Также отвечает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
они также - they also
также ясно - also clear
судан также - Sudan also
австралия также - Australia also
посланник также - messenger also
также повысить - also increase
также добавить - also add
а также за рубежом - as well as abroad
а также кратному - as well as multiple
а также любые лица - well as any entities
Синонимы к также: также, тоже, даже, впрочем, кроме того, сверх того, помимо того, вдобавок, равным образом
Значение также: Вместе с тем, одновременно [не смешивать с так же].
в значительной степени отвечает за - is largely responsible for
до сих пор не отвечает - still does not meet
отвечает некоторым - meets some
отвечает за поставку - responsible for supplying
отвечает за поддержку - is responsible for supporting
остаются в первую очередь отвечает - remain primarily responsible
отвечает на все времена - responsible at all times
отвечает за отношения - in charge of relations
отвечает за такие - in charge of such
отвечает, что - in charge that
Синонимы к отвечает: идти, именно так, сто процентов, соответствовать, подходить, честное слово, платить, абсолютно, сто пудов
Каждая из этих государственных образовательных систем отвечает за свое собственное содержание, которое управляет средствами, а также механизмами и источниками финансирования. |
Each of these public educational systems is responsible for its own maintenance, which manages funds as well as the mechanisms and funding sources. |
Поскольку национальный секретарь также выполняет функции директора национальной кампании во время выборов, он также отвечает за стратегию и организацию национальной кампании. |
As the National Secretary also serves as national campaign director during elections, it is also responsible for the national campaign strategy and organisation. |
Потенциал действия также отвечает за координацию деятельности на некоторых заводах. |
Action potentials are also responsible for coordinating activities in certain plants. |
Правое полушарие также больше отвечает за ощущение настоящего, за наше место во Вселенной. |
Right brain's also more aware of the present moment, our place in the universe. |
Белок также обладает активностью de novo ДНК-метилтрансферазы, которая отвечает за установление паттернов метилирования во время эмбрионального развития. |
The protein also has de novo DNA methyltransferase activity which is responsible for establishing methylation patterns during embryonic development. |
Это также явно отвечает нашим собственным интересам с точки зрения нашей собственной безопасности. |
It is profoundly in our self-interest from the point of view of our own security. |
Совет также отвечает за организацию заседаний Ассамблеи и за облегчение связи между Ассамблеей и директоратом. |
The Council is also responsible for organizing the Assembly meetings and for facilitating communication between the Assembly and the Directorate. |
Она также отвечает за ложу Башалени. |
She is also responsible for the Bashaleni lodge. |
Этот нерв также отвечает за ушно-кашлевой рефлекс, при котором стимуляция ушного канала приводит к кашлю человека. |
This nerve is also responsible for the ear-cough reflex in which stimulation of the ear canal results in a person coughing. |
Архиепископство отвечает за оплату труда сотрудников, за безопасность, отопление и уборку, а также за то, чтобы собор был открыт для посетителей бесплатно. |
The archdiocese is responsible for paying the employees, for security, heating and cleaning, and for ensuring that the cathedral is open free to visitors. |
Помимо этого, уровень взаимодействия также отвечает за управление ее двигателями, чтобы показать различные жесты и выражения лица. |
Apart from this, the interaction layer is also responsible for controlling her motors to show different gestures and facial expressions. |
Это противоречит всем хорошим правилам организации, что человек, который отвечает за главную стратегию, должен также командовать определенным подразделением. |
It is against all good rules of organisation that a man who is in charge of major strategy should also be in command of a particular unit. |
Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью, чтобы высоко отметить ваше мужественное решение согласиться на развитие связей с Аргентиной, сотрудничество с которой отвечает нашим взаимным интересам. |
I would like to take the opportunity also to salute your courage in agreeing to develop links with Argentina where cooperation is in our mutual interest. |
Это также тот, кто отвечает за временные петли в бедствии триггера каждый раз, когда их планы терпят неудачу. |
It is also the one responsible for the time loops in Calamity Trigger every time their plans fail. |
Некоторые делегации также выразили мнение о том, что эта тема не отвечает критериям для отбора новых тем. |
Some delegations also considered that the topic did not meet the criteria for the selection of new topics. |
Медицинское образование регулируется ирландским медицинским советом, законодательным органом, который также отвечает за ведение реестра практикующих врачей. |
Medical education is regulated by the Irish Medical Council, the statutory body that is also responsible for maintaining a register of medical practitioners. |
Гликокаликс отвечает за ингибирование пищеварительных ферментов хозяина, всасывание катионов и солей желчи, а также повышение активности амилазы хозяина. |
The glycocalyx is responsible for inhibition of the host digestive enzymes, absorption of cations and bile salts, and enhancement of the host amylase activity. |
Также было заявлено, что LinkedIn не отвечает на запросы Центра защиты прав потребителей. |
It has also been claimed that LinkedIn does not respond to consumer protection center requests. |
В промежутке между этими двумя позициями каждая из них отвечает за определенную часть корта, а также за две боковые, базовые или задние линии корта. |
Between the two positions, each is responsible for a specific part of the court as well as two each of the side, base or back court lines. |
Он отвечает за национальную футбольную команду Монтсеррата, а также за Лигу Монтсеррата. |
It is incharge of the Montserrat national football team and is also responsible for the league in Montserrat. |
Рос также отвечает, вместе с тогдашним директором Йоханом Веенингой, за серию Privé-domein. |
Ros is also responsible, with then-director Johan Veeninga, for the Privé-domein series. |
Я также заметил, что ни одно артиллерийское подразделение не отвечает на запросы о поддержке. |
I also notice that there are no artillery units responsive to calls for fire. |
Он также отвечает за НИОКР и производство в парке Hisense Yellow Island Information Product Manufacturing Park. |
It is also responsible for R&D and manufactures at the Hisense Yellow Island Information Product Manufacturing Park. |
Инженер-разработчик также отвечает за организацию тестирования уровня автомобиля, валидацию и сертификацию. |
The development engineer is also responsible for organizing automobile level testing, validation, and certification. |
Она постепенно прекращает использовать не отвечающие требованиям устаревшие системы и будет внедрять систему для отделений на местах, а также систему для штаб-квартиры, которая отвечает требованиям 2000 года. |
It was phasing out non-compliant legacy systems and would be implementing a field system as well as a headquarters system which was year 2000 compliant. |
Дельтовидная мышца отвечает за подъем руки в плоскости лопатки, и ее сокращение при этом также поднимает голову плечевой кости. |
The deltoid is responsible for elevating the arm in the scapular plane and its contraction in doing this also elevates the humeral head. |
Помимо того, что суд является высшей юрисдикцией страны, он также отвечает за контроль за регулярным проведением местных выборов. |
Apart from being the country's highest jurisdiction, the court is also in charge of monitoring the regular ongoing of local elections. |
С уменьшением площади листьев стебель развивается как основная фотосинтетическая структура, которая также отвечает за хранение воды. |
With the reduction in leaf area, the stem develops as a major photosynthetic structure, which is also responsible for storing water. |
Система НАДФН также отвечает за генерацию свободных радикалов в иммунных клетках nadph-оксидазы. |
The NADPH system is also responsible for generating free radicals in immune cells by NADPH oxidase. |
РККАФ также обеспечивает все основные воздушные ресурсы и отвечает за национальную программу поиска и спасения. |
The RCAF also provides all primary air resources to and is responsible for the National Search and Rescue Program. |
Он также отвечает за само существование фильма. |
He is also responsible for the movie’s existence. |
Большеберцовая часть седалищного нерва также отвечает за иннервацию семитендиноза и длинной головки двуглавой мышцы бедра. |
The tibial part of the sciatic nerve is also responsible for innervation of semitendinosus and the long head of biceps femoris. |
Лораван также отвечает за управление частотами связи, скоростью передачи данных и питанием всех устройств. |
LoRaWAN is also responsible for managing the communication frequencies, data rate, and power for all devices. |
Сальваторе спрашивает, откуда он знает наверняка, и Итало отвечает, что он говорит на их языке, поскольку у него также есть украинская любовница. |
Salvatore asks how does he know for sure, and Italo replies he speaks their language as he also has a Ukrainian mistress. |
Шасси изготовлено компанией SHP Engineering, которая также отвечает за транспортное средство, используемое в автомобилях серии T, предназначенных для молодых водителей. |
The chassis is made by SHP Engineering, who are also responsible for the vehicle used in T Cars, a series for young drivers. |
Ядро также отвечает за инициализацию драйверов устройств при загрузке. |
The kernel is also responsible for initializing device drivers at bootup. |
Компонент брокера отвечает за координацию обмена данными, например за пересылку запросов, а также за передачу результатов и исключений. |
A broker component is responsible for coordinating communication, such as forwarding requests, as well as for transmitting results and exceptions. |
Агентство также отвечает за контроль за распределением федерального, государственного и грантового финансирования транспортных программ штата. |
The agency is also responsible for overseeing the disbursement of federal, state, and grant funding for the transportation programs of the state. |
Служба новостей Организации Объединенных Наций на Интернете, за которую отвечает Департамент, также регулярно публикует новости о форумах по разоружению и освещает различные вопросы разоружения. |
The UN News Service on the Internet, produced by the Department, has also provided regular news reports on disarmament meetings and issues. |
Финансовая гвардия отвечает за борьбу с финансовыми преступлениями и белыми воротничками, а также за таможню. |
The Guardia di Finanza is responsible for combating financial crime and white-collar crime, as well as customs. |
Помимо режиссерского дебюта Кобаяши, он также отвечает за музыкальное производство. |
Apart from being Kobayashi's directorial debut, he is also in charge of the music production. |
Этот гормон также отвечает за развитие физических характеристик у мужчин, таких как волосы на лице и глубокий голос. |
This hormone is also responsible for the development of physical characteristics in men such as facial hair and a deep voice. |
Он также отвечает за государственную правовую помощь и имеет отдельный департамент по защите жертв преступлений, связанных с терроризмом. |
It also is responsible for state legal aid, and has a separate department for protection of victims of terrorism-related crimes. |
Он отвечает за все виды разведки, а также за внешнюю безопасность. |
It is responsible for all kinds of intelligence as well as for external security. |
Exchange отвечает за создание отчетов о недоставке (также известных как сообщения возврата) для несуществующих получателей в заслуживающем доверия домене. |
Exchange is responsible for generating non-delivery reports (also known as NDRs or bounce messages) for non-existent recipients in an authoritative domain. |
Он также отвечает за маркетинг продукции Ligent Photonics Inc в Азии. |
It is also responsible for marketing Ligent Photonics Inc products in Asia. |
Назначения судей производятся Верховным советом магистратуры, который также отвечает за соблюдение норм профессиональной этики. |
Judicial appointments are made by the Supreme Council of Magistracy, which is also responsible for discipline within the profession. |
Поверхностное натяжение отвечает также за целый ряд других явлений, включая поверхностные волны, капиллярное действие, смачивание и рябь. |
Surface tension is responsible for a range of other phenomena as well, including surface waves, capillary action, wetting, and ripples. |
Две по-разному вырезанные и дублированные версии фильма также были показаны на американском рынке в то время, космический корабль Венера не отвечает и Планета мертвых. |
Two differently cut and dubbed versions of the film were also shown on the American market at the time, Spaceship Venus Does Not Reply and Planet of the Dead. |
Другим распространенным ингредиентом в современном холодном креме является бура, которая также отвечает за белизну холодного крема. |
Another common ingredient in modern cold cream is borax, which is also responsible for the whiteness of cold cream. |
Но он не отвечает на мои звонки. |
But he's not answering my phone calls. |
One man is responsible for the entire borough with all its hundreds of residents. |
|
Уилкинс отвечает за консультирование высшего руководства команды Hawks по вопросам, связанным с баскетболом, и является послом доброй воли для сообщества. |
Wilkins is responsible for advising the Hawks's senior management team on basketball-related issues and is a goodwill ambassador for the community. |
В зависимости от задач подразделений это означает, что он отвечает примерно за 600-2500 человек личного состава. |
Depending on the units tasks this means that he is responsible for approximately 600 to 2500 personnel. |
Он не отвечает на эти чувства, но принимает ее и своего любознательного топливного техника Натана Брайса как своих друзей, в то время как он управляет своей компанией в тени. |
He does not return these feelings, but takes her and his curious fuel-technician Nathan Bryce as his friends, while he runs his company in the shadows. |
В период между заседаниями исполнительного комитета Комитет по вопросам управления отвечает за общее руководство деятельностью МИС. |
The Management Committee is responsible for the general management of the IIR in between Executive Committee meetings. |
Однако, если ответчик имеет сильную руку, обычно 15 высоких очков карты или больше, он отвечает 2NT. |
However, if the responder has a strong hand, typically 15 high card points or more, he responds with 2NT. |
CGTN Africa отвечает за сбор новостей и выполнение заданий на Африканском континенте. |
CGTN Africa is responsible for newsgathering and task assignments on the African continent. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «также отвечает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «также отвечает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: также, отвечает . Также, к фразе «также отвечает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
