Тот, кто подскакивает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| bouncer | вышибала, хвастун, хвастовство, ложь, вещь крупных размеров, тот, кто подскакивает | ||
не тот - wrong
у кого что болит тот о том и говорит - the tongue ever turns to the aching tooth
кто платит, тот и заказывает музыку - he who pays the piper calls the tune
в тот раз - that time
и тот - and the
принимая во внимание тот факт, что - taking into account the fact that
тот, кто помогает другому достичь желаемого - someone who helps another to achieve the desired
кто тот - who is the
на тот предмет, если - on that subject, if
на тот случай, когда - if
Синонимы к тот: он, так, в таком случае, страна, ведь, часть, бог, книга, народ
Значение тот: Указывает на что-н. более отдалённое в пространстве или времени, а также на уже упоминавшееся в речи и уже известное ;.
кто производит - who produces
кто разводит животных - who breed animals
тот, кто входит - entrant
кто принимает - who accepts
кто подглядывает - who peeps
пусть кто-то использует - let someone use
и кто - and who
Кто не - who do not
тот, кто меняет что-л. - someone who changes smth.
кабак на охотника: кто хочет, завернет, а кто не хочет, мимо идет - tavern on Hunter: Who wants zavernet and who does not want to go past the
Синонимы к кто: она, которая, кто, они, которые, этот, тот, он, который
Значение кто: Какое существо, какой человек.
Потеряв от ужаса голову, Скарлетт стегала и стегала лошадь, которая неслась галопом -двуколка подскакивала и раскачивалась из стороны в сторону. |
Maddened by terror, she lashed the horse again and again and it struck a gait that made the buggy rock and sway. |
The ticket sales are through the roof now. |
|
Когда он моргает, у него ноги подскакивают. |
Every time he winks, his legs are gonna jump up in the air. |
Но потом его еще раз перегоняют, и алкоголь подскакивает до 70 градусов. |
But then, they distill it again, and it clocks in at about 70 percent. |
Она достаточно проворна на мягком грунте, но на твёрдой дороге она подскакивает. |
She's nimble in the heavy going, but bounces a little on the hard ground. |
She hopped up and down behind the door like a finch in a cage. |
|
Спасибо, Нэлл. С тобой и Линг моя самооценка просто подскакивает до небес. |
Thank you, Nelle, between you and Ling, my self-esteem cup runneth over. |
Пробка радиатора начинала подскакивать, из-под нее струйками выбивался пар. |
And the radiator cap began to jiggle up and down and steam started to whish out. |
Он был необычайно оживлен и иной раз подскакивал вершков на пять от земли. |
He was in unusual spirits and from time to time jumped as much as five or six inches off the ground. |
Вознаграждение за его арест подскакивает до 225 000 долларов. |
The reward for his arrest jumps to $225,000. |
Потом снова резкое ухудшение, поскольку уровень инсулина подскакивает. |
Then she crashes again because of high Insulin levels. |
Если они не перестанут подпрыгивать и подскакивать клянусь, я засуну этот договор им в... |
If they don't stop bouncing and jiggling', I swear, I'm gonna shove this treaty up their... |
Тело ее подскакивало от каждого толчка повозки, как безжизненный, сломанный предмет. Взор ее был безумен и мрачен. |
Her body bounded at every jolt of the tumbrel like a dead or broken thing; her gaze was dull and imbecile. |
Но когда гравитация разрушает их и сжимает, температура подскакивает. |
But as gravity fragments and compresses them, the heat begins to soar. |
Шар набрал скорость, катясь по крутому спуску, переворачиваясь и подскакивая. |
The ball picked up speed as it flew down the steep slope, rolling and bouncing. |
Не следует пугаться и подскакивать на каждой кочке увеселительной поездки Зои-Нарт-Джордж-Такер. |
You can't freak out at every twist and turn of the Zoe Hart-George Tucker fun house ride. |
Температура сразу подскакивает довольно высоко, а через несколько часов падает... |
The temperature goes up quite high and very quickly. Then in a few hours, down again...' |
Между прочим, когда она сама правит лошадью, то мчится сломя голову, а слуга Уильям только подскакивает на запятках! |
She drives just like mad when she drives, anyhow, and William, the footman, was up behind her. |
Машина неслась и подскакивала, кренясь на поворотах, взлетала на пригорки и низвергалась с них так, как будто из-под нее уходила земля. |
The car bounced and rushed on, swaying on the curves and up the hills and fleeing down again as if the earth had dropped from under them. |
Сейчас же к нему подскакивают Ермаки Тимофеевичи в белых передниках с никелированными бляхами на сердце и услужливо подхватывают багаж. |
He is immediately surrounded by predatory porters with white aprons and nickel badges on their chests, and his luggage is obsequiously picked up. |
Потом она подскакивает вверх и прячется среди тёмных облаков |
She takes off to hide among the black clouds. |
Когда по улице проезжала телега, стаканы на столе подскакивали и дребезжали, а дамам приходилось кричать наравне с мужчинами. |
Whenever a cart passed in the street the glasses jingled together on the table cloth and the ladies were obliged to shout out as loud as the men. |
Как-то в полдень приехал Уилл Гамильтон в новеньком форде, ревущем и подскакивающем на ухабах. |
At noon one day Will Hamilton came roaring and bumping up the road in a new Ford. |
То, как воздух кидался ему в лицо, как гудел мотор, как подскакивал на ухабах автомобиль, опьянило его слабую голову. |
The rush of air in his face, the hum of the engines, and the light jump of the car beneath him intoxicated his weak brain. |
Увлеченный разработкой темы, Изнуренков весело повернул назад и, подскакивая, побежал домой. |
Engrossed in working out the subject, he gaily turned around and rushed home, bouncing as he went. |
Карета медленно сдвинулась с места, подскакивая на камнях мостовой. |
The cab slowly moved off, jolting over the paving stones. |
Он ковылял и подскакивал от истинной, непритворной боли. |
His stumbling, ginger walk was real, not acted. |
Огромная нелетающая птица подскакивала и переваливалась на ходу, и эти движения плавно передавались колесам. |
The great flightless bird moved with a bobbing, rolling run that translated smoothly through the wheels. |
Она достаточно проворна на мягком грунте, но на твёрдой дороге она подскакивает. |
She's nimble in the heavy going, but bounces a little on the hard ground. |
Do you remember what it was like... all of us jumping at every knock? |
|
Это был пистолет системы астра, калибра 7.65, с коротким стволом, который так подскакивал при спуске курка, что попасть в цель было совершенно немыслимо. |
It was an Astra 7.65 caliber with a short barrel and it jumped so sharply when you let it off that there was no question of hitting anything. |
Девочка, шедшая впереди, казалась ему крошечной подскакивающей тенью. |
The child was a little hopping shadow ahead of him. |
I jump at every sound I hear in the hall. |
|
Торговки семечками, жирные старухи, бежали, выпятив животы, и в их камышовых корзинках среди сыпучего товара подскакивали стеклянные стаканчики. |
The fat old women who sold sunflower seeds ran with their stomachs stuck out, glass cups bouncing in rush baskets that were full of their ever-shifting wares. |
Перед ними громыхал ломовик на подскакивавшей порожней подводе. |
In front of them rumbled a drayman on his bouncing, empty cart. |
Сидя по краям подскакивавшей на колдобинах телеги, путники держались за грядки, чтобы не свалиться. |
Sitting at the sides of the cart, which jolted over the potholes in the road, the travelers clung to the edges so as not to fall. |
При малейшей простуде у него подскакивает температура. |
If he gets even a slight chill, his temperature goes haywire. |
Лайл подскакивает, несется к ним... и он просто как, бум! Бум! |
Lyle jumps up, flies over to them... and he's just, like, boom! |
Но тут справедливо негодуя подскакивает вдова. |
But up jumps the widow in righteous indignation. |
Из реденьких лесочков и рощ подскакивали к насыпи веселенькие дачки. |
Merry little country houses came bounding up to the embankment from areas of sparse woodland and clumps of trees. |
Мона взаперти, Гаррет взаперти... Но ты все равно подскакиваешь от каждого телефонного звонка. |
Mona's locked up, Garrett is locked up... but you still jump every time your phone rings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тот, кто подскакивает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тот, кто подскакивает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тот,, , кто, подскакивает . Также, к фразе «тот, кто подскакивает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
