Тиамин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Наличие тиамин-дефицитной энцефалопатии может возникать в сочетании с этими симптомами. |
Presence of thiamine deficient encephalopathy can occur in conjunction with these symptoms. |
Человек должен прекратить пить и перейти на здоровую диету, заменив утраченные витамины, включая, но не ограничиваясь этим, тиамин. |
The person must stop drinking and start on a healthy diet, replacing the lost vitamins, including, but not limited to, thiamine. |
Дайте ей Тиамин немедленно, она восстановится довольно быстро. |
Give her thiamine right away. She'll bounce back pretty quickly. |
Кроме того, витамины группы В рибофлавин, тиамин, ниацин и пиридоксин растворяются в воде для приготовления пищи в различных количествах. |
Also the B-vitamins riboflavin, thiamin, niacin and pyridoxine are dissolved into the cooking water at differing amounts. |
Витамины группы В рибофлавин, тиамин, ниацин и пиридоксин растворяются в воде для приготовления пищи с разной скоростью. |
The B vitamins riboflavin, thiamin, niacin, and pyridoxine dissolve into cooking water at differing rates. |
Тиамин не может вырабатываться в организме и должен быть получен с помощью диеты и добавок. |
Thiamine can not be produced in the body and must be obtained through diet and supplementation. |
Тиамин в человеческом организме имеет период полураспада 18 дней и быстро истощается, особенно когда метаболические потребности превышают потребление. |
Thiamine in the human body has a half-life of 18 days and is quickly exhausted, particularly when metabolic demands exceed intake. |
Часто назначают вспомогательные вещества, включая тиамин и пиридоксин, поскольку они могут помочь предотвратить образование щавелевой кислоты. |
Adjunct agents including thiamine and pyridoxine are often given, because they may help prevent the formation of oxalic acid. |
The liver can store thiamine for 18 days. |
|
Это лечение не гарантирует своей эффективности, и тиамин необходимо вводить адекватно как в дозе, так и в течение длительного времени. |
This treatment is not guaranteed to be effective and the thiamine needs to be administered adequately in both dose and duration. |
Например, мука была обогащена железом, цинком, фолиевой кислотой и другими витаминами группы В, такими как тиамин, рибофлавин, ниацин и витамин В12. |
For example, flour has been fortified with iron, zinc, folic acid and other B vitamins such as thiamine, riboflavin, niacin and vitamin B12. |
Длительное и частое употребление алкоголя вызывает снижение способности поглощать тиамин в двенадцатиперстной кишке. |
Prolonged and frequent consumption of alcohol causes a decreased ability to absorb thiamine in the duodenum. |
На ранних стадиях заболевания повреждение кажется обратимым, когда люди принимают достаточное количество витаминов, таких как тиамин. |
During the early stages of the disease the damage appears reversible when people take adequate amounts of vitamins, such as thiamine. |
В молоке присутствуют витамины А, В6, В12, С, D, К, Е, тиамин, ниацин, биотин, рибофлавин, фолаты и пантотеновая кислота. |
Vitamins A, B6, B12, C, D, K, E, thiamine, niacin, biotin, riboflavin, folates, and pantothenic acid are all present in milk. |
Уровень глюкозы в сыворотке крови может повышаться, а витамин B1-тиамин-снижаться. |
Levels of serum glucose may rise and the B1 vitamin thiamine may fall. |
Хотя ионы, и витамины встречаются редко, тиамин или такие ионы, как калий, фосфор и магний, способствуют росту мицелия. |
Although both ions and vitamins are rare, thiamine or ions such as potassium, phosphorus, and magnesium aid the growth of the mycelium. |
Кроме того, тиамин может также непосредственно участвовать в нейромодуляции. |
Additionally thiamine may also be directly involved in neuromodulation. |
Витамин В1 или тиамин присутствует в концентрации от 0,2 до 0,5 миллиграмма на литр. |
Vitamin B1 or thiamine is present at a concentration between 0.2 and 0.5 milligrams per litre. |
Многие папоротники также содержат фермент тиаминазу, который расщепляет тиамин. |
Many ferns also contain the enzyme thiaminase, which breaks down thiamine. |
Растворимые кальций и фосфор уменьшаются на 5%, тиамин и витамин В12-на 10%, а витамин С-на 20%. |
Soluble calcium and phosphorus decrease by 5%, thiamin and vitamin B12 by 10%, and vitamin C by 20%. |
Лечение пациента обычно требует приема тиамина перорально в течение 3-12 месяцев, хотя только около 20 процентов случаев являются обратимыми. |
Treatment of the patient typically requires taking thiamine orally for 3 to 12 months, though only about 20 percent of cases are reversible. |
Кроме того, сообщалось о нескольких наследственных нарушениях ТГД-зависимых ферментов, которые могут реагировать на лечение тиамином. |
In addition, several inherited disorders of ThDP-dependent enzymes have been reported, which may respond to thiamine treatment. |
Синдром Вернике-Корсакова-это неврологическое расстройство, обычно характеризующееся многолетним хроническим злоупотреблением алкоголем и дефицитом тиамина в пище. |
Wernicke–Korsakoff syndrome is a neurological disorder typically characterized by years of chronic alcohol abuse and a nutritional thiamine deficiency. |
Также рекомендуется принимать высокие дозы тиамина, часто внутривенно. |
High doses of thiamine often by the intravenous route is also recommended. |
Если животные не реагируют в течение нескольких часов, дефицит тиамина может быть исключен. |
If the animals do not respond in a few hours, thiamine deficiency can be excluded. |
Терапевтический диагноз может быть поставлен путем добавления тиамина только у пораженной птицы. |
A therapeutic diagnosis can be tried by supplementing thiamine only in the affected bird. |
Таким образом, все, что способствует метаболизму глюкозы, будет усугублять существующий клинический или субклинический дефицит тиамина. |
Thus, anything that encourages glucose metabolism will exacerbate an existing clinical or sub-clinical thiamine deficiency. |
Кроме того, было отмечено, что дефицит тиамина связан с дисфункцией β-клеток и нарушением толерантности к глюкозе. |
Additionally, deficiency of thiamine was observed to be associated with dysfunction of β-cells and impaired glucose tolerance. |
Симптомы могут возникать одновременно с энцефалопатией Вернике, главным образом неврологическим состоянием, связанным с дефицитом тиамина. |
Symptoms may occur concurrently with those of Wernicke's encephalopathy, a primarily neurological thiamine-deficiency related condition. |
Двенадцатиперстная кишка отвечает за поглощение тиамина. |
The duodenum is responsible for absorbing thiamine. |
Начальное лечение часто включает введение декстрозы, если уровень сахара в крови низкий, а также введение кислорода, налоксона и тиамина. |
Initial treatment often involves the administration of dextrose if the blood sugar is low as well as the administration of oxygen, naloxone and thiamine. |
Кортикальная дисфункция может быть вызвана дефицитом тиамина, нейротоксичностью алкоголя и / или структурными повреждениями в головном мозге. |
Cortical dysfunction may have arisen from thiamine deficiency, alcohol neurotoxicity, and/or structural damage in the diencephalon. |
Для тиамина и ниацина Прис выражаются в количестве на МДЖ потребляемых калорий. |
For Thiamin and Niacin the PRIs are expressed as amounts per MJ of calories consumed. |
Известно также, что дефицит магния и тиамина вызывает тремор или дрожь, которая исчезает, когда дефицит устраняется. |
Deficiencies of magnesium and thiamine have also been known to cause tremor or shaking, which resolves when the deficiency is corrected. |
Редко это может быть связано с генетическим заболеванием, которое приводит к трудностям поглощения тиамина, содержащегося в пище. |
Rarely it may be due to a genetic condition that results in difficulties absorbing thiamine found in food. |
Для тиамина и ниацина Прис выражается в количестве на МДЖ потребляемых калорий. |
For Thiamin and Niacin the PRIs are expressed as amounts per MJ of calories consumed. |
Механизм алкогольного психоза обусловлен искажениями мембран нейронов, экспрессией генов, а также дефицитом тиамина. |
The mechanism of alcohol-related psychosis is due to distortions to neuronal membranes, gene expression, as well as thiamin deficiency. |
Желтки содержат более 90% кальция, железа, фосфора, цинка, тиамина, витамина В6, фолата, витамина В12 и пантотеновой кислоты яйца. |
Yolks hold more than 90% of the calcium, iron, phosphorus, zinc, thiamine, vitamin B6, folate, vitamin B12, and pantothenic acid of the egg. |
Лечение проводится с помощью добавок тиамина, либо перорально, либо инъекционно. |
Treatment is by thiamine supplementation, either by mouth or by injection. |
Эти бактерии продуцируют тиаминазы, которые вызывают острый дефицит тиамина у пораженного животного. |
These bacteria produce thiaminases that will cause an acute thiamine deficiency in the affected animal. |
Этот пациент был почти в коме, когда началось внутривенное введение тиамина, он реагировал умеренно хорошо, но остался с некоторым дефицитом типа Корсакова. |
This patient was nearly in coma when IV thiamine was started, he responded moderately well but was left with some Korsakoff type deficits. |
Диагноз основывается на симптомах, низком уровне тиамина в моче, высоком уровне лактата в крови и улучшении состояния при лечении. |
Diagnosis is based on symptoms, low levels of thiamine in the urine, high blood lactate, and improvement with treatment. |
Синдром Вернике-Корсакова является следствием дефицита тиамина. |
Wernicke–Korsakoff syndrome results from thiamine deficiency. |
Здоровая диета необходима для правильного питания, которое в сочетании с тиаминовыми добавками может снизить вероятность развития ЗКС. |
A healthy diet is imperative for proper nutrition which, in combination with thiamine supplements, may reduce the chance of developing WKS. |
Thiamine deficiency fits better than leukemia. |
|
Злоупотребление алкоголем может привести к дефициту тиамина, магния, цинка, фолиевой кислоты и фосфатов, а также вызвать низкий уровень сахара в крови. |
Alcohol abuse can create a deficiency of thiamine, magnesium, zinc, folate, and phosphate as well as cause low blood sugar. |
