Телеологизм - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Произвольные действия тесно связаны с телеологией, изучением цели. |
Arbitrary actions are closely related to teleology, the study of purpose. |
Телеологический аргумент, или аргумент от замысла, утверждает, что определенные черты Вселенной и живых существ должны быть продуктом разумной причины. |
The teleological argument, or the argument from design, asserts that certain features of the universe and of living things must be the product of an intelligent cause. |
Это не значит, что телеологическая версия не должна обсуждаться, поскольку она теперь живет своей собственной жизнью. |
Which is not to say the teleological version shouldn't be discussed, since it now has a life of its own. |
Она синтезирует даосские и буддийские теории психологии, космологии, онтологии и телеологии. |
It synthesizes Daoist and Buddhist theories of psychology, cosmology, ontology, and teleology. |
Можно сказать, что у них есть цель — или то, что философы традиционно называют телеологией — которая и направляет их поведение. |
We can say that they have a purpose — or what philosophers have traditionally called a teleology — that guides their behavior. |
Это привело к решительной победе телеологической школы и радикальному повороту от новой экономической политики. |
This led to a decisive victory for the teleological school and a radical turn from the New Economic Policy. |
Здесь телеология сама по себе фиктивна, но переживается как вполне реальная. |
Here, 'teleology' itself is fictive yet experienced as quite real. |
Ситуационная этика, таким образом, является телеологической или логически вытекающей теорией, поскольку она в первую очередь связана с результатом или последствиями действия; с целью. |
Situational ethics is thus a teleological or consequential theory, in that it is primarily concerned with the outcome or consequences of an action; the end. |
Некоторые курсы биологии включают упражнения, требующие от студентов перефразировать такие предложения, чтобы они не читали телеологически. |
Some biology courses have incorporated exercises requiring students to rephrase such sentences so that they do not read teleologically. |
Большинство обвинений в телеологизме прекратилось после этой конференции. |
Most accusations of teleologism ceased, following this conference. |
К другим типам объяснений относятся дедуктивно-номологические, функциональные, исторические, психологические, Редуктивные, Телеологические, методологические объяснения. |
Other types of explanation are Deductive-nomological, Functional, Historical, Psychological, Reductive, Teleological, Methodological explanations. |
Ты бы меня назвала телеологическим экзистенциональным атеистом. |
I'm what you would call a teleological existential atheist. |
Следовательно, Брахман-это телеологическое понятие, поскольку он является конечной целью и целью всего возможного, пронизывает все и находится во всем. |
Hence, the Brahman is a teleological concept as it is the ultimate purpose and goal of everything possible and permeates everything and is in everything. |
Два аргумента Аверроэса носят телеологический характер, а не космологический, как аргументы Аристотеля и большинства современных мусульманских теологов Калама. |
Averroes's two arguments are teleological in nature and not cosmological like the arguments of Aristotle and most contemporaneous Muslim kalam theologians. |
Это означает отказ от телеологической, или окончательной, причинности, за исключением, возможно, более ограниченного для человека смысла. |
This constitutes a rejection of teleological, or final causation, except possibly in a more restricted sense for human beings. |
Многие из этих исследователей собирались на заседания телеологического общества в Принстонском университете и клуба Ratio в Англии. |
Many of these researchers gathered for meetings of the Teleological Society at Princeton University and the Ratio Club in England. |
Он полагал, что целеустремленные конечные причины руководят всеми естественными процессами; эта телеологическая точка зрения оправдывала его наблюдаемые данные как выражение формального замысла. |
He believed that purposive final causes guided all natural processes; this teleological view justified his observed data as an expression of formal design. |
Модернизм интересовался мастерскими и метаисторическими нарративами телеологического характера. |
Modernism was interested in master and meta narratives of history of a teleological nature. |
Г. В. Ф. Гегель, возможно, представляют собой воплощение телеологической философии истории. |
G. W. F. Hegel may represent the epitome of teleological philosophy of history. |
There's intelligent design, and there's the teleological argument. |
|
Примитивизм-утопическая идея, отличающаяся своей обратной телеологией. |
Primitivism is a utopian idea that is distinctive for its reverse teleology. |
Из-за своего телеологического подхода к видению природы через призму цели Лейкок использовал наблюдение как основной метод научного исследования. |
Because of his teleological approach to seeing nature through a lens of purpose, Laycock used observation as his principal method of scientific inquiry. |
Эта версия имеет телеологический компонент, который, конечно, должен идти вразрез с зерном ученых, работающих в палеонтологии. |
This version has a teleological component which of course must go against the grain of scientists working in paleontology. |
Сильная телеология, или стремление к кульминации, обнаруживается в поэме. |
A strong teleology, or drive towards a climax, has been detected in the poem. |
Мы полагаем, что автономные агенты составляют ту минимальную физическую систему, к которой справедливо применим телеологический язык. |
We believe that autonomous agents constitute the minimal physical system to which teleological language rightly applies. |
Тем не менее биологи по-прежнему часто пишут так, что их можно считать подразумевающими телеологию, даже если это не является намерением. |
Nevertheless, biologists still frequently write in a way which can be read as implying teleology even if that is not the intention. |
This is also known as the Teleological Argument. |
|
Телеология выполняет еще одну жизненно важную функцию для Адлерианцев. |
Teleology serves another vital function for Adlerians. |
Телеологические теории различаются по природе цели, которую действия должны продвигать. |
Teleological theories differ on the nature of the end that actions ought to promote. |
Телеология и историческая обусловленность биологии, по словам эволюционного биолога Эрнста Майра (Ernst Mayr), составляют ее уникальность среди наук. |
The teleology and historical contingency of biology, said the evolutionary biologist Ernst Mayr, make it unique among the sciences. |
В качестве варианта телеологического аргумента во вступлении к ИД добавлено предложение. |
Added a sentence to the intro on ID as a variant of the teleological argument. |
Тоталитарные Я-концепции в значительной степени телеологичны. |
Totalitarian self-conceptions are largely teleological. |
Франсиско Дж. Айала утверждал, что телеология необходима для биологии, поскольку концепция адаптации изначально телеологична. |
Francisco J. Ayala has claimed that teleology is indispensable to biology since the concept of adaptation is inherently teleological. |
Согласно Ксенофонту, он был телеологом, который считал, что Бог все устраивает к лучшему. |
According to Xenophon, he was a teleologist who held that god arranges everything for the best. |
Это объяснение согласуется с телеологическими объяснениями жизни, которые объясняют феномены в терминах цели или целенаправленности. |
This account is consistent with teleological explanations of life, which account for phenomena in terms of purpose or goal-directedness. |
В своих ранних работах Маркс использовал телеологию аристотелевского стиля и вывел концепцию сущностной природы человечества. |
In his early work, Marx used Aristotelian style teleology and derived a concept of humanity's essential nature. |
Телеологию Гегеля подхватил Фрэнсис Фукуяма в своей книге Конец истории и последний человек. |
Hegel's teleology was taken up by Francis Fukuyama in his The End of History and the Last Man. |
Иногда бывает возможно или полезно переписать такие предложения, чтобы избежать телеологии. |
Sometimes it is possible or useful to rewrite such sentences so as to avoid teleology. |
Однако этот трансцендентальный телеологический подход можно считать имманентным самой человеческой истории. |
However, this transcendent teleological approach can be thought as immanent to human history itself. |
Они могут узнавать её телеологически, и загруженная память может рассортировать все за вас. |
They can experience it teleologically, and the imprinted memory can sort it out for you. |
Естественная теология-это то место, где связь становится более проблематичной; телеологический аргумент не обязательно является естественной теологией. |
Natural theology is where the connection becomes more problematic; a teleological argument is not necessarily natural theology. |
- телеологический бихевиоризм - teleological behaviorism
- телеологическое объяснение - teleological explanation
