Товары для импорта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
первоклассный товар - finest quality goods
приходный ордер на товар - goods receipt order
неконтрабандный товар - innocent goods
закупать товар - buy goods
рекламируемый товар - advertised product
израсходовать весь товар - run out of an article
как товар - as a commodity
огнеопасный товар - flammable goods
поврежденный товар - damaged merchandise
товар не доставлен - goods not delivered
Синонимы к товар: промтовары, рестант, третьяк, автотовар, хозтовар, спорттовары, радиотовары, электротовары, культтовары, канцтовары
Значение товар: Продукт труда, имеющий стоимость и распределяющийся в обществе путём обмена, купли-продажи.
макулатурный картон для складных коробок - bending chipboard
крем для укладки волос - styling cream
сушилка для мотков - hank dryer
было легко для нас - been easy for us
для будущего роста фонда - to fund future growth
для выполнения работы - jobs done
для решения этого вопроса - to address the matter
для удовлетворения капитала - to meet the capital
полезный механизм для - a useful mechanism for
предписание о выделении танкера для перевозки - tanker nomination
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
групповой импорт - bulk import
временный импорт - temporary import
банк импорт-экспорт - export import bank
импорт из Соединенных Штатов - imports from the united states
импорт питомников - nursery imports
Импорт сканирования - import scan
импорт сообщенные - reported imports
импорт частей - import parts
государственные сборы на импорт - fiscal duties on imports
конкурирующий импорт - competing imports
Синонимы к импорт: ввоз, судоимпорт, продимпорт
Антонимы к импорт: вывоз, порт, экспорт
Остальная часть импорта приходится на текстиль, различные машины и электротехнические товары. |
Other imports include textiles, various machines and electrical appliances. |
И я надеюсь у них уже готовы таблички на стены с великими изречениями типа большую часть импорта составляют товары из других стран. |
And I hope they have some of his great quotes on the walls, like, a lot of our imports come from other countries. |
В ответ Джефферсон выступил с призывом бойкотировать британские товары; конгресс принял закон о запрете импорта, но он так и не был приведен в исполнение. |
In response, Jefferson issued a call for a boycott of British goods; Congress passed the Non-importation Act but it was never enforced. |
В том же году основные статьи импорта территории включали электромеханическое оборудование, сырьевые товары, включая нефть, автомобили и запасные части и продовольственные товары. |
New Caledonia's principal imports in 2007 were electrical machinery, minerals including petroleum, vehicles and spare parts, and foodstuffs. |
К примеру, при развитии экономики страны рост объемов импорта может обеспечить спрос на товары и услуги или вызвать повышение конкуренции цен. |
For example, if a country's economy is booming, increasing imports can help to meet demand for goods and services, or introduce greater competition on prices. |
Большинство импорта из стран Африки в Российскую Федерацию составили в 2003 году товары, подпадающие под преференциальный режим. |
In 2003, most of the goods that Russia imported from Africa were imported under the preferences regime. |
17 января 2006 года Хэм был зачислен командой филиппинской баскетбольной ассоциации Talk N ' Text Phone Pals в качестве ее импорта. |
On January 17, 2006, Ham was enlisted by the Philippine Basketball Association team Talk N' Text Phone Pals as its import. |
установления нормативного контроля за радиоактивными источниками с момента их импорта или производства до их удаления, ликвидации или экспорта. |
Instituting regulatory control of radiation sources from their importation or production to their disposal, elimination or exportation. |
Товары традиционного экспорта наименее развитых стран, большая часть которых находится в Африке, не облагаются в России импортными таможенными пошлинами. |
Traditional export products of the least developed countries, most of which are in Africa, have been exempted from import customs duties in Russia. |
С другой стороны, страны транзита сталкиваются с проблемой неуплаты таможенных пошлин в тех случаях, когда товары, заявленные как транзитные, в реальности поступают на внутренний рынок. |
On the other hand, transit countries were concerned about non-payment of customs duties if cargo declared to be in transit was effectively imported. |
Например, замещение импорта внутренним производ-ством в рамках политики в области развития пре-дусматривает введение торговых ограничений для поощрения производства на местах, благодаря чему часто удается привлекать ПИИ. |
For example, the use of import substitution in development policies relied on trade restrictions to encourage local production, and thus often attracted FDI. |
При этом 86 процентов экспорта и 70 процентов импорта этих стран приходилось на долю государств - членов Совета сотрудничества стран Залива. |
Eighty-six per cent of the exports were from the Gulf Cooperation Council, which also accounted for 70 per cent of all imports into ESCWA member countries. |
В Центральной Америке, например, значительное падение цен на экспортные сырьевые товары вызвало глубокий экономический спад. |
In Central America, for example, the drastic drop in the price of export commodities has caused a deep economic recession. |
Меры со стороны правительства сводятся в основном к регулированию импорта тканей и одежды с целью оказания помощи местным производителям. |
Government intervention lies mostly in the area of regulating the entry of imported cloth and clothing in order to help local manufacturers. |
Те, кто не может позволить себе более дорогие товары, все равно может придти и хотя бы посмотреть на них. |
Those who can't afford the finer goods can still come in to gaze at them. |
В этом случае стало бы слишком легко обходить нормы регулирования, например, правила о стране происхождения товаров. Страна, не входящая в ЕС, могла бы экспортировать товары в Ирландию для дальнейших поставок в Британию, и наоборот. |
That would make it far too easy to avoid regulations, such as rules of origin, with a non-EU country exporting goods to Ireland for onward shipment to the UK, or vice versa. |
Рост стоимости также может представлять собой конкуренцию среди богатых за «позиционные» товары – дом на пляже или квартиру на нью-йоркской Пятой авеню. |
The rise in value also can represent competition among the rich for “positional” goods – a house on the beach or an apartment on New York City’s Fifth Avenue. |
Товары могут быть поставлены сразу после поступления Вашего заказа. |
The goods can be delivered immediately upon receipt of your order. |
От нечего делать она перекладывали товары на прилавке, стараясь придать ям более заманчивый вид в то время кик Скарлетт сидела, мрачно глядя в зал. |
She busied herself arranging the articles in the booth in more attractive display, while Scarlett sat and looked glumly around the room. |
Я и знать не знал, откуда взялись мои товары, как их изготовили. |
I thought nothing of all the wonderful places that my goods came from, and wonderful ways that they are made. |
Однако он берет у других их добро не даром - он дает им взамен свои товары. |
But he wouldn't take anything from another person for nothing; he would give his merchandise in return. |
Для достижения этой цели многие основные товары—включая газ, тепло и продовольствие—были нормированы, что резко снизило уровень жизни и увеличило недоедание. |
To achieve this, many basic goods—including gas, heat and food—were rationed, which drastically reduced the standard of living and increased malnutrition. |
Прекращение импорта зерновых из распадающейся России привело к нехватке продовольствия в Финляндии. |
The cessation of cereal imports from disintegrating Russia led to food shortages in Finland. |
Блокада подводных лодок и операция военно-воздушных сил США по добыче полезных ископаемых-операция голод - фактически отрезали Японию от импорта. |
The submarine blockade and the United States Army Air Forces's mining operation, Operation Starvation, had effectively cut off Japan's imports. |
Тем не менее, поздняя династия Мин все еще была культурно яркой, и существовал большой спрос на специализированные ремесленные товары. |
Nonetheless, the late Ming dynasty was still culturally vibrant and there was great demand for specialized craft goods. |
Таким образом, ожидалось расширение импорта свиной грудинки. |
Thus, importation of pork belly was expected to expand. |
Маржа прибыли была съедена еще больше растущим объемом дешевого китайского импорта; знакомые призывы к защитным тарифам были продолжены, но безрезультатно. |
The profit margin was eaten into further by the increasing volume cheap Chinese imports; the familiar pleas for protective tariffs were continued, but to no result. |
За исключением товаров, поставляемых поставщиками, таких как поздравительные открытки и газировка, эти распределительные центры отправляют товары непосредственно в целевые магазины. |
With the exception of vendor supplied items, such as greeting cards and soda, these distribution centers ship items directly to Target stores. |
В последнее время шелкоткацкой промышленности угрожает рост мощности ткацких станков и компьютерных конструкций, а также конкуренция со стороны китайского импорта шелка. |
The silk weaving industry has recently been threatened by the rise of power looms and computer-generated designs and by competition from Chinese silk imports. |
Это означает, что остров Мэн не может иметь более низких доходов от акцизов на алкоголь и другие товары, которыми пользуются Нормандские острова. |
This means that the Isle of Man cannot have the lower excise revenues on alcohol and other goods that are enjoyed in the Channel Islands. |
Кроме того, бартерная система имела существенный недостаток в том, что любые товары, которые человек получает в качестве оплаты, не обязательно хранятся в течение длительного времени. |
Also, the barter system had a major drawback in that whatever goods a person get as payment may not necessarily store for long amounts of time. |
В 2017 году 39% от общего объема импорта природного газа Европейского Союза приходилось на Россию. |
In 2017, 39% of the European Union's natural gas total imports originated in Russia. |
Предположим, что американская компания хочет покупать товары из-за рубежа. |
Suppose a United States company wants to buy products from overseas. |
Зависимость Америки от импорта нефти выросла с 24% в 1970 году до 65% к концу 2005 года. |
American dependence on oil imports grew from 24% in 1970 to 65% by the end of 2005. |
Затем они продают эти товары менее информированной публике. |
They then sell those goods to a less-informed public. |
Например, многие принятые импортные товары поставляются завернутыми в такие материалы, как бумага, что было запрещено. |
For instance, many accepted imported items come wrapped in materials like paper, which was forbidden. |
NPC merchants also buy and sell Trade Goods. |
|
Хотя основную часть импорта в Китай составляло серебро, китайцы также закупали новые мировые культуры у Испанской империи. |
Although the bulk of imports to China were silver, the Chinese also purchased New World crops from the Spanish Empire. |
TSA также подвергалось критике за то, что оно не реагировало должным образом на кражу и не возмещало пассажирам украденные товары. |
The TSA has also been criticized for not responding properly to theft and failing to reimburse passengers for stolen goods. |
Другой реакцией американских автопроизводителей на рост популярности импортных автомобилей эконом-класса в 1970-х и 1980-х годах был импорт в виде невольного импорта. |
Captive imports were the other response by U.S. car makers to the increase in popularity of imported economy cars in the 1970s and 1980s. |
После европейской эпохи экспансии товары стали ввозиться издалека. |
Following the European age of expansion, goods were imported from afar. |
Валютные резервы страны находились на историческом минимуме, покрывая только двухнедельный объем импорта. |
Country's Forex reserves were at an historic low covering only two weeks' worth of imports. |
Кроме того, существенно снизилось соотношение между реальным ростом мирового импорта и ростом мирового реального ВВП. |
Furthermore, the ratio between real growth in world imports and world real GDP growth substantially declined. |
По его словам, эта помощь могла бы принять форму ввозных пошлин или, в редких случаях, запрета импорта. |
According to him, this aid could take the form of import duties or, in rare cases, prohibition of imports. |
Бесхозяйственность экономики и потеря советской поддержки привели к быстрому сокращению производства продовольствия и импорта. |
Economic mismanagement and the loss of Soviet support caused food production and imports to decline rapidly. |
Другие страны в отместку увеличили тарифы на товары американского производства, сократив международную торговлю и усугубив депрессию. |
Other nations increased tariffs on American-made goods in retaliation, reducing international trade, and worsening the Depression. |
В 1782 году Род-Айленд наложил вето на поправку, которая позволила бы Конгрессу взимать налоги с импорта, чтобы погасить федеральные долги. |
In 1782, Rhode Island vetoed an amendment that would have allowed Congress to levy taxes on imports in order to pay off federal debts. |
В более общем плане Эль-Ниньо может влиять на цены на сырьевые товары и макроэкономику различных стран. |
More generally, El Niño can affect commodity prices and the macroeconomy of different countries. |
В МБИИБЕ Телль-эль-Аджюль имел самое большое количество египетского импорта второго промежуточного периода. |
In the MBIIB, Tell el-Ajjul had the largest number of Egyptian Second Intermediate Period imports. |
Массовая безработица и падение цен на сырьевые товары привели к разорению как городских рабочих, так и фермеров. |
The mass unemployment and collapse of commodity prices brought ruin to both city workers and to farmers. |
Она понесла еще один долг после решения суда о том, что поставила неудовлетворительные товары. |
It incurred another debt after a judgment that it had delivered unsatisfactory goods. |
Товары серого рынка часто являются новыми, но некоторые товары серого рынка являются подержанными товарами. |
Grey market goods are often new, but some grey market goods are used goods. |
Amazon искала и продавала товары, не определяя должным образом, являются ли они подлинными. |
Amazon was sourcing and selling items without properly determining if they are genuine. |
Чтобы заручиться поддержкой горожан, товары закупались в местных магазинах поочередно. |
To encourage support from the townspeople, supplies were bought from local stores on a rotating basis. |
Налетчики сожгли город, угнали лошадей и мулов, захватили пулеметы, боеприпасы и товары, а затем бежали обратно в Мексику. |
The raiders burned the town, stole horses and mules, and seized machine guns, ammunition and merchandise, before fleeing back to Mexico. |
Нейтральный флаг покрывает все товары противника, за исключением военной контрабанды. |
The neutral flag covers enemy's goods, with the exception of contraband of war. |
Нейтральные товары, за исключением военной контрабанды, не подлежат захвату под флагом противника. |
Neutral goods, with the exception of contraband of war, are not liable to capture under the enemy's flag. |
Модные куклы и фигурки часто являются частью медиа-франшизы, которая может включать фильмы, телевидение, видеоигры и другие сопутствующие товары. |
Further, the stress of trying to hide their lifestyles from others due to fear of scrutiny affects the mental health of dancers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «товары для импорта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «товары для импорта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: товары, для, импорта . Также, к фразе «товары для импорта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.