Темный оттенок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: dark, obscure, deep, recondite, black, murky, shadowy, brown, dingy, gloomy
Темный ангел - the Dark Angel
Темный континент - Dark Continent
тёмный эльф - dark Elf
млечник тёмный - mlechnik dark
темный соевый соус - dark soy sauce
темный деревянный пол - dark wooden floor
темный штрих - dark bar
окрашивание в темный тон - shading
темный жир - brown grease
темный фон - dark background
Синонимы к темный: темный, черный, смуглый, темноволосый, дурной, нечистый, смутный, неясный, мрачный, неотчетливый
Значение темный: Лишённый света, погружённый во тьму.
имя существительное: shade, tone, tint, tincture, hue, color, colour, tinge, touch, hint
придавать оттенок - shade
неустойчивый оттенок - fugitive tint
цвет с переходом в другой оттенок - string color
легкий оттенок кожи - leather undertone
легкий оттенок табака - tobacco undertone
оранжево-перламутровый оттенок - orange pearl shade
медово-бежевый оттенок - honey beige shade
цветовой оттенок - color shade
сероватый оттенок - going gray
коричневатый оттенок - brownish tint
Синонимы к оттенок: оттенок, тень, штора, абажур, полумрак, прохлада, тон, тонус, характер, стиль
Значение оттенок: Разновидность одного и того же цвета.
Сверху более темный оттенок сливается с морем, а снизу он выставляет минимальный силуэт на фоне солнечного света. |
From above, the darker shade blends with the sea and from below it exposes a minimal silhouette against the sunlight. |
Более бледный оттенок КД больше подходил для пустынных или полупустынных районов, чем темный хаки, который Серж использовал в боевой одежде. |
The paler shade of KD was more suited to desert or semi-desert regions than the dark khaki serge used in Battle dress. |
Темно-синий цвет, который здесь носит адмирал Горацио Нельсон, - это самый темный оттенок чистого синего. |
Navy blue, here worn by Admiral Horatio Nelson, is the darkest shade of pure blue. |
Традиционно школа называла этот более темный и голубой оттенок Королевским пурпуром. |
Traditionally, the school has referred to this darker and bluer shade as Royal Purple. |
Изумрудами считаются только те драгоценные камни, которые имеют средний или темный оттенок; светлые камни известны вместо этого под видовым названием зеленый берилл. |
Only gems that are medium to dark in tone are considered emeralds; light-toned gems are known instead by the species name green beryl. |
Перья эму в более засушливых районах с красными почвами имеют рыжеватый оттенок, в то время как птицы, живущие во влажных условиях, обычно имеют более темный оттенок. |
Feathers of emus in more arid areas with red soils have a rufous tint while birds residing in damp conditions are generally darker in hue. |
Временами его голос приобретал темный, почти баритональный оттенок. |
At times, his voice took on a dark, almost baritonal coloration. |
Наиболее примечательной особенностью этого кратера является низкое альбедо внутреннего пола, которое имеет тот же более темный оттенок, что и Маре Ингении на севере. |
The most notable feature of this crater is the low albedo interior floor, which has the same darker hue as the Mare Ingenii to the north. |
Голова птенцов обычно имеет черновато-коричневый оттенок, несколько более темный и всегда более однородный, чем большинство других перьев. |
The head of juveniles is normally a blackish-brown hue, somewhat darker and always more uniform than most other feathers. |
Black is a very dark shade of white. |
|
Ясно, что линька вскоре произойдет, когда экзоскелет примет более темный оттенок. |
Clearly, molting will soon occur when the exoskeleton takes on a darker shade. |
Олива-это темный оттенок желтого цвета, который обычно наблюдается на зеленых оливках. |
Olive is a dark shade of yellow typically seen on green olives. |
Чарльстон Грин-это чрезвычайно темный оттенок голубого. |
Charleston green is an extremely dark shade of cyan. |
В частности, это темный оттенок весеннего зеленого, цвет между зеленым и голубым на цветовом круге, или, в краске, третичный сине–зеленый цвет. |
Specifically, it is a dark shade of spring green, the color between green and cyan on the color wheel, or, in paint, a tertiary blue–green color. |
У его кожи был странный оттенок коричневатой слоновой кости. |
His skin was a strange shade of brownish ivory. |
Even his pale cheeks seemed to hold a rosy flush. |
|
Он ушел и убил старейшину Темный Фейри |
He's gone and killed a Dark Fae elder. |
Этот оттенок фиолетового запатентованный цвет компании Аксиом Парсел Деливери или АПД. |
That shade of purple is a proprietary color owned by Axiom Parcel Delivery, or APD. |
Холодный темный страх, который стал постоянным спутником Матры после событий в пещере, вновь охватил ее. |
The cold, hard presence of fear, which had become Mahtra's most constant companion since the cavern, reasserted itself around her. |
Темный остаток вдоль росткового слоя эпидермиса. Любопытно. |
Dark residue along the Stratum Germinativum it's curious. |
the garden, the entry hall, the somber little corridor. |
|
Сперва мы пролетели над улицами Ричмонда. Повсюду лежал темный осадок - все, что осталось от черного дыма, удушившего город. |
We flew first over Richmond town, and saw the dark residue of the black smoke that had suffocated its streets. |
Они проползли под лучами в темный коридор, ведущий в спальню к графу де Матиньи. |
They crawled under the beam and found themselves in a dark hallway leading to Count de Matigny's bedroom. |
Тёмный Властелин... посвятил его... сделал его подобным нам... пророком. |
Dark Lord... has anointed him... made him like us - a prophet. |
Истории о том, что Тёмный был ответственен за исчезновения людей из близлежащих деревень подтвердить невозможно. |
Stories that Darkening was responsible for disappearances from local villages are impossible to substantiate. |
Новый оттенок в палитру ирландского стихотворца. |
A new new art colour for our Irish poets. |
Этот темный объект я позаимствовала я из Арсенала. |
This is a dark object on loan from the Armory. |
Если бы наши глаза были суперчувствительны к свету, мы бы видели, что во время приближения машина имеет слабый голубоватый оттенок. |
If our eyes were more sensitive to color, We could see that the car |
С тех пор на все его действия мог влиять темный дух, с которым его соединили. |
All of his actions since may have been influenced by the dark spirit he was joined with. |
Оттенок цвета совпадает с метом, произведённым в Северной Корее. |
The shade in color match crystal meth manufactured in North Korea. |
А этот яблочно-зеленый оттенок так идет к цвету моих глаз. И как только белокурые девушки отваживаются надевать такие платья? |
That green is just my color and it would make my eyes look-Why will blondes try to wear that color? |
Он засмеялся веселым смехом, в котором, однако, слышался некоторый, оттенок грусти. |
He laughed a sunny laugh, with just the shadow of sadness dashed across it. |
Вы два мужлана не даете себе отчет... На что вы только что наткнулись... самый темный секрет в истории рока. |
You two bozos don't even realize it... but you just stumbled onto... the darkest secret in the history of rock. |
Что за Тёмный Подвал? |
What's the dark vault? |
Они выражают собою тот оттенок в искусстве, который без них был бы для нас утрачен. |
They express a shade of the art which would be lost without them. |
A new fashion was a dark rather than white waistcoat. |
|
Ретро-иллюстрации Pee-Chee теперь используются, чтобы добавить ностальгический оттенок новым продуктам, таким как футболки и чехлы для iPad. |
The retro Pee-Chee illustrations are now used to add a nostalgic flair to new products, such as T-shirts and iPad cases. |
В хоррор-комедии 1963 года Старый темный дом часть рифмы звучит на магнитофонной записи, проигрываемой задом наперед при попытке установить личность тайного убийцы. |
In the 1963 horror-comedy The Old Dark House, part of the rhyme is heard on a tape recording played backwards while trying to discover the identity of the secret killer. |
Он очень темный и состоит из карбонатов. |
It is very dark and is composed of carbonates. |
Он очень темный на вид — почти черный-из-за темных сахаров и черной патоки в большинстве рецептов, а также его длительного времени приготовления. |
It is very dark in appearance — very nearly black — as a result of the dark sugars and black treacle in most recipes, and its long cooking time. |
Те, кто совершил самые тяжкие грехи, были отправлены в Тартар, на самый глубокий и темный уровень. |
Those who had committed the worst sins were sent to Tartarus, the deepest and darkest level. |
Оттенок кожи лба настолько точно соответствует оттенку лица и носа, что он должен быть первым выбором. |
The tint of forehead skin so exactly matches that of the face and nose that it must be first choice. |
Полученный оттенок цвета чувствителен к изменениям в металлургии основного сплава и не может быть воспроизведен последовательно. |
The shade of colour produced is sensitive to variations in the metallurgy of the underlying alloy and cannot be reproduced consistently. |
Самый темный час - научно-фантастический триллер 2011 года режиссера Криса Горака и продюсера Тимура Бекмамбетова. |
The Darkest Hour is a 2011 science fiction thriller film directed by Chris Gorak and produced by Timur Bekmambetov. |
В 2018 году он создал документальный сериал Netflix темный турист, в котором он посещает малоизвестные, необычные или опасные туристические места. |
In 2018, he created the Netflix documentary series Dark Tourist, in which he visits obscure, peculiar or dangerous tourist spots. |
Он напоминает служебное платье, которое носят во многих армиях, но имеет характерный зеленый оттенок. |
It resembles service dress worn in many armies, but is in a distinctive green shade. |
Равномерно темный сверху и светлый снизу, он имеет ромбовидный грудной плавник-диск и очень длинный хлыстовидный хвост с плавниковой складкой внизу. |
Uniformly dark above and light below, it has a diamond-shaped pectoral fin disc and a very long, whip-like tail with a fin fold underneath. |
Янтарные глаза имеют сплошной цвет и сильный желтовато-золотистый и красновато-медный оттенок. |
Amber eyes are of a solid color and have a strong yellowish/golden and russet/coppery tint. |
Кроме того, карие глаза могут казаться изменяющимися в цвете и состоять из пятен и ряби, в то время как янтарные глаза имеют сплошной золотой оттенок. |
Also, hazel eyes may appear to shift in color and consist of flecks and ripples, while amber eyes are of a solid gold hue. |
Его стабильный пояс имеет оттенок синего, похожий на синюю полосу на парадной форме № 1. |
Its stable belt is a shade of blue similar to the blue stripe on the No 1 dress uniform. |
Это имя имело для нас сентиментальный оттенок. |
That name had for us a sentimental connotation. |
А как насчет клецки Клути, которая выглядит как богатый темный фруктовый пирог и жарится как компонент шотландского жареного завтрака? |
And what of Clootie Dumpling which looks like rich dark fruit cake and is fried as a component of a Scottish Fried Breakfast. |
Ирина также снимается в фильме “Самый темный эпизод в истории”Эми Шумер. |
Irina also stars in Inside Amy Schumer’s “Darkest episode ever”. |
Красные кровяные тельца скапливаются позади белых кровяных телец, образуя темный хвост. |
Red blood cells pile up behind the white blood cell, showing up like a dark tail. |
Темный кристалл, который он создает, чтобы обнаружить Серебряный Кристалл, реагирует вместо этого на любовь Нару к нему. |
The Dark Crystal he crafts to detect the Silver Crystal reacts instead to Naru's love for him. |
В конце концов, темный Меркурий почти убивает Сейлор Мун, но знание того, что она ранила своего друга, возвращает Ами обратно в ее истинную форму. |
In the end, Dark Mercury almost kills Sailor Moon, but the knowledge that she has injured her friend reverts Ami back to her true form. |
But I see no one vehemently opposed to the illustration project. |
|
Справа отображается желто-зеленый цвет паутины, тусклый средний оттенок шартреза. |
Displayed at right is the web color yellow-green, a dull medium shade of chartreuse. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «темный оттенок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «темный оттенок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: темный, оттенок . Также, к фразе «темный оттенок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
