Троллингом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В онлайн-среде существует связь между трикстером и интернет-троллингом. |
In online environments there has been a link between the trickster and Internet trolling. |
Есть также основания сомневаться, что большая часть того, что называется троллингом, на самом деле является троллингом. |
There is also reason to doubt that much of what is called trolling is in fact trolling. |
Аналитики объясняли низкую оценку и огромное количество отзывов онлайн-троллингом. |
Analysts attributed the low score and sheer number of reviews to online trolling. |
Самыми популярными спортивно-рыболовными уловами в остальном являются форели, которые лучше всего делать троллингом. |
The most popular sport-fishing catches are otherwise trouts, which is best done by trolling. |
Я не заинтересован в том, чтобы называть это троллингом как таковым или наказывать одного человека. |
I am not interested in calling this trolling per se or castigating one person. |
Привет, я удалил вопрос с научного стола, который определенно был троллингом/просьбой о медицинском совете. |
Hi, I removed a question from the science desk that was definitely trolling/asking for medical advice. |
Она обнаружила корреляции между принудительным секстингом и проблемами психического здоровья, а также связь между интернет-троллингом и садизмом. |
She found correlations between coercive sexting and mental health problems as well as links between Internet trolling and sadism. |
Для большинства здешних редакторов он занимается троллингом. |
To most of the editors here, he is engaging in trolling. |
Подробно описывая группы, связанные с троллингом, и преследования, создаваемые ими, Бартлетт выступал за большую осведомленность о них и мониторинг их деятельности. |
Detailing trolling-related groups and the harassment created by them, Bartlett advocated for greater awareness of them and monitoring of their activities. |
Мой товарищ определяет определение и борьбу с троллингом как ... |
My comrade defines identifying and tackling trolling as. |
Теперь я в таком положении, что могу с уверенностью сказать, что ваш поступок был не чем иным, как простым троллингом. |
Now I am in the position that I can safely say your action was no less than simple trolling. |
Конечно, трудно сказать, является ли это Usenet троллингом или подлинной эмоцией, но я склонен считать ее подлинной. |
It is difficult to say, of course, if this is Usenet trolling or genuine emotion, but I would tend towards considering it genuine. |
Эй, Гданьск, я не должен был блокировать тебя, поэтому я извиняюсь, но ты был троллингом и вандализмом, и это было очень неприятно. |
Hey Gdansk, I shouldn't have blocked you, so I apologize, but you were trolling and vandalizing and it was very frustrating. |
Многие веб-сайты и интернет-сообщества пытались бороться с троллингом. |
Many website and online communities have attempted to combat trolling. |
В настоящей статье, похоже, не признается, что троллинг может иметь место в любом контексте, кроме интернет-форума. |
The current article doesn't seem to acknowledge that trolling could take place in any context other than an internet forum. |
Есть ли какие-либо возражения против добавления троллинга к критериям быстрого удаления? |
Are there any objections to adding 'trolling' to the criteria for speedy deletion? |
Очевидно, что термин происходит от троллинга, как в выбрасывании какой-то приманки, таща ее за собой и видя, что клюет. |
Clearly the term comes from trolling, as in throwing out some bait, dragging it along and seeing what bites. |
Но вы должны понимать, что очень небольшое меньшинство людей вовлечено в троллинг. |
But, you have to realize that a very small minority of people are involved in trolling. |
Я подумал, что это может быть полезным источником информации о троллинге и его влиянии на британскую доску. |
I thought this might be a helpful source of info on trolling and it's effects on a British board. |
Троллинг Swinglineboy G и JBackus13 стал очень очевидным с их более поздними комментариями. |
The trolling by Swinglineboy G and JBackus13 became very obvious with their later comments. |
Если это не доказательство троллинга, то я не знаю, что это такое! |
If this is not evidence of trolling, then I dont know what is! |
Вам это не удастся, и я предлагаю вам остановиться, прежде чем мы начнем обсуждать, нужно ли вам запретить троллинг. |
You are not going to succeed with this, and I suggest you stop before we start discussing whether you need to be banned for trolling. |
Избранный комитет Палаты лордов по коммуникациям ранее рекомендовал не создавать специального преступления троллинга. |
The House of Lords Select Committee on Communications had earlier recommended against creating a specific offence of trolling. |
Это не очень вписывается в общую дискуссию об интернет-троллинге. |
It doesn't really fit into the general discussion of Internet trolling. |
Я не знаю, как это назвать, кроме троллинга, возможно, есть лучший термин. |
I do not know what to call it besides trolling, perhaps there's a better term. |
Аксиома Тревора - это широко известная формула интернет-троллинга. |
Trevor's Axiom is a well-known equation in online trolling. |
Мы не говорим о каком-то Интернет-троллинге, скрывающимся за отображаемым именем. |
We're not talking about some Internet troll hiding behind a screen name. |
Пожалуйста, кто-нибудь может убрать этот троллинг в начале пункта 3? |
Please can someone tidy up this trolling at the start of para 3? |
Но троллинг популярен среди подростков, так что мы должны объединиться и остановить их. |
But trolling is on the rise with teenagers, and we all need to come together to stop it. |
Мне просто очень любопытно... Википедия для Autoadmit не называет это субкультурой троллинга. |
I'm just really curious... the wikipage for Autoadmit doesn't call it a trolling subculture. |
В 2012 году было объявлено, что Госдепартамент США приступит к пламенному троллингу джихадистов в рамках операции вирусный мир. |
In 2012, it was announced that the US State Department would start flame trolling jihadists as part of Operation Viral Peace. |
Расист выше обвинил меня в троллинге, когда он бросает расовые оскорбления людям. |
The Racist above has accused me of Trolling when he is the one throwing racial slurs at people. |
Типа троллинга подростков через вебки с целью найти жертву? |
Like trolling teens through their webcams to find a victim. |
This is an example of high level trolling. |
|
Сестра Шапиро-Эбигейл Шапиро, оперная певица; она подверглась онлайн-антисемитскому троллингу из-за высокого общественного статуса ее брата. |
Shapiro's sister is Abigail Shapiro, an opera singer; she has been subjected to online antisemitic trolling due to her brother's high public profile. |
Пользователь anon-это ранее заблокированный пользователь, я забанил его за личные атаки и троллинг. |
The anon user is a previously blocked user, I have banned the user for personal attacks and trolling. |
Размещение спорной информации с первичным намерением спровоцировать эмоциональную реакцию-это всегда троллинг? |
Posting controversial information with the primary intent to provoke an emotional reaction is always trolling? |
Воскрешение его было еще одним примером умышленного троллинга этой страницы. |
Resurrecting it was another instance of willfully trolling this page. |
Может быть, там должна быть какая-то ссылка на психологические причины, по которым люди начинают троллинг. |
Maybe there should be some reference to the psychological reasons people start trolling. |
Сегодня европейская демократия стала сильнее благодаря его троллинг-кампании в США в 2016 году. |
European democracy is stronger today thanks to his trolling of the U.S. in 2016. |
Было бы замечательно, если бы европейские правительства попросту проигнорировали троллинг Эрдогана. |
It would be best if European governments could simply ignore Erdogan's trolling. |
Внимание СМИ в последние годы приравняло троллинг к онлайн-преследованиям. |
Media attention in recent years has equated trolling with online harassment. |
Реальная жизнь троллинга должна быть рассмотрена в отдельной статье. |
Real life trolling should be discussed in its own article. |
Это была родина знаменитых разглагольствований Уайли, где он часто нападал на пользователей форума и прибегал либо к троллингу, либо к юмористическим оскорблениям. |
This was the birthplace of Wiley's famous rants, where he would often target forum users and resort to either trolling or humorous insults. |
Не могли бы мы, пожалуйста, избежать трансфобных комментариев, сравнений и беспокойного троллинга здесь? |
Can we please avoid transphobic comments, comparisons, and concern trolling here? |
Мы должны упомянуть, что эти редакторы также занимались другими троллинговыми или бесполезными действиями. |
We need to mention that these editors were also engaged in other trolling or unhelpful behaviors. |
Оба исследования показывают, что этот троллинг может быть связан с издевательствами как у подростков, так и у взрослых. |
Both studies suggest that this trolling may be linked to bullying in both adolescents and adults. |
Сейчас уже выяснилось, что Дания подверглась массовому троллингу, но страна до сих пор не оправилась от сфабрикованной истории. |
It now appears the country of Denmark was the victim of a massive troll. The country is still reeling from the LEGO hoax story. |
Тогда не удивляйтесь, если другие обвинят вас в троллинге. |
Don't be surprised then if others accuse you of trolling. |
И все это происходит потому, что они рассказывают об изнасиловании женщин и о насилии в отношении них в России, в стране, где существует самая организованная в мире культура троллинга. |
All because they talked about rape and violence against women in Russia — the country with the most organized trolling culture in the world. |
Эта страница-энциклопедическая статья, а не руководство по интернет-троллингу, и эти изображения не содержат никакой энциклопедической информации об интернет-троллинге. |
This page is an encyclopedia article, not a guide to internet trolling and those images don't present any encyclopedic information on internet trolling. |
Оставайтесь цивилизованными и не прибегайте к личным нападкам и троллингу. |
Remain civil and don't resort to personal attacks and trolling. |
Троллинг определяется намерениями, а не средствами. |
Trolling is defined by intentions, not by means. |
Кроме того, троллинг происходит и через электронную почту. |
Also, trolling happens through email as well. |
JRR восстановил пункт в использовании, сказав, что речь идет об использовании жаргонных терминов-извинения, если я неправильно истолковал это как о мотивах для троллинга. |
JRR has reinstated the paragraph in usage saying it's about the usage of slang terms - apologies if I misread this as about motives for trolling. |
