То, что лучше подходит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не то - not that
есть кто-то что-то сделать - have someone do something
именно то что - exactly what
получить что-то нечесто или в обход очереди - get something wickedness or bypassing the queue
так это то - so is
что то в - something in
даже то - even then
чем-то - something
указывающие на то - indicating that
за то, что - for having been
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
придерживайтесь мнения о том, что - be of the opinion that
вносить беспорядок во что-л. - make a mess of smth.
знаю что - I know that
иметь сложности, делая что-либо - have difficulty doing anything
интересно что - interesting that
наложить вето на что-л. - veto on smth.
оказалось что - it turned out that
увидеть что-л. - lay eyes on smth.
Что они делают - What are they doing
что они - what are they
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
чувствую себя лучше - I feel better
было лучше смотреть - had a better look
всегда лучше, чем - is always better than
Вы лучше смотреть - you better watch it
интеграция лучше - better integration
и лучше всего - and best of all
и лучше, чем когда-либо - and better than ever
лучше всего сказал - best said
могли бы сделать гораздо лучше - could do much better
лучше регулируется - better regulated
Синонимы к лучше: лучше, предпочтительно, милее, скорее
Антонимы к лучше: хуже
Значение лучше: Служит для усиления убеждения, просьбы.
подходить бочком - sidle
идеально подходит в соответствии с - ideal according to
идеально подходит для большинства - ideal for most
идеально подходит для тех, кто - is ideal for those who
Процедура подходит - procedure is suitable
подходит для семей - suitable for families
подходит для анализа - suitable for analyzing
подходит академический - suitable academic
подходит безопасности - suitable safety
обеспечение подходит - securing suitable
Синонимы к подходит: к лицу, идет, есть такое, в строку, с руки, приходится, катит, это по-нашему
Нужно ли мне покупать путеводитель, и если да, то какой из них лучше всего подходит для моих нужд? |
Do I need to buy a field guide, and if so which one is best suited for my needs? |
И я решил, что на эту роль лучше всего подходит мой лучший и единственный друг... |
And I've decided to announce, once and for all, who better for the job than my one and only best buddy? |
Цветущий кизил лучше всего подходит для садоводства во влажной, кислой почве на участке с некоторой полуденной тенью, но хорошим утренним солнцем. |
Flowering dogwood does best horticulturally in moist, acidic soil in a site with some afternoon shade, but good morning sun. |
Кроме того, редакторам рекомендуется прийти к консенсусу, который лучше всего подходит для урегулирования данного вопроса. |
Beyond that, editors are advised to come to a consensus that works best for the settlement in question. |
В это время суток флора женской слизистой оболочки лучше всего подходит для зачатия плода. |
The female salivary flora supposedly peaks in these hours. |
Ребята соревнуются в ряде задач, чтобы тоже увидеть, какой высокопроизводительный полноприводный кабриолет лучше всего подходит. |
The guys compete in a number of challenges too see which high performance All Wheel Drive convertible is best. |
However, today it will be decided who is the most suitable. |
|
Он лучше всего подходит для управления гидравлическим градиентом и удержания высвобождения от дальнейшего распространения. |
It is best suited to control the hydraulic gradient and keep a release from spreading further. |
Эта шла десятилетие за десятилетием, что хорошо подходит для статьи, в то время как другие статьи могли бы работать лучше с другой системой. |
This one went decade-by-decade, which fits well for the article, while other articles might work better with a different system. |
Лучше всего для этого климата подходит легкая свободная одежда из хлопка. |
Light, loose cotton clothing is best. |
В таблице ниже представлены рекомендации по выбору процедуры, которая лучше всего подходит для конкретной ситуации. |
Use the following table to determine which procedure is most appropriate for your situation. |
Существуют различные размеры кисти для туши, и в работе кистью от руки, что обычно используется, так это большой размер, потому что он лучше подходит для этого стиля живописи. |
There are different sizes of ink brush and in freehand brush work, what is commonly used is the large size for it suits this painting style better. |
Для японцев цвет бронзы больше всего напоминает цвет Матери-Земли, а потому лучше всего подходит для усиления красоты цветов. |
To the Japanese, the color bronze seems most like mother earth, and therefore best suited to enhance the beauty of flowers. |
А Браун просто лучше подходит для меня, Ден. |
And brown is just a better fit for me, dan. |
Машинный перевод на основе примеров лучше всего подходит для таких субъязыковых явлений, как фразовые глаголы. |
Example-based machine translation is best suited for sub-language phenomena like phrasal verbs. |
Вместо того, чтобы игрок отвечал на эти вопросы, все остальные игроки голосуют за то, какой ответ, по их мнению, лучше всего подходит к этому игроку. |
Instead of the player answering these questions, all the other players vote on which answer they think best applies to that player. |
Я подумал, что этот час как нельзя лучше подходит для убийства. |
It was, I reflected, a perfect hour of day for a murder. |
Я бы также предложил перенести ссылку Патрика Боссерта в раздел истории, я думаю, что там она подходит лучше. |
I'd also suggest moving the Patrick Bossert reference to the history section, I think it fits better there. |
Попытайтесь вспомнить к какому моменту вашей жизни это лучше подходит! |
Try to think back to when this was appropriate to your life. |
Кроме того, редакторам рекомендуется прийти к консенсусу, который лучше всего подходит для урегулирования данного вопроса. |
Beyond that, editors are advised to come to a consensus that works best for the settlement in question. |
Это снимок, который, по нашему с Баки мнению, подходит лучше всего. |
This is the shot Bucky and I think works best. |
Существуют споры о том, какой хирургический подход лучше всего подходит для коррекции pectus excavatum. |
There has been controversy as to the best surgical approach for correction of pectus excavatum. |
В математике среднее значение круговых величин-это среднее, которое иногда лучше подходит для таких величин, как углы, время суток и дробные части действительных чисел. |
In mathematics, a mean of circular quantities is a mean which is sometimes better-suited for quantities like angles, daytimes, and fractional parts of real numbers. |
Когда это возможно, ожидание начала родов самостоятельно в этот период времени лучше всего подходит для здоровья матери и ребенка. |
Whenever possible, waiting for labor to begin on its own in this time period is best for the health of the mother and baby. |
Двусторонняя аргументация лучше всего подходит для аудитории, которая выступает против вашей аргументации, лучше образована или уже подверглась встречным аргументам. |
Two-sided arguments are best with audiences who are opposed to your argument, are better educated or have already been exposed to counter arguments. |
Эта идея может быть лучше подходит для использования временной шкалы. |
This idea might be better suited to use a timeline. |
Майор Карнахан сыграл важную роль в строительстве и защите кордона, никто не подходит лучше для того, чтобы вывести кого-то оттуда. |
As Major Carnahan was instrumental in the construction and protection of the Cordon, no one is better suited to break someone out. |
Арбитраж лучше всего подходит для конфликтов низкой интенсивности, но в целом является наиболее предпочтительным стилем посредничества. |
Arbitration is best for low intensity conflict, but is the most favored mediation style overall. |
Специально подготовленный швейцарский гвардеец лучше подходит для ведения подобных переговоров, чем... |
A trained Swiss Guard negotiator is much better suited to handle this. |
Маргарет решила, что для Кейт лучше всего подходит Челтенхем в Глостершире. |
Margaret decided that Cheltenham, in Gloucestershire, was best suited for Kate. |
Кроме того, можно назначить конкретную сигнатуру, которая лучше всего подходит для конкретного района мира, в котором будет работать судно. |
It is also possible to assign a specific signature that is best suited to the particular area of the world in which the ship will operate. |
Проза течет, как один человек говорит с другим, и лучше всего подходит для статей, потому что их цель-объяснить. |
Prose flows, like one person speaking to another, and is best suited to articles, because their purpose is to explain. |
Эта форма аксиомы индукции, называемая сильной индукцией, является следствием стандартной формулировки,но часто лучше подходит для рассуждений о порядке≤. |
This form of the induction axiom, called strong induction, is a consequence of the standard formulation, but is often better suited for reasoning about the ≤ order. |
Слово телепат лучше подходит. |
I believe telepath is the word you're looking for. |
64-разрядная версия лучше подходит для обработки больших таблиц, рисунков и других объектов в документах Word. |
The 64-bit version might be better suited to handle Word documents with large tables, graphics, or other objects. |
A golden-haired child is best in such circumstances. |
|
По-моему, решение превосходное, - вмешался Пуаро. - Как говорит мадемуазель, сэр Чарлз лучше всех подходит для интервью с миссис Милрей. |
In my opinion an excellent arrangement, said Poirot briskly. As mademoiselle says, Sir Charles is pre-eminently the person to interview this Mrs. Milray. |
Томасин утверждает, что Реарадж гораздо лучше подходит, потому что он землевладелец и собирает ренту со своих земель. |
Thomasine argues that Rearage is a much better match because he is a landowner, and collects rent from his lands. |
Возможно, Капитан Хантер лучше всего подходит для того, чтобы ответить на этот вопрос. |
Perhaps Captain Hunter is best suited to answer that query. |
Лучше всего под это определение подходит мой брат Кенэ. |
The best feminist I know is my brother Kene. |
Сама мышь также иногда имеет форму, которая лучше подходит для правой руки. |
The mouse itself is also sometimes shaped to fit the right hand better. |
Он жаждал пробежать 100 метров, но Миллс был настроен скептически, полагая, что Болт лучше подходит для средних дистанций. |
He yearned to run in the 100 metres but Mills was skeptical, believing that Bolt was better suited for middle distances. |
Она предпочитает вариант З, который лучше подходит для целей индивидуальной ответственности, нежели предложение, основанное на определении агрессии в резолюции 1974 года. |
She preferred option 3, which was better suited for the purpose of individual responsibility than the proposal based on the 1974 definition of aggression. |
Я чувствую, что статья может быть улучшена с использованием текущего изображения, которое более подходит и лучше подходит для статьи. |
I feel that the article could be improved with the use of a current image that is more appropriate and better suited for the article. |
Она куда лучше меня подходит для того, что ожидает нас впереди. |
She's far better suited for what lies ahead than I. |
Возможно, она лучше подходит для движения Сатья Саи Бабы. |
It may be better suited for the Sathya Sai Baba movement. |
Это сорт, который, по-видимому, лучше всего подходит для больших плантаций, с целью добычи нефти. |
This is a variety which seems to be best suited for large plantations, with a view to the production of oil. |
Среди любителей гриля существует спор о том, какой тип угля лучше всего подходит для гриля. |
There is contention among grilling enthusiasts as to what type of charcoal is best for grilling. |
Ребята соревнуются в ряде задач, чтобы увидеть, какой из их различных автомобилей лучше всего подходит для городской среды. |
The guys compete in a number of challenges to see which one of their different cars best suits the City Environment. |
Впоследствии этот сигнал сравнивается с признаками, которые хранятся в памяти; наконец, звук классифицируется в категорию, которая лучше всего подходит. |
Subsequently, this signal is compared with the features that are stored in the memory; finally the sound is classified into the category that best fits. |
The tie doesn't go with my suit. |
|
Твой Даг лучше предстанет перед правосудием, чем перед своей женой. |
Your Doug would rather face a judge than face his wife. |
Он отлично подходит для формата телепередачи. |
It makes for excellent television. |
Хочу убедиться, что этот подходит твоим стандартам. |
Want to make sure it lives up to your standards. |
And he goes and hangs his head in the sink. |
|
Конни медленно возвращалась домой в Рагби. Домой... Не подходит это уютное слово к огромной и унылой усадьбе. |
Connie went slowly home to Wragby. 'Home!'...it was a warm word to use for that great, weary warren. |
Шарновский поворот наиболее подходит, когда точка, до которой нужно добраться, находится значительно дальше кормы, чем радиус поворота судна. |
The Scharnow turn is most appropriate when the point to be reached is significantly further astern than the vessel's turning radius. |
Он подходит для более продвинутых всадников с независимыми седлами, а также для лошадей, которые имеют хорошую базу подготовки. |
It is appropriate for more advanced riders with independent seats, and for horses that have a good base of training. |
Саломон считал, что из всех основных ремесел деревообработка лучше всего подходит для общеобразовательных целей. |
The issue above mentioned is a result of an important ethical relativist critique. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «то, что лучше подходит».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «то, что лучше подходит» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: то,, что, лучше, подходит . Также, к фразе «то, что лучше подходит» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
