Темный цвет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: dark, obscure, deep, recondite, black, murky, shadowy, brown, dingy, gloomy
Темный континент - Dark Continent
тёмный загар - deep tan
водосбор тёмный - columbine dark
млечник тёмный - mlechnik dark
темный закоулок - dark corner
темный подвал - dark basement
длинный темный коридор - long dark corridor
темный штрих - dark bar
темный период - dark period
тёмный лес - dark
Синонимы к темный: темный, черный, смуглый, темноволосый, дурной, нечистый, смутный, неясный, мрачный, неотчетливый
Значение темный: Лишённый света, погружённый во тьму.
цвета воронова крыла - raven
отображать цвета - display the colors
без цвета - without color
одного цвета - of one color
обладать чувством цвета - have a eye for colour
переливчатые цвета - iridescent colors
метод определения степени отбеливания и цвета - bleach and color method
окно выбора цвета - color selector box
глубина цвета - color depth
основные цвета - primary colors
Синонимы к цвета: цвет, краска, окраска, масть, быть в цвету, цветение, находиться в полном расцвете, цветок, расцвет, процветание
Поверх основного цвета идет либо более светлый, либо более темный цвет, придающий вид полосок. |
Over top of the base color is either a lighter or darker color, giving the appearance of stripes. |
Том всегда одевается в чёрное, или в какой-нибудь другой тёмный цвет. |
Tom always dresses in black or some other dark color. |
В частности, это темный оттенок весеннего зеленого, цвет между зеленым и голубым на цветовом круге, или, в краске, третичный сине–зеленый цвет. |
Specifically, it is a dark shade of spring green, the color between green and cyan on the color wheel, or, in paint, a tertiary blue–green color. |
Болотная черепаха имеет темный цвет кожи с оранжево-красным пятном на внутренней стороне ног некоторых особей. |
The bog turtle has a dark skin color with an orange-red wash on the inside of the legs of some individuals. |
Большие листы бумаги склеиваются вместе, чтобы создать лист картона; клей может быть черным или окрашен в другой темный цвет, чтобы увеличить непрозрачность картонного запаса. |
Large sheets of paper are glued together to create a sheet of pasteboard; the glue may be black or dyed another dark color to increase the card stock's opacity. |
The dark color of these cones help to absorb heat. |
|
В Колд-Бей, Аляска, февраль имеет самый темный цвет, но не большинство снега. |
On Cold Bay, Alaska, Feb has darkest color but not most snow. |
Темный цвет происходит от гуминовой кислоты из-за неполного распада фенолсодержащей растительности на песчаных полянах. |
The dark color comes from humic acid due to an incomplete breakdown of phenol-containing vegetation from sandy clearings. |
Трилогия Кристофера Нолана Темный рыцарь изображала Бэтмена в высокотехнологичном снаряжении, выкрашенном полностью в черный цвет, с черной битой посередине. |
Christopher Nolan's The Dark Knight Trilogy depicted Batman wearing high-tech gear painted completely black with a black bat in the middle. |
Темно-синий цвет, который здесь носит адмирал Горацио Нельсон, - это самый темный оттенок чистого синего. |
Navy blue, here worn by Admiral Horatio Nelson, is the darkest shade of pure blue. |
Вишнево-красный цвет кожи, который меняется на темный, может присутствовать в результате повышенного насыщения венозного гемоглобина кислородом. |
A cherry red skin color that changes to dark may be present as the result of increased venous hemoglobin oxygen saturation. |
Диоксиацетон окрашивает клетки кожи в темный цвет, вступая в реакцию с аминокислотами и протеинами. |
DHA darkens skin cells by reacting with its amino acids and proteins. |
Ее бабушка носила легкий макияж, чтобы скрыть более темный цвет лица, который она унаследовала от своего отца. |
Her grandmother wore light makeup to hide the darker complexion she had inherited from her father. |
Чернильный темный цвет в конечном счете потеряет свою глубину цвета и начнет казаться оранжевым по краям, а в конечном итоге станет коричневым. |
An inky dark color will eventually lose its depth of color and begin to appear orange at the edges, and eventually turn brown. |
Their plastron is generally dark in color. |
|
Синьор Антонио не хотел темный цвет. |
Antonio didn't want to darken the color. |
Западный серый - это темный пыльно-коричневый цвет, с большим контрастом, особенно вокруг головы. |
The western grey is a dark dusty brown colour, with more contrast especially around the head. |
Темный морф имеет общий шоколадно-коричневый цвет, с короной, лицевым диском и верхней частью груди такого же глубокого шоколадного цвета. |
The dark morph has an overall chocolate-brown colour, with the Crown, facial disk and upper breast in the same deep chocolate colour. |
Темный цвет, однако, может потребовать 5-15 унций красителя, добавляя до 300 или более граммов Лос на галлон краски. |
A dark color, however, could require 5-15 ounces of colorant, adding up to 300 or more grams of VOCs per gallon of paint. |
Гомогентизиновая кислота и ее окисленная форма алкаптон выводятся с мочой, придавая ей необычно темный цвет. |
Homogentisic acid and its oxidized form alkapton are excreted in the urine, giving it an unusually dark color. |
Шерсть щенков обычно намного светлее, чем у взрослых, но щенок с более темными кончиками ушей может указывать на более темный взрослый цвет. |
Puppy coats are usually much lighter than their adult coats, but a puppy with darker ear tips may indicate a darker adult colour. |
New leaves grow slowly and are dark in color. |
|
Кроющие крыла серые, но первичные, вторичные и прямые имеют более темный серый цвет. |
Wing coverts are gray, but the primaries, secondaries, and rectrices show a darker gray color. |
Подмышечные волосы - одинаковый тёмный цвет волос. |
Axillary hair suggests the same dark hair colour. |
Темный цвет пряного чая придает яйцу мраморный эффект, когда его очищают, чтобы съесть. |
The dark color of the spiced tea gives the egg a marbled effect when it is peeled to be eaten. |
Лоуренс покрасил ее светлые волосы в темный цвет для роли Китнисс. |
Lawrence dyed her blond hair dark for the part of Katniss. |
Это придавало камню темный цвет, что привело к его ошибочному отождествлению с черным базальтом. |
This gave a dark colour to the stone that led to its mistaken identification as black basalt. |
Черный - самый темный цвет, результат отсутствия или полного поглощения видимого света. |
Black is the darkest color, the result of the absence or complete absorption of visible light. |
Например, физиогном мог бы предупредить своего клиента, если бы у него был относительно темный цвет лица. |
For example, a physiognomer might give warning to his client if he or she had a relatively dark face color. |
Использование chana dal придает этому хумусу более темный коричневый цвет по сравнению с обычным более светлым цветом другого израильского хумуса. |
The use of chana dal lends this hummus a darker brown color compared to the usual lighter color of other Israeli style hummus. |
Некоторые вулканические силикаты охлаждались чрезвычайно быстро, создавая стекловидную текстуру; их темный цвет и отражательная природа поглощают часть излучения и отражают остальное. |
Some volcanic silicates cooled extremely quickly, created a glassy texture; their dark colour and reflective nature absorb some radiation and reflect the rest. |
Они вошли в длинный темный коридор, стены которого были выкрашены в красный цвет двух оттенков, и спросили дорогу. |
They walked out of the museum into a long, dark corridor, with the walls painted in two shades of red, and other youths walking along suggested the way to them. |
Болотная черепаха имеет темный цвет кожи с оранжево-красным пятном на внутренней стороне ног некоторых особей. |
They were a labour-saving device on farms, and helped farmers accomplish much more than they could previously. |
Это может быть связано с тем, что темный цвет кожи некоторых жертв скрывает синяки. |
This may be because the dark skin color of some victims obscures bruising. |
Как только лед начинал таять, эти слои становились видимыми и окрашивали ледяные поверхности в темный цвет, помогая ускорить процесс. |
Once the ice started to melt, these layers would become visible and color the icy surfaces dark, helping to accelerate the process. |
Средний или темный полунасыщенный сине-фиолетовый цвет является типичным цветком для вида Aconitum. |
A medium to dark semi-saturated blue-purple is the typical flower color for Aconitum species. |
Темный цвет, характерный для современной плесени, может быть вызван либо использованием жареного солода или карамелизованного сахара, либо, что более распространено, и тем, и другим. |
The dark colour characteristic of modern-day milds can come from either the use of roast malt or caramelised sugars, or more commonly, both. |
Кишечник существа виден по средней линии, и его темный цвет может указывать на плотоядную природу. |
The creature's intestine is visible along its midline, and its dark color may indicate a carnivorous nature. |
Более темный цвет почвы получается в результате насыщения органическим веществом плюс переменное количество черной гуминовой кислоты и почвенной влаги. |
A darker soil colour results from the saturated organic matter plus variable amount of black humic acid and soil moisture. |
Извозчик остановился около двухэтажного деревянного дома, выкрашенного в темный цвет. |
The cabman stopped at a wooden house of two storeys, painted a dark colour. |
Черный ликер довольно токсичен для водных организмов и вызывает очень темный карамельный цвет в воде. |
Black liquor is quite toxic to aquatic life, and causes a very dark caramel color in the water. |
После 10000 лет, вновь произошел парад планет, и темный дух Ваату освободился. |
After 10,000 years, Harmonic convergence is here again, And the dark spirit vaatu is free. |
Снайпер на той стороне сообщил, что он достал из кармана брюк маленький темный предмет. |
The rifleman reports subject pulled a small, dark object out of his pocket. |
Этот темный объект я позаимствовала я из Арсенала. |
This is a dark object on loan from the Armory. |
С тех пор на все его действия мог влиять темный дух, с которым его соединили. |
All of his actions since may have been influenced by the dark spirit he was joined with. |
Она пригляделась... и увидела тёмный силуэт... фигуры, которая стояла в углу комнаты. |
She peers into the darkness... and sees the faint outline... of a figure standing in the corner. |
Мой темный попутчик. |
My Dark Passenger. |
Вы два мужлана не даете себе отчет... На что вы только что наткнулись... самый темный секрет в истории рока. |
You two bozos don't even realize it... but you just stumbled onto... the darkest secret in the history of rock. |
Remember that dark area that we walked through? |
|
Необработанное мясо Мелтонского пирога имеет серый цвет при варке; мясо нарезается, а не измельчается. |
The uncured meat of a Melton pie is grey in colour when cooked; the meat is chopped, rather than minced. |
Создатели моделей перекрасили зонд в блестящий черный цвет, покрыли его поверхность рябью для большей текстуры и интереса, и снова сняли сцену. |
The modelmakers repainted the probe a shiny black, pockmarked its surface for greater texture and interest, and re-shot the scene. |
Египтяне верили, что темный участок ночного неба, вокруг которого вращаются звезды, является физическими вратами в небеса. |
The Egyptians believed the dark area of the night sky around which the stars appear to revolve was the physical gateway into the heavens. |
В хоррор-комедии 1963 года Старый темный дом часть рифмы звучит на магнитофонной записи, проигрываемой задом наперед при попытке установить личность тайного убийцы. |
In the 1963 horror-comedy The Old Dark House, part of the rhyme is heard on a tape recording played backwards while trying to discover the identity of the secret killer. |
Голова окрашена в розовый цвет, а клюв серебристый с темными церерами. |
The head is tinged in pink and bill is silvery with dark ceres. |
Справа отображается цвет bleu de France. |
The color bleu de France is displayed at right. |
Вагнер впервые использовал темный, мрачный тон инструмента, чтобы изобразить печаль и меланхолию. |
Wagner pioneered in exploiting the instrument's dark, somber tone to represent sadness and melancholy. |
Красные кровяные тельца скапливаются позади белых кровяных телец, образуя темный хвост. |
Red blood cells pile up behind the white blood cell, showing up like a dark tail. |
В конце концов, темный Меркурий почти убивает Сейлор Мун, но знание того, что она ранила своего друга, возвращает Ами обратно в ее истинную форму. |
In the end, Dark Mercury almost kills Sailor Moon, but the knowledge that she has injured her friend reverts Ami back to her true form. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «темный цвет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «темный цвет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: темный, цвет . Также, к фразе «темный цвет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
