Три порции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оставшиеся три - the remaining three
выходить три раза на аплодисменты - take three curtain calls
всего три дня - just three days
каковы три - what are the three
три узла - three knots
менее чем за три месяца - in less than three months
Через три минуты - three minutes later
увеличить на три - increase by three
три основных компонента - three main components
три четверти чашки - three quarters of a cup
Синонимы к три: цифра, трое, тройка, трешка, удовлетворительный, трояк, уд, посредственный, государственная оценка
Значение три: Число, цифра и количество 3.
размер порции - serving size
порции - portions
3 порции - 3 servings
4 порции - 4 servings
большие порции (например, еды) - hefty portions
в виде одной порции - in a single portion
в каждой порции - per portion
неравные порции - unequal portions
порции данных - portions of data
огромные порции мяса - generous portions of meat
Синонимы к порции: эффективные, пайки, ассигнования, куклы
I want to stop by Mud and pick up some bags. |
|
После того Наполеон отвел их в закрома и выдал каждому по двойной порции пищи, а собакам, кроме того, - по два бисквита. |
Napoleon then led them back to the store-shed and served out a double ration of corn to everybody, with two biscuits for each dog. |
Первоначально д'Артаньян продавал целые порции сырой фуа-гра поварам Нью-Йорка. |
D’Artagnan originally sold whole lobes of raw foie gras to the chefs of New York City. |
Темпл начала тихо плакать, ощущая внутри две холодящие порции джина. |
She began to cry quietly, feeling the cooling double drink of gin inside her. |
Вы не могли бы принести этим молодым адвокатам еще по одной порции? |
Would you get these fine young barristers another round? |
Затем две порции трюфелей после мороженого. |
And then she had two servings of the trifle after the ice cream. |
Они содержат 160 калорий на 1 унцию порции, 10 граммов жира, 150 миллиграммов натрия, 350 миллиграммов калия и 2 грамма белка. |
They have 160 Calories per 1 ounce serving, 10 grams of fat, 150 milligrams of sodium, 350 milligrams of potassium, and 2 grams of protein. |
Подставляйте ушки для новой порции сырых слухов, иначе говоря Всеобщего неведения. Пальцы на кнопки! |
Now pin back your lugholes for another dose of the half-baked hearsay please. |
Капитан, штурман и я, переговорив, решили не увеличивать ежедневной порции в полфунта мяса. |
The captain, the mate, the surgeon, and myself, talking it over, resolved not to increase the daily whack of half a pound of meat. |
Двойной чизбургер с муцареллой и два яйца, бекон и сосиски, две порции картошки с майонезом и два стакана кока-колы с колотым льдом. |
A double cheeseburger with mozzarella and two eggs, bacon and sausages, Two orders of fries with mayonnaise and two glasses of coke. |
И внезапно это не какая-то мелочь, а куча мелочей, которые можно отбирать порциями, пока все порции, сложенные вместе, не образуют нечто совершенно иное. |
And all of a sudden, it's not just one little bit, it's all these stacked little bits that allow you to take little portions of it until all the portions coming together lead you to something that's very different. |
Каждые четыре порции должны давать килограмм добавочного веса, если он правильно посчитал. |
Every four trays ought to produce a kilo of extra body mass, if he had the numbers right. |
Ему также достаются наши порции спиртного и лучшие куски мяса. |
Likewise, our issue of spirits and best cuts of meat go to him. |
Торговец свечами отмерял порции краски в чан с расплавленным воском. |
A candle maker measured out dye into a pot of melted wax. |
Решение относится к способам формирования определенной порции сахара для высыпания из сахарниц с дозатором. |
The invention relates to methods for forming a specific serving of sugar for delivery from a sugar bowl having a measuring dispenser. |
Полученное тесто делят на порции, каждую из которых сбивают с получением аэрированного теста. |
The dough produced is divided into portions, each of which is aerated, producing aerated dough. |
Но, к сожалению, именно это и происходит сейчас. 80% каждой порции фосфора исчезает. |
Eighty percent of each dose of phosphorus is lost. |
Значит, 4 порции картошки-фри, сильно зажаренной, и большую Коку. |
That makes four portion of french fries... very crispy, and a large Coke. |
Это рекомендуемый размер порции с тремя ложками сахара. |
That's a recommended serving size with three teaspoons of sugar. |
Делим на четыре, то есть примерно три... три чайных ложки в порции. |
Divided by four, that's roughly three... three teaspoons of sugar per serving. |
Итак, они съели собаку, не просто съели, они зажарили её и порции собачьих лап использовались для развлечения, одни размазывали их по лицу другим. |
So they ate this dog - not only that, they roasted it and portions of the dog's limbs were used to create fun by some of the men rubbing them over the faces of their companions. |
Например, вчера ты съел четыре порции мороженого, а с младшей сестрой не поделился. |
Yesterday, for example, you had four helpings of ice cream and didn't share any with your little sister. |
В пять утра, Рыжая Молния получила половину порции корма. Её стали готовить к седьмому забегу в призовой скачке на сто тысяч. |
Earlier that morning, at 5am, Red Lightning was fed a half portion of feed in preparation for the seventh race that day, the $100,000 Lansdowne Stakes. |
Three of the children took their portion avidly. |
|
And huge portions are pared down. |
|
По крайней мере, три порции каждый раз - это существенно. |
At least three helpings at each sitting are essential. |
Я спал с Пэтти, но я хотел это прекратить. Я выпил для храбрости две порции, и вернулся в офис. |
I was sleeping with Patty, but I wanted to end it, so I had a couple drinks to get up my courage and went back to the office. |
Второй порции общего наркоза она не переживёт. Не говоря уже о третьей. |
She can't survive a second round of general anesthesia, let alone a third. |
A well-stocked candy dish makes them feel popular. |
|
Потому что я понял, что никогда не получишь своей порции, ожидая за стойкой бара. |
Because I learned that a man can never drink his fill by waiting in line for the tap. |
I think it was an idiotic idea to ration it out. |
|
Очевидно, он имеет склонность к небольшой порции коньяка в каппуччино. |
Apparently he has a fondness for a shot of cognac in his cappuccino. |
Прежде всего он заказал три порции профитролей и отправил СМС своей любовнице. |
He ordered three servings of profiteroles to go, and text-messaged his mistress. |
Дайте нам две порции блинчиков с медом и еще бекон, пожалуйста. |
We'll have two stacks of whole-wheat honey pancakes and a side of bacon, please. |
В какие-нибудь пять минут Хоттабыч уничтожил все сорок три порции. |
In the space of five minutes' time, Hottabych had gulped down all forty-three bars. |
Мать разложила по тарелкам порции мяса с картошкой - совсем маленькие порции - и поставила тарелки на землю. |
Ma ladled stew into the tin plates, very little stew, and she laid the plates on the ground. |
Несчастный случай на вашем острове шестнадцать лет назад произошел из-за маленькой порции MW, когда на базе произошла утечка. |
The accident on your island 16 years ago was caused by a small portion of MW when it leaked from the plant there. |
Give us four of them and we'll call it a day. |
|
Our Billy can eat twice that between meals. |
|
Как насчет большой порции апплодисментов для Невероятного Брайана? |
How about a big round of applause for The Amazing Brian? |
Рационы еще в силе, хотя я уполномоченным регулярные порции для детей. |
Rations are still in effect, although I've authorized regular portions for the children. |
Напомнить тебе, что мы только что съели по 30 гамбургеров и по 4 больших порции фри? |
May I remind you that we both just ate 30 burgers... and four large orders of fries? |
Но Гомеру никогда не удавалось избежать последней порции газа. |
But Homer never managed to escape the final gas. |
Бар закрывался, и я им заказал по две порции спиртного на брата, а себе две кока-колы. |
The bar was closing up for the night, so I bought them all two drinks apiece quick before it closed, and I ordered two more Cokes for myself. |
Для того, чтобы ваша еда была здоровой и вкусной, вы должны съедать по две или три порции меня каждый день. |
To maintain a healthy and balanced diet, you should have two or three servings of me each and every day. |
Он хотел просто разделить еду, и каждый сможет сам разбивать на порции свою еду так как считает нужным. |
He wanted to just divide the food, and everybody can ration their own portion however they want. |
A bar is four servings. |
|
Три порции стручковой фасоли. |
Three orders of string beans. |
Готовы для еще одной порции странных и удивительных вещей? |
Ready for more tales of the weird and strangely odd? |
Для тех, кто занят тяжелым трудом, им рекомендуется питаться в частном порядке и, как правило, есть более простые или меньшие порции пищи, чем обычно. |
For those involved in heavy labor, they are advised to eat in private and generally to have simpler or smaller meals than are normal. |
Результаты были осложнены низким качеством исследования, а также различиями в возрасте, поле, состоянии здоровья и размере порции. |
Results were complicated by poor study quality, and differences in age, gender, health status, and serving size. |
Chops are commonly served as an individual portion. |
|
Длинный черный делается путем наливания двойной порции эспрессо или ристретто на горячую воду. |
A long black is made by pouring a double-shot of espresso or ristretto over hot water. |
100 г порции грибов лисички содержат 38 калорий, 6,86 г углеводов, 3,8 г клетчатки, 1,49 г белка и незначительное количество жира. |
A 100g serving of chanterelle mushrooms contains 38 calories, 6.86 grams of carbohydrates, 3.8 grams of fiber, 1.49 grams of protein, and negligible fat. |
Длинный черный делается путем наливания двойной порции эспрессо или ристретто на горячую воду. |
A long black is made by pouring a double-shot of espresso or ristretto over hot water. |
Простолюдины собирались посмотреть на процессию и иногда получали порции необычайно больших подношений, приносимых богам в таких случаях. |
Commoners gathered to watch the procession and sometimes received portions of the unusually large offerings given to the gods on these occasions. |
Например, пирамида рекомендует две-три порции из группы богатых белком, но это должно быть максимум. |
For instance, the pyramid recommends two to three servings from the protein-rich group, but this is intended to be a maximum. |
Пирамида рекомендует две-четыре порции фруктов,но это должно быть как минимум. |
The pyramid recommends two to four fruit servings, but this is intended to be the minimum. |
По сравнению с традиционной кухней азиатских стран, например, мясо является более заметным и существенным по размеру порции. |
Compared with traditional cooking of Asian countries, for example, meat is more prominent and substantial in serving-size. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «три порции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «три порции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: три, порции . Также, к фразе «три порции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
