Разглагольствований - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пожалуйста, следуйте инструкциям на странице обсуждения и воздержитесь от личных нападок, пробританских разглагольствований и держите свою дискуссию цивилизованной! |
Please follow the talk page guidelines and refrain from personal attacks ,Pro-British rants and keep your discussion civilised! |
Что же касается политических разглагольствований, эмоций и обзывательств, то этот момент доказан. |
As for political rants, emotions and name calling, this point is proven. |
Это была родина знаменитых разглагольствований Уайли, где он часто нападал на пользователей форума и прибегал либо к троллингу, либо к юмористическим оскорблениям. |
This was the birthplace of Wiley's famous rants, where he would often target forum users and resort to either trolling or humorous insults. |
Даже в статьях ehr о буддизме и исламе она делает выстрелы в христианство, и имеет множество разглагольствований agaisnt CHristains, и мало agaisnt любой другой веры. |
Even in ehr articles on budhism and Islam, she takes potshots at CHrisyainity, and has multiple rants agaisnt CHristains, and few agaisnt any other faith. |
Это не ваша частная площадка для бессвязных политических разглагольствований на некомпетентном псевдоанглийском. |
This is not your private playground for incoherent political ranting in incompetent pseudo-English. |
Внимательное изучение циничных разглагольствований Кевина совершенно разоблачает такую структуру. |
A careful study of Kevin's cynical rantings reveals this structure at every turn. |
Я нахожу довольно жалким количество разглагольствований, которые имели место на этой странице. |
I find it rather pathetic the amount of ranting that has taken place on this page. |
Если редакторы wiki решили, что некоторые из этих страниц с разглагольствованиями заслуживают записи, то они должны войти. CARM-это значительный источник, а не какая-то там страница разглагольствований, ИМО. |
If wiki editors decided some of these rant pages deserved entry, then they should go in. CARM is a significant source and not some rant page, imo. |
Это рассматривается как политика и является ядром для разглагольствований и обвинений против меня в нынешней Ани, стремящейся навсегда запретить меня - почему? |
It is being treated as a policy and is core to the rants and rails against me in the current ANI seeking to permanently ban me - why? |
Покажите мне хоть один авторитетный источник для ваших разглагольствований. |
Show me one reputable source for your rantings. |
Бернер написал и исполнил свои одиночные стендап-шоу одинокие парни и разглагольствования, премьера которых состоялась на Международном фестивале комедии в Мельбурне в 1997 году. |
Berner wrote and performed his one-man stand-up shows, Lonely Guys and Rant which premiered at the Melbourne International Comedy Festival in 1997. |
Для меня чистое наслажденье слушать, как разглагольствует мисс Бейтс! |
I am very fond of hearing Miss Bates talk. |
Хотя он может остановить войну правок, он не удерживает разглагольствования на странице разговора и является лишь временным. |
While it may stop the edit war, it doesn't keep rants off the talk page and is only temporary. |
К концу дня старик тихонько брел обратно и вечера проводил в трактире, в маленьком местном клубе, где разглагольствовал о государственных финансах. |
At evening he crawled slowly back; and he used to go of nights to a little club at a tavern, where he disposed of the finances of the nation. |
Ты тут разглагольствуешь о моих перспективах. |
You sit here and you want to talk about my potential. |
Why would I rant about crazy closet world? |
|
Примером этого может служить его разглагольствование о том, что XML неправильно спроектирован и, особенно, неправильно используется. |
An example of this is his rant about XML being misdesigned and, especially, misused. |
Как и газ, который распространился по всему дому, пока ты разглагольствуешь, как ненормальный, коим ты и являешься. |
Much like the gas which has pervaded every single room in this home whilst you have been ranting like the lunatic that you are. |
Это стандартные разглагольствования «Исламского государства», которое, как известно, казнит людей за то, что они курят, пьют, или являются гомосексуалистами. |
That's standard rhetoric for the group, which has been known to execute people for smoking, drinking or homosexuality. |
Сияющая улыбка, с какой он, разглагольствуя, поглядывал на меня, и бескорыстно благожелательное выражение его лица были просто поразительны. |
Through the beaming smile with which he regarded me as he reasoned thus, there now broke forth a look of disinterested benevolence quite astonishing. |
И я жду не дождусь, чтобы вы отправили его разглагольствовать в Люксембургский дворец, тогда уж я посмеюсь вволю. |
I am waiting until you send him to speak at the Luxembourg, to laugh at my ease. |
А ты, оказывается, меня слушаешь, когда я разглагольствую о чем-либо, да? |
So, you actually listen to me when I rant about something, huh? |
Я надеюсь и верю, что участники этого проекта WikiProject также делают больше, чем просто разглагольствуют, несмотря на то, что эта страница обсуждения предполагает обратное. |
I hope and believe that members of this WikiProject also do more than just ranting, despite this discussion page suggesting otherwise. |
Слушай, Люк, ты можешь нажать кнопку пауза в своих разглагольствованиях на секунду? |
Listen, Luke, could you hit the pause button on the rant for just a sec? |
До версии Сиддики вся статья была похожа на разглагольствование какого-то одержимого антипакистанского фанатика. |
The British government, in charge of diplomatic relations, protested cautiously, as Anglo-American relations were tense. |
У тюкнутого парня имеются иллюзии насчёт моей жены, он разглагольствует о мечах, а вы хотите оставить его на свободе? |
A disturbed guy has delusions about my wife, he's ranting about swords, and you want to leave him out on the street? |
И это вовсе не афроцентристские разглагольствования здесь, это невозможно объяснить. |
And this is not any sort of afro-centrist ranting here, it's indeniable. |
Чтобы вы не подумали, что это разглагольствования какого-то безумного теолога из башни слоновой кости на окраине, подумайте еще раз. |
Lest you think these are the rantings of some maniacal ivory-tower theologian out on the fringe, think again. |
Что ж, если ты так уверен в его невиновности, может, будет лучше найти и оправдать его, чем разглагольствовать о том, как это всё несправедливо? |
Well, if you're so sure that he's innocent, wouldn't finding him and exonerating him be better than ranting to me about the injustice of it all? |
Он потратит твоё время, разглагольствуя и напуская туман, или, хуже того, загонит тебя в кроличью нору эпических масштабов. |
He will waste hours of your time pontificating and obfuscating or, worse, send you down a rabbit hole of epic proportions. |
Рик позже заявляет Морти в разглагольствовании, что он планировал это, потому что Джерри планировал предать его. |
Rick later claims to Morty in a rant that he planned this because Jerry had planned to betray him. |
Your Daily Mail reader's banging on about the elderly. |
|
Enjoy your soapbox now, my little kangaroo. |
|
Если бы ты не разглагольствовал о том, какой ты крутой парковщик то уже бы занял это место. |
Maybe if you hadn't been pontificating about what a great parker you were you might have got the space. |
Что ж, мне... мне жаль, Ваша Честь, но все разглагольствования этой женщины ничто иное, чем нелепое крючкотворство. |
Well, I'm sorry, Your Honor but this woman is spouting nothing but ludicrous pettifoggery... |
Я задокументировал разглагольствования Джесси о том, что белым мужчинам нравятся черные девушки. |
I documented Jesse's rant against white men liking black girls. |
Не могли бы вы ограничить свои ответы тем, что я пишу, вместо того чтобы постоянно пускаться в длинные бессмысленные разглагольствования? |
Could you please limit your responses to what I write, instead of constantly going off on long vacuous rants? |
Сначала ты ешь пончик, красноречиво разглагольствуя. |
One minute, you're eating a donut, waxing all poetic. |
На мой взгляд, его разглагольствования о многосторонности есть лишь голословные утверждения, а не дела. |
His talk of multilateralism is in my view only lip-service, but not deeds. |
При всем уважении, это разглагольствование о поддержке теряет желаемый результат, когда юрист-консультант делает заметки. |
With all due respect, the whole We're here for you spiel loses its intended effect when you have legal counsel taking notes. |
Неужели вы всерьез предполагаете, что мы должны заявить в статье, что это разглагольствования одного изолированного индивидуума? |
Are you seriously proposing that we should state in the article that these are the rantings of one isolated individual? |
Вместо этого он все время разглагольствует об истории технологии мультитач, о том, как она физически работает и т. д. |
Instead, it rambles on and on about the history of Multi-touch technology, how it physically operates, etc. |
Он всегда требовал, чтобы все разошлись по своим комнатам и сидели там, раз он перестал разглагольствовать. |
He always wanted everybody to go back to their own room and shut up when he was finished being the big shot. |
Он со мной столько разглагольствовал, а на самом деле был против всего этого с самого начала. |
He was pouring honey in my ear, but he was against it from the start. |
Not giving me any long dissertations on the meaning of war and life? |
|
Я тут подумал, Баффи, тебе не кажется, что все это разглагольствование отпугивает потенциальных демонов? |
Just a thought - do you think all this ranting is scaring away potential demons? |
Но пока Филип обдумывал, что? ему ответить, Ательни, предпочитавший не спорить, а слушать самого себя, пустился разглагольствовать о католицизме. |
But while he was meditating a reply Athelny, more interested in hearing himself speak than in discussion, broke into a tirade upon Roman Catholicism. |
Он, должно быть, слышал, как Брэкстон разглагольствовал в городе, поймал его, а затем подбросил его грузовик. |
He must've heard Braxton running his mouth off in town, nabbed him, and then dumped his truck. |
Когда ты прыгал вокруг, разглагольствуя о своем горбе и говорил, что это - колокольня, я ничего не сказал. |
When you were hopping around, ranting about your hump saying this was a bell tower, I didn't say anything. |
Я считаю тебя другом, ты не могла бы опустить разглагольствование. |
I consider you a friend, you can cut the speechifying. |
Мистер Чэпмен немедленно стал разглагольствовать о положении дел в палате общин, высмеивая своих противников. |
Mr. Chapman began to talk in a loud voice about the situation in the House of Commons. He guffawed at his adversaries. |
Джиму эта толпа разглагольствующих моряков казалась сначала менее реальной, чем тени. |
To Jim that gossiping crowd, viewed as seamen, seemed at first more unsubstantial than so many shadows. |
Еврей торчал в дверях пыльного фойе и, ухмыляясь, красноречиво разглагольствовал, а мы стояли и молча смотрели друг на друга, как дети! |
The old Jew stood grinning at the doorway of the dusty greenroom, making elaborate speeches about us both, while we stood looking at each other like children. |
Мы слышали разглагольствования о необходимости гибкости. |
We have heard talk of the need for flexibility. |
Все, что можно увидеть, - это чьи-то едва заметные разглагольствования в поддержку русских якобы во имя процветания. |
All to be seen is somebody barely litterate ranting in support of Russians allegedly in the name of prosperity. |
Командир дивизии приказал сформировать наиболее уязвимые части. Он разглагольствовал и проклинал их за такую трусливую неспособность служить Родине. |
The divisional commander ordered the most fragile units to form up. He harangued and cursed them for such a cowardly failure to serve the Motherland. |
- любитель разглагольствовать - park-bench orator
- разглагольствовать на тему - expatiate on a topic
- разглагольствующий оратор - tub thumper
- пуститься в разглагольствования, разразиться тирадой - to launch into a tirade
- пьяные разглагольствования - vinose eloquence
