Трехстоечный подкос - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подкос балки - beam knee
боковой подкос - diagonal truss member
Синонимы к подкос: распорка, стойка, гордая поступь, подкос, подпора, сжатый элемент, побережье, берег моря, край, подпорка
Surely Alicia knows that we were bruised by the loss of Chumhum. |
|
Но джинн в ответ так цыкнул на него, что у Вольки от страха чуть не подкосились ноги. |
But the Genie glared at him so frightfully, it made Volka's knees tremble. |
I've been affected by Pierre's death |
|
EFSF купила краткосрочную выгоду в обмен на куда большие потери, если ситуация ухудшится: бюджетный кризис в Испании может подкосить всё здание. |
The EFSF has bought short-term gain in exchange for much larger losses if the situation deteriorates: a fiscal crisis in Spain could bring down the entire edifice. |
Those trials really messed you up. |
|
Это все серьезно подкосило тебя? |
This thing really tearing you up? |
Мы в курсе, что сотрудничество Синалоа с китайцами серьезно вас подкосило. |
It's no secret that the Sinaloa's partnership with the Chinese has hurt your bottom line. |
Он тупо недоумевал, почему ноги у него до сих пор не подкосились, почему он не падает, почему не теряет сознания. |
Dully he wondered why his legs did not buckle, why he did not fall, why unconsciousness did not come to him. |
Это были вежливые, пылкие, усталые люди, которые потерпели поражение, но не желали этого признавать, - люди, которых подкосила жизнь, а они упрямо продолжали стоять. |
They were a soft-spoken, fierce, tired people who were defeated and would not know defeat, broken yet standing determinedly erect. |
Ведь сам же меня подкосил. |
When it's you who were the cause of it all. |
Этот сокрушительный упреждающий удар подкосил восставших и окончательно оформил планы восстания накануне 23 сентября. Восстание было подавлено армией. |
This crippling pre-emptive blow crippled the rebels and who finalized plans for an uprising on the eve of September 23. The insurrection was put down by the army. |
Ничто в целом свете не может нас подкосить, а вот сами мы себя подкашиваем - вздыхаем по тому, чего у нас больше нет, и слишком часто думаем о прошлом. |
The whole world can't lick us but we can lick ourselves by longing too hard for things we haven't got any more-and by remembering too much. |
Они делают всё возможное, чтобы купить вооружение, но Депрессия подкосила их экономику. |
They're doing their best to buy weapons, though the Depression crippled their economy. |
But then what happened with the play... She kind of shut down after that. |
|
Бедная девочка пришла помочь нам, но её подкосило, как и остальных. |
The poor girl came to aid us but was struck down like the others. |
Наши друзья уверены, что ее в колледже в Вирджинии подкосила простуда. |
Our friends believe that she's been away in Virginia at college and came down with the flu. |
Эстер в тот миг, когда ее ноги подкосились, успела что-то шепнуть на ухо Люсьену, и Люсьен, поддерживая девушку, скрылся с нею в толпе. |
Esther murmured a word in Lucien's ear just as her knees gave way, and Lucien, supporting her, led her away. |
If it cracked this much from just a tweet, they're terrified. |
|
Потом меня подкосили похороны, и нужны были деньги на бизнес. |
Then I get tapped out by the funeral. I need money to start the new business, so I do another job. |
ЗАСУХА МЕНЯ ПОДКОСИЛА. |
That drought left me in the hole. |
Not only is his death a blow to the team, but to me personally. |
|
Но были у него и наши недостатки: подкосить его могло изнутри. |
But he had our failin's too, 'cause he could be licked from the inside. |
У Дастина Дюрасы подкосились поручни, и он получил массивный порез на голени. |
Dustin Durasa had a hand rail give way from under him and received a massive cut in his shin. |
Ипотечный кризис 2008 года подкосил его при перепродаже домов. |
He got caught flipping houses during the credit crunch of '08. |
Тюрьма, думал Поль, может подкосить лишь тех, кто вырос в трущобах, в атмосфере добрососедства. |
It is the people brought up in the gay intimacy of the slums, Paul learned, who find prison so soul-destroying. |
Мощная комбинация от Конлана, в конце третьего раунда и Крида, должно быть подкосило, он пошел не в свой угол. |
Big combination to end the third by Conlan and Creed does not know where he is, walking to the wrong corner there. |
О как забилось его сердце, о как забилось его сердце, ноги подкосились у него, он от волнения стал весь мягкий, войлочный, как сползающая с плеча шуба! |
Oh, how his heart pounded, oh, how his heart pounded, his legs gave way under him, and he became all soft as felt from agitation, like the coat that was slipping from his shoulder! |
Нас, неверующих, тоже сильно подкосило. |
This hits us heathens hard too. |
Я знал с той самой минуты, как вы сели в машину, что мне придётся посмотреть в дуло вашего пистолета... и вы подкосите меня, как чума. |
Nah, I knew the minute you stepped in my cab I was gonna be staring down the black hole of your gun ... cut me down like the plague you are. |
Но тут, прежде чем друзья успели его подхватить, ноги его подкосились, и он грузно упал на траву. |
Then, and before his friends could catch him, his legs crumpled under him and he went heavily to grass. |
Я встала, но ноги подкосились, и я упала на холодный больничный пол и завыла. |
I fling out of my chair and faint onto the gritty hospital floor, wailing. |
Ноги Брашиила подкосились, хотя он изо всех сил старался устоять, а глаза наполнились ужасом. |
Brashieel's legs folded under him, despite every effort to stand, and his eyes were blind with horror. |
Что-то его сильно подкосило. |
The downturn's hit him hard. |
Странный недуг подкосил меня. |
A strange pestilence has laid me low. |
Да, у меня мамочка заболела и если я не приду растереть ей ноги её коленки подкосятся и она не сможет снять с себя тапочки. |
Yeah, my mama got the gout and if I'm not home to rub her feet her ankles swell up and she can't take her house shoes off. |
Наверное, его подкосило то, что случилось раньше, может, съел что-то не совместимое с организмом, совсем не совместимое. |
He was either overcome by something that happened earlier, like maybe he ate something that didn't agree with him in a big way. |
А говорю я это сегодня потому что, как вы знаете, наших овец подкосил недуг. |
And I say this tonight because, you know, our sheep have fallen ill. |
Ноги его вдруг подкосились, и оба молоденьких лейтенанта кинулись к нему, подхватили под руки и не дали ему рухнуть на пол. |
His legs collapsed suddenly and he began to fall, and the two young lieutenants sprang forward and seized him under both arms to save him from slumping to the floor. |
Такое появление Банти меня подкосило. |
It threw me, Bunty turning up like that. |
Но у Конни подкосились ноги, так подействовало на нее его присутствие. |
But she felt a whiff of passion touch her, from his mere presence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «трехстоечный подкос».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «трехстоечный подкос» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: трехстоечный, подкос . Также, к фразе «трехстоечный подкос» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
