Ископаемыми - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Нижняя челюсть Сяхэ имеет морфологическое сходство с некоторыми более поздними восточноазиатскими ископаемыми, такими как Пэнху 1, но также и с китайским H. erectus. |
The Xiahe mandible shows morphological similarities to some later East Asian fossils such as Penghu 1, but also to Chinese H. erectus. |
Они являются ископаемыми травоядными животными, которые потребляют большое количество пищи для своего размера тела. |
They are fossorial herbivores that consume an extensive amount of food for their body size. |
Тифон - планета, богатая металлическими рудами и полезными ископаемыми, |
Tythonus is a planet rich in metallic ores and minerals. |
Это постепенно изменилось в течение 20-го века, когда стало обычным ограничивать род ископаемыми, найденными в среднем Юрском периоде Англии. |
This slowly changed during the 20th century, when it became common to restrict the genus to fossils found in the middle Jurassic of England. |
Он питается главным образом специфическими змеями, вероятно, полуквадратными и ископаемыми змеями. |
It feeds primarily on specific snakes, probably semiaquatic and fossorial snakes. |
Таким образом, понимание структуры раковины у живых видов дает нам материал, сравнимый с ископаемыми. |
Hence understanding the structure of the shell in living species gives us comparable material with fossils. |
В докладе Группы экспертов ООН говорится, что Северная Корея тайно торгует оружием и полезными ископаемыми, несмотря на санкции против нее. |
A report by the United Nations Panel of Experts stated that North Korea was covertly trading in arms and minerals despite sanctions against this. |
Этот регион богат полезными ископаемыми, включая железную руду, уголь, Магнезит, тальк и нефрит. |
The region is rich in minerals including iron ore, coal, magnesite, talcum and jade. |
A guy like John chasing after a fossil like me. |
|
We now possess your land, your minerals, your precious stones. |
|
Но они богаты углём, железной рудой, бокситами, ураном, свинцом и многими другими полезными ископаемыми. |
But it is rich in coal, iron ore, bauxites, uranium, lead and many other mineral resources. |
Этот регион, который богат полезными ископаемыми, такими как медь, хром, свинец и цинк, обладает крупнейшими залежами таких ископаемых в Европе. |
Richly endowed with mineral resources such as copper, chromite, lead and zinc, the region boasts some of the largest deposits in Europe. |
Он также писал о рогах Аммона, которые являются ископаемыми аммонитами, откуда этот вид в конечном счете получил свое современное название. |
He also wrote about the horns of Ammon, which are fossil ammonites, from whence the species ultimately draws its modern name. |
Николас Стено в 17 веке был одним из первых натуралистов, который оценил связь между ископаемыми останками и пластами. |
Nicolas Steno in the 17th century was one of the first naturalists to appreciate the connection between fossil remains and strata. |
Он заканчивает описанием опытов с ископаемыми, как навоз воздействовал на ячмень и клевер, гречиху, капусту и репу, один только клевер, индийскую кукурузу, рожь и пшеницу. |
He ends up describing the experiments with fossil as a manure has had on barley and clover, buckwheat, cabbages and turnips, clover alone, Indian corn, rye and wheat. |
Канада богата лесом, полезными ископаемыми и пушными зверями. |
Canada is very rich in forest, minerals and fur-bearing animals. |
Данные о развитии и сравнение с ископаемыми членами этой группы показывают, что спорангиофоры являются редуцированными стеблями, а не листьями. |
Developmental evidence and comparison with fossil members of the group show that the sporangiophores are reduced stems, rather than leaves. |
Боливия очень богата полезными ископаемыми, в том числе оловом, серебром и литием. |
Bolivia is very rich in minerals, including tin, silver, and lithium. |
Иран входит в число 15 крупнейших стран мира, богатых полезными ископаемыми. |
Iran is ranked among the world's 15 major mineral-rich countries. |
Я задёрнул шторы, чтобы показать ей слайды с моими любимыми ископаемыми. |
I shut the drapes to show her slides of my favorite fossils. |
Мэри Эннинг, профессиональный коллекционер ископаемых с одиннадцати лет, собрала окаменелости ряда морских рептилий из Юрских морских слоев в Лайм-Реджисе. |
Mary Anning, a professional fossil collector since age eleven, collected the fossils of a number of marine reptiles from the Jurassic marine strata at Lyme Regis. |
Блокада подводных лодок и операция военно-воздушных сил США по добыче полезных ископаемых-операция голод - фактически отрезали Японию от импорта. |
The submarine blockade and the United States Army Air Forces's mining operation, Operation Starvation, had effectively cut off Japan's imports. |
Огромная ископаемая Меганула была найдена в Южном Китае несколько лет назад. |
A fossil Meganula, too, was found deep in China. |
По оценкам, 90% выбросов ПГ из ископаемого топлива происходит за счет его сжигания. |
It is estimated that 90% of GHG emissions from fossil fuels is due to its combustion. |
На юге находятся Озарки, лесистые высокогорья, обеспечивающие древесину, полезные ископаемые и отдых. |
In the south are the Ozarks, a forested highland, providing timber, minerals and recreation. |
26 августа 2006 года 50 000 человек вышли на демонстрацию протеста против предложенного проекта добычи полезных ископаемых. |
On August 26, 2006, 50 000 people marched to demonstrate opposition to the proposed mining project. |
Эффективная борьба с пылью может быть достигнута путем улучшения вентиляции, использования водяных распылителей и использования методов добычи полезных ископаемых, которые сводят к минимуму образование пыли. |
Effective dust control can be achieved by improving ventilation, using water sprays and by using mining techniques that minimize dust generation. |
Самая древняя американская бабочка-Позднеэоценовая Продриас Персефона из Флориссантских ископаемых пластов, возраст которой составляет около 34 миллионов лет. |
The oldest American butterfly is the Late Eocene Prodryas persephone from the Florissant Fossil Beds, approximately 34 million years old. |
Российская Федерация поставляет значительный объем ископаемого топлива и является крупнейшим экспортером нефти, природного газа и каменного угля в Европейский Союз. |
The Russian Federation supplies a significant volume of fossil fuels and is the largest exporter of oil, natural gas and hard coal to the European Union. |
Полезные ископаемые залежи Болотной железной руды образовались там, где эти подземные воды исторически подвергались воздействию атмосферного кислорода. |
Useful mineral deposits of bog iron ore have formed where that groundwater has historically emerged to be exposed to atmospheric oxygen. |
Потому что естественно весь тот импорт должен поступать при помощи движимого ископаемым топливом транспорта того или иного типа, или это корабли или самолеты. |
Because of course all of that import has to come by way of fossil fuelled vehicles of one kind or another, whether it's ships or airplanes. |
Все шире признается необходимость ослабления, а где это возможно, и предупреждения таких последствий использования ископаемого топлива. |
The need to mitigate and, where possible, prevent these impacts from fossil fuel use is increasingly recognized. |
Компании проводят геологоразведку для поиска рентабельных залежей полезных ископаемых и ведут добычу для извлечения руды. |
Companies explore to locate economic mineral deposits and mine to extract ore. |
Находка была омрачена открытием Тимом Д. Уайтом в 1995 году Ardipithecus ramidus, которое отодвинуло ископаемую летопись на 4,2 миллиона лет назад. |
The find was overshadowed by Tim D. White's 1995 discovery of Ardipithecus ramidus, which pushed back the fossil record to 4.2 million years ago. |
При добыче полезных ископаемых компетентными породами являются те, в которых может быть сделано неподдерживаемое отверстие. |
In mining 'competent rocks' are those in which an unsupported opening can be made. |
Эти эволюционные процессы делают более крупные Фораминиферы полезными в качестве индексных ископаемых для Пермского, Юрского, мелового и кайнозойского периодов. |
These evolutionary processes make the larger Foraminifera useful as index fossils for the Permian, Jurassic, Cretaceous and Cenozoic. |
На Кватале ведется прибыльная добыча ископаемых, и их оружейные системы как раз модернизируются, но пока действуют не в полную силу. |
Quatal has a lucrative mining operation, and their weapon systems are in the process of being upgraded but they're not fully operational. |
Доктор Робесон из Калтека, это эксперт по ископаемому топливу. |
Dr. Robeson of Caltech, who's our expert on fossil fuel. |
Австралия получает свои доходы из различных источников, включая экспорт, связанный с добычей полезных ископаемых, телекоммуникации, банковское дело и обрабатывающую промышленность. |
Australia generates its income from various sources including mining-related exports, telecommunications, banking, and manufacturing. |
ПВХ требует нефти и большого количества энергии, что делает его зависимым от ископаемого топлива. |
PVC requires petroleum and large amounts of energy thus making it reliant on fossil fuels. |
Полезные ископаемые часто встречаются в горах, причем добыча полезных ископаемых является важным компонентом экономики некоторых горных обществ. |
Minerals often occur in mountains, with mining being an important component of the economics of some montane societies. |
Кеннекотт претендует на право подать иск о добыче полезных ископаемых в соответствии с Законом о скотоводстве 1916 года. |
Kennecott claims rights to file a mining claim in accordance with the Stock-Raising Homestead Act of 1916. |
Эта тенденция будет усугубляться до такой степени, что зеленый рост, который многие правительства обещают будет опираться на биотопливо, чтобы заменить ископаемое топливо, как нефть и уголь. |
This trend will be exacerbated to the extent that the “green growth” that many governments are promising relies on biofuels to replace fossil fuels like oil and coal. |
Впервые появился ископаемых Cicadomorpha в верхнепермских. |
Fossil Cicadomorpha first appeared in the Upper Permian. |
Они присутствуют в ископаемой летописи нижнего кембрия наряду с трилобитами из отрядов Redlichiida, Corynexochida и Ptychopariida. |
They are present in the Lower Cambrian fossil record along with trilobites from the Redlichiida, Corynexochida, and Ptychopariida orders. |
Интерпретация Леонардо да Винчи кажется чрезвычайно новаторской, поскольку он превзошел три столетия научных дебатов о природе ископаемых тел. |
The interpretation of Leonardo da Vinci appears extraordinarily innovative as he surpassed three centuries of scientific debate on the nature of body fossils. |
Мои родители геологи – исследователи, они исследуют типы месторождений полезных ископаемых. |
Both my parents are geologists, they research the types of mineral deposits. |
Среди последствий глубоководной добычи полезных ископаемых наибольшее воздействие могут оказать осадочные шлейфы. |
Among the impacts of deep sea mining, sediment plumes could have the greatest impact. |
Добыча полезных ископаемых в Европе имеет очень долгую историю. |
Mining in Europe has a very long history. |
Дарвин и его современники впервые связали иерархическую структуру древа жизни с очень редкой в то время ископаемой летописью. |
Darwin and his contemporaries first linked the hierarchical structure of the tree of life with the then very sparse fossil record. |
Более 70% энергии в США создается сжиганием ископаемого топлива. |
within hours after we're gone, lights start going out around the world. more than 70 percent of power in the united states is generated by the burning of fossil fuels. |
Робертса также обвинили в краже костей динозавров и других ископаемых из его школы, Университета штата Юта. |
Roberts was also charged with stealing dinosaur bones and other fossils from his school, the University of Utah. |
Таким образом, вопрос о связи между этими ранними ископаемыми видами и родословной гомининов все еще не решен. |
The question then of the relationship between these early fossil species and the hominin lineage is still to be resolved. |
Однако это ископаемое не имеет отношения к современным летучим Рыбам, которые независимо эволюционировали около 66 миллионов лет назад. |
However, this fossil is not related to modern flying fish, which evolved independently about 66 million years ago. |
Из-за этих факторов организация, созданная организацией Объединенных Наций, классифицировала торф как ископаемое топливо. |
Because of these factors, an organization established by the United Nations classified peat as a fossil fuel. |
Горнодобывающая промышленность Индии была четвертым по величине производителем полезных ископаемых в мире по объему и восьмым по величине производителем по стоимости в 2009 году. |
India's mining industry was the fourth-largest producer of minerals in the world by volume, and eighth-largest producer by value in 2009. |
В результате нам удалось продемонстрировать сильную зависимость между данными, полученными из ископаемых и изменениями в соединениях фибринопептидов. |
As a result, we were able to show a strong correspondence between the fossil record and most of the changes that were observed in the fibrinopeptide sequences. |
Ископаемые виды топлива являются основным источником энергии в стране, а затем гидроэлектростанции. |
Fossil fuels are the country's primary source of energy, followed by hydroelectric power. |
Эти ископаемые останки свидетельствуют о разнообразном сообществе животных в Марчезане. |
These fossil remains are indicative of a diverse community of animals at Marchezan. |
- вероятные запасы полезных ископаемых - prospective reserves of useful minerals
- Закон о регулировании добычи полезных ископаемых - mines regulation act
- гидротранспорт полезных ископаемых - slurry pipeline
- богатые залежи полезных ископаемых - rich deposits of minerals
- Государственная комиссия по запасам полезных ископаемых - State Commission on Mineral Reserves
- полезные ископаемые в толще морского дна - sea-bed mineral resources
- в добыче полезных ископаемых - in mining operations
- геология горючих ископаемых - caustobiolith geology
- застолбление участок государственной земли с обнаруженным в ней полезных ископаемых - mining location
- для запасов полезных ископаемых - for mineral reserves
- земли для добычи полезных ископаемых - land for mining
- ископаемое топливо и запасы полезных ископаемых - fossil energy and mineral reserves
- ископаемые виды - fossil species
- ископаемые виды топлива, такие как - fossil fuels such as
- ископаемые птицы - ornithic fossils
- ископаемые ресурсы - fossil resources
- добыча и полезные ископаемые - mining and minerals
- добыча прочих горючих ископаемых - extraction of other combustible materials
- поддержка ископаемых видов топлива - support for fossil fuels
- разведки месторождений полезных ископаемых и оценка - mineral exploration and evaluation
- находки ископаемых - fossil finds
- судно для добычи полезных ископаемых в глубоководных районах - deep-sea mining ship
- начать добычу полезных ископаемых - start mining activities
- основные полезные ископаемые - major minerals
- уголь и другие ископаемые виды топлива - coal and other fossil fuels
- подсчитанные и предполагаемые полезные ископаемые - measured and indicated mineral resource
- предполагаемые запасы полезных ископаемых - indicated mineral reserves
- много полезных ископаемых - lot minerals
- Разведка и оценка запасов полезных ископаемых - exploration for and evaluation of mineral resources
- разрабатывать полезные ископаемые - to develop / exploit / tap resources