Двухмерными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Breath of Fire II-это традиционная ролевая видеоигра с двухмерными спрайтами персонажей и окружением. |
Breath of Fire II is a traditional role-playing video game featuring two-dimensional character sprites and environments. |
Изображения могут быть двухмерными, например фотография или экран, или трехмерными, например статуя или голограмма. |
Images may be two-dimensional, such as a photograph or screen display, or three-dimensional, such as a statue or hologram. |
Yeah, well, that hair will not be contained in two dimensions. |
|
Между двухмерным и трехмерным. |
The tension between two- and three-dimensionality. |
Tibia-это двухмерная игра на основе плиток, действие которой разворачивается в фантастическом мире с пиксельной графикой и перспективой сверху вниз. |
Tibia is a two-dimensional tile-based game set in a fantasy world with pixel art graphics and a top-down perspective. |
В блудном сыне глубина и обрамление кадров радикально отличались от двухмерного подхода к съемке, который использовался в Гонконге в то время. |
In The Prodigal Son the depth and framing of the shots were a radical change from the two-dimensional approach to filming that had been used in Hong Kong at this point. |
Теперь я шестиугольник в двухмерном пространстве, и могу воспринимать только края других объектов. |
I am now a hexagon in two-dimensional space and can only perceive the edges of other objects. |
Двухмерные существа, которые живут в этом мире, не имеют никакого представления о трёхмерных объектах. |
In this world the two-dimensional beings that live here... have no concept of three-dimensional objects. |
Cortex Command-это двухмерная экшн-игра с боковой прокруткой, разработанная шведской студией Data Realms с 2001 года. |
Cortex Command is a two-dimensional side-scrolling action game developed by Swedish studio Data Realms since 2001. |
Рельеф являет собой двухмерное изображение, хорошим примером которого был профиль Авраама Линкольна на одноцентовой монете. |
Reliefs were essentially two dimensional sculptures, like Abraham Lincoln's profile on the penny. |
Для устройств с сенсорным экраном, использующих резистивную технологию, двухмерный мембранный потенциометр обеспечивает координаты x и Y. |
For touch-screen devices using resistive technology, a two-dimensional membrane potentiometer provides x and y coordinates. |
Я типа смотрю на них сквозь двухмерную перспективу, так что создаётся вроде оптический обман, и выглядит как оптическая картина для меня. |
I'm kind of looking at them through a 2-d perspective so it creates kind of an optical illusion, and it looks like optical art to me. |
I haven't worked a two-dimensional control panel in a long time. |
|
Взгляни на напряженность между двухмерным и трехмерным. |
Look at the tension between two- and three-dimensionality. |
Были разработаны двухмерные и трехмерные гидравлические интеграторы. |
Two-dimensional and three-dimensional hydraulic integrators were designed. |
У нас есть плоская двухмерная поверхность с нанесенной сеткой, как на чертежной бумаге. |
Here we have a flat two- dimensional surface with grid lines on it, something like a piece of graph paper. |
Бумага, которую вы достали ранее, была бы плоской поверхностью, называемой плоскостью, которая представляет собой двухмерный объект, находящийся в трехмерном пространстве. |
The paper you took out earlier, would be a flat surface called a plane, which is a 2-dimensional object, sitting in 3-d space. |
Первый заключается в том, что в двухмерном варианте игры первая цепочка должна оставаться точно такой же, чтобы сделать игру нетранзитивной. |
The first one is that in the two-die option of the game, the first chain should stay exactly the same in order to make the game nontransitive. |
В 1980 году Майкл Стормс предложил двухмерную диаграмму с осями X и Y. |
In 1980, Michael Storms proposed a two dimensional chart with an X and Y axis. |
Перетаскивая одномерный объект в новом направлении, можно получить двухмерный объект. |
By dragging a 1-dimensional object in a new direction, one obtains a 2-dimensional object. |
Ряд уровней-это двухмерные уровни платформы, в отличие от большинства псевдо-3D уровней, где разрешено более свободное перемещение. |
A number of levels are two-dimensional platform levels as opposed to the majority of the pseudo-3D levels where freer movement is permitted. |
Tibia - это двухмерная MMORPG на основе плиток с текстовыми элементами. |
Tibia is a two-dimensional tile-based MMORPG with text-based elements. |
Paint 3D — это последняя ступень развития классической программы Paint со множеством новых инструментов, которые можно опробовать на вашем двухмерном холсте или трехмерных объектах. |
Paint 3D is the latest evolution of classic Paint, with a ton of new art tools to try on your 2D canvas or 3D objects. |
Египетский термин Аминь не был окончательным двухмерным стандартом. |
The Egyptian term Amen was not a definitive two-dimensional standard. |
Эхокардиография использует стандартное двухмерное, трехмерное и доплеровское ультразвуковое исследование для создания изображений сердца. |
Echocardiography uses standard two-dimensional, three-dimensional, and Doppler ultrasound to create images of the heart. |
Выбирайте любую двухмерную еду, какая понравится. |
Choose whatever two-dimensional foods you like. |
Онтология - это двухмерная схема классификации, которая отражает пересечение двух исторических классификаций. |
The ontology is a two dimensional classification schema that reflects the intersection between two historical classifications. |
Чтобы перенести макеты в компьютер, мы детально разработали способы их сканирования и оцифровки. Мы смогли перейти от трёхмерного, настоящего макета к двухмерному эскизу. |
What we have done is elaborate on ways of digitizing those models to bring them into the computer so that we can go from the three-dimensional model to two-dimensional drawings. |
I actually found it quite two-dimensional. |
|
The Adventure of Little Ralph - это двухмерная экшн-игра с боковой прокруткой. |
The Adventure of Little Ralph is a two-dimensional side scrolling action game. |
Это кремниевая пластина, по существу, это просто набор слоёв двухмерного вещества, как бы наслоение. |
This is a silicon wafer, and essentially that's just a whole bunch of layers of two-dimensional stuff, sort of layered up. |
Хотя ее жители об этом не знают, их двухмерная вселенная искривлена в третьем физическом измерении. |
Unbeknownst to the inhabitants their two-dimensional universe is curved into a third physical dimension. |
Разработанная французским математиком Пьером Безье, кривая Безье является математически определенной кривой, используемой в двухмерных графических приложениях. |
Developed by the French mathematician Pierre Bézier, a Bézier curve is a mathematically defined curve used in two-dimensional graphic applications. |
Если признать третье измерение на двухмерном полотне Сезанна, тогда приходится признать и преданный блеск в глазу лэндсировского спаниеля. |
If you allow Cezanne to represent a third dimension in his two-dimensional canvas then you must allow Landseer his gleam of loyalty in the Spaniel's eye. |
Интервалы волка-это следствие сопоставления двухмерного темперамента с одномерной клавиатурой. |
Wolf intervals are a consequence of mapping a two-dimensional temperament to a one-dimensional keyboard. |
Возможно, самое важное открытие состоит в том, что для большинства целей достаточно двухмерного представления поля зрения. |
Perhaps the most important finding is that a two-dimensional representation of the visual field is sufficient for most purposes. |
Сами кривые имеют одномерность, но они находятся в двухмерной плоскости. |
The curves themselves are of 1-dimension, but they sits in a 2-dimensional plane. |
Так в общем вы можете программировать любую трёхмерную форму - или одномерную, двухмерную - из этих абсолютно пассивных цепей. |
So you can basically program any three-dimensional shape - or one-dimensional, two-dimensional - up into this chain completely passively. |
Специалист по костюмам отвечает за то, чтобы взять двухмерный эскиз и перевести его, чтобы создать одежду, которая напоминает рендеринг дизайнера. |
The costume technician is responsible for taking the two dimensional sketch and translating it to create a garment that resembles the designer's rendering. |
Если вы довольны своим проектом, сохраните его в виде двухмерного файла, нажав Меню, Сохранить как, Экспортировать и выбрав предпочтительный тип двухмерного файла из списка Тип файла. |
When you're happy with your project, save it as a 2D file by going to Menu > Save as > Export and choosing the 2D file type you’d like from the Save as type list. |
They are two-dimensionally decorated on the front with three main segments. |
|
Двухмерные созвездия - всего лишь проекция звёзд, разбросанных в трех измерениях, одни близкие и более тусклые, другие яркие, но далекие. |
Two-dimensional constellations are only the appearance of stars strewn through three dimensions. Some are dim and near, others are bright but farther away. |
Эхокардиография использует стандартный двухмерный, трехмерный и доплеровский ультразвук для создания изображений сердца. |
Echocardiography uses standard two-dimensional, three-dimensional, and Doppler ultrasound to create images of the heart. |
Когда смотришь на него сегодня, он кажется двухмерной карикатурой на прежнего Лаврова. |
Watching him now is like watching a two-dimensional caricature of the old Lavrov. |
Это верная фотографическая репродукция оригинального двухмерного произведения искусства. |
This is a faithful photographic reproduction of an original two-dimensional work of art. |
Модем передает данные в виде ряда точек в двухмерной фазоамплитудной плоскости. |
A modem transmits data as a series of points in a 2-dimensional phase-amplitude plane. |
Движение звезд трехмерно, а мы видим его в двухмерной проекции. |
They are moving in three dimensions and we see the proper motion only in a two-dimensional projection. |
С этой целью формируют два типа двухмерных сигналов весовых значений элементов. |
For this purpose, two types of two-dimensional signals of the element weighting values are formed. |
Следующие пункты ратифицированы EC-10... осуждены... семь работ двухмерно иллюстрированного материала, семь дисков с музыкальным содержанием, 20 интерактивных стратегических компьютерных программ. |
The following items have been rated EC-10... condemned... seven works of two-dimensional illustrated material... seven discs of musical content... twenty interactive strategy computer programs. |
То тут, то там, без видимого порядка, или какой-то последовательности, на разной высоте, располагались крохотные, примитивные двухмерные экраны. |
Periodically, arranged in spaced fashion at various heights and in no easy repetitive order, there were small, primitive, two-dimensional television screens, all of which were operating. |
- двухмерный массив точек - dimensional array of points
- амплитудно-чувствительный двухмерный обнаружитель - amplitude-sensitive area detector
- двухмерные спектр накачки-зондирования - two-dimensional pump-probe spectra
- двухмерный объект (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - two-dimensional feature
- двухмерный пантограф - two-dimensional pantograph
- двухмерный рабочий участок - two-dimensional working section
