Трансфертов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Правительствам, которым придется решать задачу повышения расходов, необходимо будет разработать целевые системы социальной защиты, которые защитят их бедных людей за счет выделения денежных средств или квазиденежных трансфертов. |
Governments, facing pressure to increase spending, need to develop targeted social safety nets that protect their poorest people through cash or near-cash transfers. |
Нерегулярная базовая линия может быть обусловлена использованием трансфертов. |
The irregular baseline may be due to using transfers. |
Также отмечается увеличение прямых трансфертов ресурсов в регионы, которые прошли 40% федерального сбора в 2015 году до 49,8% в 2019 году. |
Also, the increase in direct transfers of resources to the provinces that passed 40% of the federal collection in 2015 to 49.8% in 2019. |
По его мнению, это откроет путь для постоянных бюджетных трансфертов из более сильных стран в страны, которые оказались в невыгодном положении из-за единой монетарной политики еврозоны. |
This would enable, in his view, permanent fiscal transfers from the stronger countries to countries that are disadvantaged by the eurozone’s common monetary policy. |
Без повышения бюджетной гибкости или без трансфертов из остальных стран еврозоны Франция вряд ли сможет быстро выкарабкаться из своих проблем с занятостью. |
Without either greater fiscal flexibility or transfers from the rest of the eurozone, France is unlikely to get out of its employment funk soon. |
Тем не менее, правые и левые спорят о степени перераспределения, а не о необходимости некоторой прогрессивности налогов и трансфертов. |
Nonetheless, the center right and the center left are arguing about the degree of redistribution, not about the need for some progressivity in taxes and transfers. |
Коэффициент Джини на основе дополнительных налогов и трансфертов для всего населения колебался между 0,25 и 0,48, причем Дания была самой низкой, а Мексика-самой высокой. |
Gini coefficient on after-taxes and transfers basis for total population ranged between 0.25 and 0.48, with Denmark the lowest and Mexico the highest. |
Кроме того, эта страна будет отстранена от осуществления трансфертов в рамках программы торговли выбросами. |
In addition, that country will be suspended from making transfers under an emissions trading program. |
Стремясь гарантировать, что она им и останется, руководители еврозоны должно помнить фундаментальную истину: никакие преимущественно внутренние проблемы никогда не решатся с помощью кредитов или трансфертов ресурсов из-за рубежа. |
To ensure that it stays that way, its leaders must remember a fundamental truth: no predominantly domestic problem will ever be resolved by a loan or transfer of resources from abroad. |
усиление поддержки проблемных регионов с критической ситуацией на рынке труда, путем обеспечения, в частности, своевременного перечисления им финансовых трансфертов; |
offering strengthened support for the regions worst affected by labour market problems, in particular by ensuring that they can transfer payments on time; |
Разница в индексах Джини между странами ОЭСР на основе постналогов и трансфертов значительно меньше. |
The difference in Gini indices between OECD countries, on after-taxes and transfers basis, is significantly narrower. |
В отсутствие свободных рынков оценка этих трансфертов доходов как доходов домашних хозяйств носит субъективный характер. |
In absence of free markets, valuing these income transfers as household income is subjective. |
What the hell is a transfer queen? |
|
В отличие от социальных и медицинских трансфертов, нет никаких ограничений на то, как эти деньги расходуются на провинциальном уровне. |
Unlike social and health transfers, there are no restrictions over how this money is spent at the provincial level. |
Они были обязаны перечислять эквивалентные суммы для выравнивания процентных ставок, расходов и юридических трансфертов, предусмотренных контрактом. |
They were obliged to transfer the equivalent values for the equalization of interest rates, expenditures and legal transfers covered under the contract. |
Движение финансового капитала обычно зависит либо от кредитных, либо от собственных трансфертов. |
Movements of financial capital are normally dependent on either credit or equity transfers. |
Все основные вопросы, касающиеся его правления, управления, крупных трансфертов акций, а также слияний и поглощений, были четко и ясно освещены. |
All major issues regarding its board, management, major share transfers, and mergers and acquisitions were fairly and accurately reported. |
Таким образом, система трансфертов может способствовать повышению эффективности государственного сектора и выравниванию условий для межгосударственной конкуренции. |
Thus, the transfer system can promote efficiency in the public sector and can level the field for intergovernmental competition. |
Однако эти механизмы следует отличать от режима более или менее автоматических и постоянных трансферов. |
But these mechanisms must be distinguished from a regime of more or less automatic, permanent transfers. |
На такси - трансфер можно заказать по электронной почте или позвонив администратору гостиницы. |
By taxi - taxi service can be arranged by calling the reception or by e-mail. |
По имеющимся сведениям, трансфер обошелся в 1,7 миллиона евро. |
The transfer move reportedly cost 1.7 million euros. |
Летом от штаб-квартиры Лесной службы США до пляжа курсирует трансфер. |
During the summer, a shuttle operates from the US Forest Service headquarters to the beach. |
Этот трансферный тариф будет намного меньше, чем базовые тарифы. |
This transfer fare will be much smaller than the basic fares. |
Трансфер из аэропорта включает в себя один час бесплатного времени ожидания, в то время как все встречи вне аэропорта включают в себя 15 минут. |
Airport pickups include one hour of free waiting time, while all non-airport pickups include 15 minutes. |
В мае 2011 года он был доступен для трансфера клубом после массового удаления игроков после вылета из футбольной Лиги. |
In May 2011 he was made available for transfer by the club after a mass clear out of players following relegation from the Football League. |
31 августа 2010 года, за два часа до закрытия трансферного окна, Тоттенхэм Хотспур сделал Ван дер Варту предложение в размере 8 миллионов фунтов стерлингов. |
On 31 August 2010, two hours before the transfer window closed, Tottenham Hotspur made an offer of £8 million for Van der Vaart. |
Трансферрин связывает железо и отвечает за транспорт железа в крови. |
Transferrin binds iron and is responsible for iron transport in the blood. |
Если Вам понадобится использование интернета, отдел маркетинга с радостью предложит свои услуги, а также поможет в бронировании авиа- и железнодорожных билетов, организации трансфера, вызове такси. |
For your convenience there is a taxi stand and a municipal transport stop situated close to the hotel. |
В мае 1962 года он получил бесплатный трансфер в неигровую команду Бертон Альбион, где и завершил свою игровую карьеру. |
He took a free transfer to non-league Burton Albion in May 1962, where he ended his playing career. |
Брэм, должно быть, перевернул трансферный диск и закрепил его на потолке. |
Bram must have turned a second stepping disk upside down and fixed it to the ceiling. |
Во время летнего трансферного окна 2010 года Лацио одолжил его в Асколис возможностью перехода с кредита на 50% - ное совместное владение за € 1,5 млн. |
During the summer transfer of 2010, Lazio loaned him to Ascoli with the option to switch from loan to 50% co-ownership for €1,5 Million euros. |
2 сентября 2010 года он подписал контракт с Пармой на бесплатный трансфер, но сыграл небольшую роль в качестве полезного игрока. |
On 2 September 2010, he was signed by Parma on a free transfer, but played a bit-part role as something of a utility player. |
Мы хотим, чтобы сделать Ваш трансфер в отель как можно более комфортабельным. |
We want to do your transfer to the hotel as comfortable as possible. |
Кроме того, глутатион S-трансферазы проявляют высокую активность в отношении перекисей липидов. |
In addition, the glutathione S-transferases show high activity with lipid peroxides. |
Несколько антиоксидантных ферментов, таких как супероксиддисмутаза, каталаза, глутатионпероксидаза, глутатионредуктаза, глутатион S-трансфераза и др. |
Several antioxidant enzymes such as superoxide dismutase, catalase, glutathione peroxidase, glutathione reductase, glutathione S-transferase etc. |
Здесь нет ни такси, ни общественного транспорта, но отели предлагают услуги трансфера. |
There are no taxis or public transit but hotels offer shuttle service. |
Мунтари официально подписал контракт с Миланом на бесплатный трансфер после того, как его контракт с Интером истек 1 июля 2012 года. |
Muntari officially signed for Milan on a free transfer after his Inter contract expired on 1 July 2012. |
В 1995 году Джордж Грэм, тогдашний менеджер Арсенала, потерял работу из-за выплат во время трансфера двух норвежских игроков в 1992 году. |
In 1995 George Graham, the-then Arsenal manager lost his job over payments during the transfer of two Norwegian players in 1992. |
Профессиональные сотрудники на стойке регистрации помогут Вам взять напрокат велосипед, предоставят туристическую информацию или закажут экскурсии и трансферы. |
Professional staff at reception can rent bikes for you, provide tourist information or book you tours or transfers. |
4 августа 2008 года Реал и Гамбург достигли соглашения о трансфере Ван дер Ваарта на сумму 13 миллионов евро, которое Реал подписал только летом. |
On 4 August 2008, Real Madrid and Hamburg reached a €13 million agreement for Van der Vaart's transfer, Real Madrid's only summer signing. |
Также запланирован железнодорожный трансфер, напрямую соединяющий ММДЦ с Международным аэропортом Шереметьево. |
A rail shuttle service, directly connecting MIBC with the Sheremetyevo International Airport is also planned. |
Вскоре он подписал четырехлетний контракт с Мальме ФФ, а сумма трансфера составила более 1,1 миллиона долларов. |
He soon signed a four-year contract with Malmö FF, in a transfer worth more than $1.1 million. |
Single Journey fare are not valid for transfers. |
|
Объявленный трансфер позже был отменен из-за его состояния, и Славовски остался по контракту с Интером. |
The announced transfer was later cancelled due to his condition, and Slavovski remained contracted with Inter. |
31 августа 2007 года, в день окончания трансферного срока, он подписал контракт с Арсеналом за нераскрытый гонорар. |
On 31 August 2007, transfer deadline day, he signed for Arsenal for an undisclosed fee. |
В октябре 1982 года она была нанята экипажем 58-футовой парусной яхты под названием Мусорщик для обычного трансфера из штата Мэн во Флориду. |
In October, 1982, she was hired to crew a 58-foot sailing yacht called the Trashman for a routine Maine to Florida transfer. |
Основной тариф будет немного выше и позволит совершать поездки как на основных автобусных линиях, так и на метро, включая бесплатные трансферы между ними. |
The main fare will be a little higher and will allow trips both in the main bus lines and metro, including free transfers between them. |
Большинство систем допускают использование нескольких методов трансфертного ценообразования, когда такие методы уместны и подкреплены надежными данными, для проверки цен связанных сторон. |
Most systems allow use of transfer pricing multiple methods, where such methods are appropriate and are supported by reliable data, to test related party prices. |
Частные трансферы могут быть организованы на любое время для любого количества человек. |
A private transfer can be arranged for any time and for any number of people. |
Кетоновые тела не могут использоваться печенью в качестве топлива, поскольку в печени отсутствует фермент β-кетоацил-Коа трансфераза, также называемая тиофоразой. |
Ketone bodies cannot be used as fuel by the liver, because the liver lacks the enzyme β-ketoacyl-CoA transferase, also called thiophorase. |
Когда инвестиционный доход и односторонние трансферты объединяются с балансом по товарам и услугам, мы приходим к балансу текущего счета. |
When investment income and unilateral transfers are combined with the balance on goods and services, we arrive at the current account balance. |
Всего через несколько дней после своего освобождения Нимани присоединился к Истре на бесплатном трансфере, до конца сезона 2012-13 годов. |
Just a few days later after his release, Nimani joined Istres on a free transfer, until the end of the 2012–13 season. |
Трансферы из аэропорта/железнодорожного вокзала в отель и обратно. |
Reception is for a disposal 24 hours. |
Около 1755 года фабрика ввела надглазурную трансферную печать, а в 1757-58 годах-подглазурную синюю трансферную печать. |
Around 1755 the factory introduced overglaze transfer printing, and in 1757–58 introduced underglaze blue transfer printing. |
Как и Марадона, Роналду пробыл лишь короткое время, прежде чем уехать в миланский Интер с очередным рекордным трансфером. |
Like Maradona, Ronaldo only stayed a short time before he left for Inter Milan in another world record transfer. |
По особому запросу для встречи гостей в аэропорт может быть прислан трансфер. |
For your convenience, the hotel can organise a pick up from the airport on your request. |
- Баланс текущих трансфертов - current transfers balance
- баланс трансфертов - balance of transfers
- канада социальных трансфертов - canada social transfer
- выплаты социальных трансфертов - social transfer payments
- регистратор трансфертов акций - registrar of transfers
