Трехмерную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Часто они образуют сложную трехмерную разветвленную сеть внутри клетки с цитоскелетом. |
Often, they form a complex 3D branching network inside the cell with the cytoskeleton. |
Немного поиграем: сложим их в трёхмерную фигуру. |
Now we're going to play a game, we're going to fold it up into a three-dimensional structure. |
Использование ROV позволило получить трехмерную топографию всей голубой дыры. |
The utilization of the ROV allowed for three-dimensional topography of the entire blue hole. |
The Times также публикует трехмерную версию под названием Tredoku. |
The Times also publishes a three-dimensional version under the name Tredoku. |
Deep Thunder использует трехмерную телескопическую сетку, в которой данные из одной модели поступают в другую и проверяются историческими данными. |
Deep Thunder uses a 3D telescoping grid where data from one model feeds into another and is verified with historical data. |
Эта повторяющаяся, постоянно перестраивающаяся единица определяет трехмерную сеть, простирающуюся по всей жидкости. |
This repeated, constantly reorganizing unit defines a three-dimensional network extending throughout the liquid. |
Графика сначала планировалась как двумерная, но затем была изменена на трехмерную, чтобы обеспечить возможность просмотра далекого горизонта. |
The graphics were first planned as two-dimensional but changed to three-dimensional to provide the experience of viewing a distant horizon. |
Однако, в отличие от модели Райта, эта модель не была построена физически и представляет собой всего лишь трехмерную компьютерную модель. |
Unlike Wright's model however, this model has not been built physically, and is only a 3-D computer model. |
Каждый домен образует компактную трехмерную структуру и часто может быть независимо устойчивым и свернутым. |
Each domain forms a compact three-dimensional structure and often can be independently stable and folded. |
В 90-секундной рекламе есть крупномасштабные головоломки, включающие кубики Рубика, большие фигуры и трехмерную головоломку. |
The 90-second advert has large-scale puzzles, involving Rubik's Cubes, large shapes, and a 3-dimensional puzzle. |
Эта поверхность представляет собой трехмерную диаграмму, основанную на квантово-механических принципах, а также экспериментальных данных о частотах колебаний и энергиях диссоциации. |
This surface is a three-dimensional diagram based on quantum-mechanical principles as well as experimental data on vibrational frequencies and energies of dissociation. |
Трехмерную интерпретацию символа можно вывести, представив себе твердый усеченный конус, стоящий вертикально большим концом на полу, а маленьким-вверх. |
The 3D interpretation of the symbol can be deduced by envisioning a solid truncated cone, standing upright with its large end on the floor and the small end upward. |
В 2014 году Super Cub стал первым автомобилем в Японии, получившим трехмерную торговую марку. |
In 2014, the Super Cub became the first vehicle in Japan to be granted a three-dimensional trademark. |
Мы еще собираем улики, изучаем кости. и строим трехмерную модель. |
(Brennan) We're still assembling evidence, analyzing the bones and constructing 3-D imagery. |
Здесь каждый атом тетраэдрически связан с четырьмя другими, образуя трехмерную сеть сморщенных шестичленных колец атомов. |
Here, each atom is bonded tetrahedrally to four others, forming a 3-dimensional network of puckered six-membered rings of atoms. |
Сразу после отправки модели любой пользователь может открыть ее из сообщества, изменить ее дизайн или даже выполнить ее трехмерную печать. |
As soon as a model has been uploaded, anyone can open it from the community, remix it, or even 3D print it. |
Первое обобщение на трехмерную геометрию пришло от Бенитеса. |
The first generalization to 3-D geometry came from Benítez. |
Энтузиасты, стремящиеся воссоздать эти американские горки, создали трехмерную модель и, возможно, хотят перестроить ее в Южной Калифорнии. |
Enthusiasts seeking to re-create this roller coaster have made a three-dimensional model and are looking to perhaps have it rebuilt in Southern California. |
Как было заявлено, материал образуется в результате реакции конденсации, образующей трехмерную силиконовую матрицу, при этом в качестве побочного продукта выделяется этиловый спирт. |
As stated the material sets by a condensation reaction forming a three-dimensional silicone matrix whilst releasing ethyl alcohol as a by-product. |
Длинная прядь фотометрический створки на себя, чтобы произвести трехмерную структуру nanoball, что составляет около 220 Нм в диаметре. |
The long strand of ssDNA folds upon itself to produce a three-dimensional nanoball structure that is approximately 220 nm in diameter. |
В зависимости от направления и порядка расположения осей координат трехмерная система может быть правосторонней или левосторонней. |
Depending on the direction and order of the coordinate axes, the three-dimensional system may be a right-handed or a left-handed system. |
Трехмерная структура удерживается вместе с водородными связями и поэтому может быть разрушена нагреванием до жидкого состояния. |
The 3-D structure is held together with hydrogen bonds and can therefore be disrupted by heating back to a liquid state. |
С этой точки зрения конкретный развивающийся человек может быть представлен в виде точки или небольшого трехмерного объекта. |
Der Spiegel also released its preliminary report, with extended coverage promised for the next day. |
Версии SNES, Genesis/Mega Drive и Game Gear были экшн-играми с боковой прокруткой, в то время как версия Mega-CD отличалась трехмерным приключением вождения. |
The SNES, Genesis/Mega Drive and Game Gear versions were side-scrolling action games, while the Mega-CD version featured a 3-D driving adventure. |
Полученные данные представляются в виде точек или частиц в трехмерном пространстве, несущих с собой такие атрибуты, как цвет и размер точек. |
The resulting data is represented as points or particles in 3D space carrying attributes such as color and point size with them. |
Между двухмерным и трехмерным. |
The tension between two- and three-dimensionality. |
You should go out and be with the three-dimensional people. |
|
Единственные группы, которые демонстрируют трехмерные многоклеточные Таллы, - это красные и коричневые цвета, а также некоторые хлорофиты. |
The only groups to exhibit three-dimensional multicellular thalli are the reds and browns, and some chlorophytes. |
Кроме того, эта область правого полушария имеет решающее значение для навигации и восприятия трехмерных вращений. |
Moreover, this region of the right hemisphere is crucial to navigation and perception of three-dimensional rotations. |
Информация подвергла эту карикатуру действительности и сопоставила яркий, трехмерный мир с лишающей свободы советской конструкцией. |
Information subjected this caricature to reality and juxtaposed a vibrant, three-dimensional world with the imprisoning Soviet construct. |
Слушайте сюда, смертные, трёхмерные, пяти-чувственные кожаные марионетки! |
All right, listen up, you one-life-spanned, three-dimensional, five-sensed skin puppets. |
Я рада официально представить тебе новый джефферсонский трехмерных голографический эмулятор. |
I'd like to officially introduce you to the Jeffersonian's new Three-Dimensional Holographic Emulation Outlet. |
Среди всевозможных трехмерных фигур было всего пять, чьи стороны были правильными многоугольниками. |
Of all the possible three-dimensional shapes there were only five whose sides were regular polygons. |
Это трехмерные окаменелости, которые создают постоянные формы внутренних структур. |
These are three-dimensional fossils, which create permanent molds of internal structures. |
Когда зритель перемещается по трехмерной сцене, обычно скайбокс или Скайдом остаются неподвижными по отношению к зрителю. |
As a viewer moves through a 3D scene, it is common for the skybox or skydome to remain stationary with respect to the viewer. |
Обычно это более конкретно четырехмерное Евклидово пространство, обобщающее правила трехмерного евклидова пространства. |
It typically is more specifically four-dimensional Euclidean space, generalizing the rules of three-dimensional Euclidean space. |
Сколиоз определяется как трехмерное отклонение оси позвоночника человека. |
Scoliosis is defined as a three-dimensional deviation in the axis of a person's spine. |
Так оно и произойдёт: за несколько последних лет уже достигнут впечатляющий прогресс в разработке трёхмерных самоорганизующихся молекулярных схем. |
We will go into the third dimension and there's been tremendous progress, just in the last few years, of getting three-dimensional, self-organizing molecular circuits to work. |
Они могут иметь трехмерные формы, с глубиной и тенями, и четкими краями. |
They can have three-dimensional shapes, with depth and shadows, and distinct edges. |
Эта будет трехмерная компьютерная анимация очень высокого качества, по сценарию, написанному в Голливуде авторами Бена 10 Человека-паука и Звездных войн. |
It's 3D CGI, which is going to be very high-quality, written in Hollywood by the writers behind Ben 10 and Spiderman and Star Wars. |
Расход топлива двигателя изображен в виде трехмерной карты, где расход показан в зависимости от оборотов и крутящего момента. |
The fuel consumption of an engine is depicted as a 3dimensional map where the consumption is shown against RPM and torque. |
Ортогональные векторы сил могут быть трехмерными, причем третья составляющая находится под прямым углом к двум другим. |
Orthogonal force vectors can be three-dimensional with the third component being at right-angles to the other two. |
Хотя полигоны являются двумерными, с помощью системного компьютера они помещаются в визуальную сцену в правильной трехмерной ориентации. |
Although polygons are two-dimensional, through the system computer they are placed in a visual scene in the correct three-dimensional orientation. |
Завершая доказательство, Перельман берет любое компактное, просто связное, трехмерное многообразие без границ и начинает запускать поток Риччи. |
Completing the proof, Perelman takes any compact, simply connected, three-dimensional manifold without boundary and starts to run the Ricci flow. |
В 1874 году шотландский физик Джеймс Клерк Максвелл использовал фигуры Гиббса для создания трехмерной объемно-энтропийной термодинамической поверхности вымышленного водоподобного вещества. |
In 1874, Scottish physicist James Clerk Maxwell used Gibbs' figures to make a 3D energy-entropy-volume thermodynamic surface of a fictitious water-like substance. |
В данном случае, заливное создаёт трёхмерный холст, на котором можно разыграть спектакль. |
Here, the aspic provides a three-dimensional canvas in which one may stage a scene. |
Контроллеры зон отвечают за определенные сектора трехмерных блоков воздушного пространства с определенными размерами. |
Area controllers are responsible for specific sectors of 3D blocks of airspace with defined dimensions. |
Tilt Brush-это приложение виртуальной реальности для трехмерной живописи комнатного масштаба, доступное в Google, первоначально разработанное Skillman & Hackett. |
Tilt Brush is a room-scale 3D-painting virtual-reality application available from Google, originally developed by Skillman & Hackett. |
Гипотеза Пуанкаре утверждает, что любое замкнутое трехмерное многообразие, такое, что любая петля может быть сжата в точку, топологически является 3-сферой. |
The Poincaré conjecture asserts that any closed three-dimensional manifold, such that any loop can be contracted into a point, is topologically a 3-sphere. |
Технологии трёхмерного печатания от компании Z Corporation помогают разработчикам продуктов, инженерам и архитекторам безошибочно создавать правильный дизайн. |
Z Corporation 3D technologies enable product designers, engineers and architects to create the right designs the first time. |
Если как в трёхмерные шахматы, то тебе не хватает длины, ширины и глубины. |
If it's like your 3-D chess game, then you're out of your length, width and depth. |
С помощью трехмерной функции СУММ это можно сделать гораздо проще. |
You can accomplish this much easier with a 3D or 3-Dimensional SUM. |
Я сканирую их, чтобы загрузить в компьютер и построить трехмерную модель. Я восстановлю пулю виртуально, загружу в Национальную базу данных, но, понимаешь, каждый раз, когда я собираюсь... |
I'm scanning them in the computer to build a 3-D model- I'm gonna reconstruct the bullet virtually, upload it into NIBIN, but it's, like, every time I get into it... |
Люди могут быстро и точно определять трехмерные объекты на ощупь. |
People can rapidly and accurately identify three-dimensional objects by touch. |
Изображения могут быть двухмерными, например фотография или экран, или трехмерными, например статуя или голограмма. |
Images may be two-dimensional, such as a photograph or screen display, or three-dimensional, such as a statue or hologram. |
Они берут первичные данные КТ и МРТ, переводят их в цифровую форму, анимируют, совмещают их, чтобы получить компоненты модели ребёнка, сканируют поверхность необходимых элементов модели ребёнка, выбранных в зависимости от вида операции, затем вводят эти цифровые данные в современные трёхмерные принтеры, которые позволяют нам печатать эти компоненты, воспроизводя все анатомические детали тела ребёнка с точностью до микрона. |
They take primary data from CT scans and MRIs, translate it into digital information, animate it, put it together into the components of the child itself, surface-scan elements of the child that have been casted as needed, depending on the surgery itself, and then take this digital data and be able to output it on state-of-the-art, three-dimensional printing devices that allow us to print the components exactly to the micron detail of what the child's anatomy will look like. |
Взгляни на напряженность между двухмерным и трехмерным. |
Look at the tension between two- and three-dimensionality. |
Трехмерное численное моделирование Тунгусского удара, выполненное Утюжниковым и Руденко в 2008 году, подтверждает гипотезу о комете. |
Three-dimensional numerical modelling of the Tunguska impact done by Utyuzhnikov and Rudenko in 2008 supports the comet hypothesis. |
