
Caleb, did you know that you sister was such an athlete? |
|
Зачем ты мне, такая хилая. |
Why do I need a weakling like you? |
It was not the sort of love he needed. |
|
Такая же аномалия — космическая гроза, которую мы видели сегодня, — случилась в день, когда я родился, как раз перед атакой ромуланским кораблем U. S. S. Кельвина. |
That same anomaly, a lightning storm in space that we saw today, also occurred on the day of my birth, before a Romulan ship attacked the U.S.S. Kelvin. |
But is that likely, or even feasible? |
|
Эмили такая жизнь устраивает. |
Emily is content to go on with this life. |
— Как такая ипотека называется? |
What's that mortgage called? |
Все ушло - вера, мотивация... |
Everything is gone... faith... motives... |
Ты такая забавная и остроумная. |
The things you say are hilarious - and poignant. |
Она встретила меня такая же, какою я её встретил в первый раз, только одета иначе: в серой юбке, чёрной бархатной кофте, с бирюзовым крестом на открытой шее. |
She looked now as she had the first time, only she was dressed differently. She wore a gray skirt and a black velvet blouse, with a turquoise cross upon her bare neck. |
Кроме того, вера предписывает определенный кодекс поведения. |
And then there are the codes of conduct. |
Она... такая красивая и шикарная и... богатая, а я всего лишь... |
Well, she's... so beautiful and... ..glamorous and... wealthy, and I'm just... |
Единственное, что умерло на этой кухне, так это твоя искренняя вера в чудо. |
The only thing that's dead in this kitchen is your childlike sense of wonder. |
She was, as he knew, so extremely intelligent and intuitive. |
|
Такая компенсация надолго бы их там обеспечила. |
Restitution of this size should last them quite a while over there. |
Давно у них наблюдается такая синхронность? |
How long have they been synchronized like this? |
Ну, Диана куда лучше складывает и вычитает, чем я, Вера. |
Well, Diane's better at all the adding and subtracting than I'll ever be, Vera. |
You're surprised she's superficial? |
|
Я, может, и мала, лорд Гловер, может, я и девочка, но я такая же северянка, как и вы. |
I might be small, Lord Glover, and I might be a girl, but I am every bit as much a Northerner as you. |
Мистер Джералд, - сказал расстроенному хозяину Порк, благодарно складывая рубашку, -вам нужна супруга. Да такая, у которое в дому полным-полно слуг. |
Mist' Gerald, said Pork, gratefully rolling up the shirt as Gerald fumed, whut you needs is a wife, and a wife whut has got plen'y of house niggers. |
Кроме оказываемого эффекта, ещё одна вещь в DMT которая всегда очаровывала меня, был тот факт, что это такая простая молекула. |
One of the things besides what it does, one of things about DMT that that always fascinated me was the fact that it is such a simple molecule. |
Зачем такому уважаемому джентльмену как вы нужна такая штука? |
Why would a distinguished gentleman like yourself require such an item? |
Вера Васильевна, упершись ногами в пол, с грохотом отъехала от стола вместе со стулом. |
Vera Wassiljovna pushed back her chair. |
Не представляю, кто она такая- ассистентка, втянутая им в дело. |
No idea who she was - an assistant he roped in. |
На душе у меня была тяжкая грусть от сознания, что такая великая женщина может быть так глупа. |
And my heart was sore in that so great a woman could be so foolish. She would save God. |
Вера Корнильевна легко наклонилась, белыми пальцами взяла его промокший нечистый вещмешок и подала ему. |
Vera Kornilyevna bent down easily. With her white fingers she picked up the dirty, soaking-wet kit-bag and gave it to him. |
And the solution replicates the conditions in the pit? |
|
Она такая широкая и древняя, что я только сейчас начинаю понимать её масштабы. |
One so incalculably wide and ancient that I'm only now beginning to grasp its scope. |
Есть такая великолепная, правда, красивая с автокреслом и креплениями. |
There's a gorgeous one, it's really pretty 'and it's got a car seat that clips on.' |
Так что вера - это роскошь. У меня нет на нее времени сейчас. |
So faith is a luxury I don't have any time for right now. |
Как насчет Случайный визит в дом умалишённых показывает, что вера ничего не доказывает? |
How about a casual walk through the lunatic asylum will show you that faith does not prove anything? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «такая вера».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «такая вера» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: такая, вера . Также, к фразе «такая вера» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
