Трудовые показатели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
учет трудовых ресурсов - human resources accounting
акт о регулировании трудовых отношений - Labor Management Relations Act
возвращение трудовых мигрантов - return of migrant workers
выполнение трудовых обязанностей - performance of work duties
выполнения трудовых обязанностей - perform work duties
трудовые отношения и трудовые споры - the labour relations and industrial disputes
Международный институт трудовых исследований - international institute for labour studies
трудовые стимулы - labour incentives
трудовые нарушения - labour disturbances
трудовые доходы - wage and salary income
показатель качества - figure of merit
безопасность и экологические показатели - safety and environmental performance
сравнение показателей - comparison of indices
стандартные показатели эффективности - standard performance indicators
сбор показателей - collection of indicators
уточнение показателей - refinement of indicators
на основе показателей - based on metrics
Показатели общей безопасности - common safety indicators
показатели, взятые для примера - illustrative figures
многие показатели - many indicators
Синонимы к показатели: результат, уровень, план, данные, оценка, степень, знак, фактор, признак
И нужно оговорить критерий для премий за высокие трудовые показатели. |
And some kind of criteria for performance-based bonuses. |
Весьма интересно понаблюдать за тем, какие страны показывают хорошие результаты в обеих сферах. Довольно странно то, что Австралия демонстрирует весьма слабые показатели и в том, и в другом секторе. |
It is rather interesting to see which countries are doing well in both sectors, and it seems odd that Australia is not doing all that well in either. |
Благодаря им у нас самые высокие показатели среди всех хозяйств в регионе. |
They help us to attain the highest hatch rates and yields per acre of any hatchery in the region. |
Фактически число показателей, относимых к категории «не относится», должно составлять по крайней мере 15. |
Actually the figure for not relevant indicators should be at least 15. |
У них также самые высокие показатели производительности труда среди выбранных для обследования компаний. |
They also had the highest labour productivity in the sample. |
Франция подчеркнула, что ее конечной целью является реформа экологического налогообложения, и отметила, что такой подход может помочь Европейскому сообществу в целом достичь киотских целевых показателей. |
France emphasized ecological tax reform as its ultimate aim, and stressed that this approach could help the European Community as a whole meet its Kyoto targets. |
Поэтому показатель 2.2 предусматривает расширение числа участников целевых программ социальной интеграции маргинализированной молодежи, прежде всего молодых мигрантов. |
Target 2.2 therefore aims to increase the coverage of social inclusion programmes targeted at marginalized youth, especially young migrants. |
Уровень смертности является существенным показателем состояния здоровья населения. |
Mortality is a significant indicator for the health condition of the population. |
Высокие показатели разводов, злоупотребление наркотиками и детская преступность вызывают особое беспокойство. |
A high divorce rate, drug abuse, and juvenile delinquency were matters of serious concern. |
Эти показатели достигли уровней, аналогичных наблюдавшимся в 2007 году, хотя и ниже показателей 2008 года. |
They are at levels similar to those observed in 2007, although lower to those of 2008. |
Было также отмечено, что некоторые из показателей успешной деятельности не являются четко сформулированными и поэтому их трудно измерять. |
Observations were also made that some of the indicators of achievement were not clear and, as such, were difficult to measure. |
Также необходимо было изолировать дискретные аспекты электронного бизнеса для достижения прогресса в разработке показателей. |
It was also necessary to isolate discrete aspects of e-business if any progress was to be made on the development of measures. |
Жесткость, механические показатели и вес имеют решающее значение для любого материала, ... |
Rigidity, mechanical behavior and weight are critical for any material used in aerospace... |
С учетом пересмотра системы стратегических общеорганизационных результатов система сбалансированных показателей на уровне руководителей будет обновлена для обеспечения ее постоянной скоординированности. |
In view of the revision of the strategic institutional results framework, the executive balanced scorecard will be updated to ensure continued alignment. |
Средний показатель таких необходимых изменений составил 81 кг/га. |
The median of these required changes was 81 kg/ha. |
Кликабельность. Кликабельность новостей — один из ключевых показателей вовлеченности, которая в свою очередь влияет на распространение материалов. |
Click Through Rates The CTR for your stories is one of the key indicators of engagement which in turn affects distribution of your stories. |
К тому моменту размер и возрастной состав мусульманских семей будет мало отличаться от средних показателей по Европе. |
By that point, Muslims will have family sizes and age profiles not that different from Europe in general. |
Если показатели опять покажутся невероятно слабыми, продолжит ли ФРС смотреть сквозь пальцы на данные и в любом случае проводить сужение? |
If we get another number that seems implausibly weak will the Fed continue to look through the data and taper anyway? |
подготовить отдельные издания о национальной практике в области сбора и компиляции показателей объема. |
Produce a separate publication on country practices for the collection and compilation of volume indices. |
На протяжении последних шести кварталов сохранялись отрицательные показатели ВВП. |
GDP has been negative for the last six quarters. |
Резкое улучшение всех показателей с тех пор, как он призвался 4 года назад. |
Rapid improvement in every facet Since he enlisted four years ago. |
Если показатели улучшаются, они могут сказать, что школы прогрессируют, |
The test scores go up, they can say the schools are improving. |
Все мои показатели в крови хорошие, и язва полностью под контролем. |
All my blood levels are good, the ulcer's completely under control. |
Среднеквадратичное значение также известно как квадратичное среднее и является частным случаем обобщенного среднего с показателем 2. |
The RMS is also known as the quadratic mean and is a particular case of the generalized mean with exponent 2. |
из-за смешанного критического приема фильма и разочаровывающих финансовых показателей. |
due to the film's mixed critical reception and disappointing financial performance. |
Норвегия имеет один из самых низких показателей тюремного заключения и рецидивизма в мире, их метод настолько эффективен, что другие страны используют “норвежскую модель. |
Norway has one of the lowest incarceration and recidivism rates of the world, their method is so effective other countries use the “Norwegian model”. |
Относительная влажность воздуха в 9 утра самая низкая в году весной, колеблется от 58% до 68%, причем ранняя весна получает более низкие показатели. |
9am relative humidity is the lowest in the year during spring, ranging from 58% to 68%, with early spring receiving lower figures. |
Несмотря на то, что игра стала бестселлером во время курортного сезона, ритейлеры все же заявили, что ее показатели продаж не оправдали ожиданий. |
Even though the game was a best seller during the holiday season, retailers still stated that its sales figures did not meet expectations. |
Уровень CO2 в помещении является показателем адекватности вентиляции наружного воздуха по отношению к плотности обитателей помещения и метаболической активности. |
Indoor CO2 levels are an indicator of the adequacy of outdoor air ventilation relative to indoor occupant density and metabolic activity. |
Эти показатели включают Глобальный индекс целостности, впервые опубликованный в 2004 году. |
These metrics include the Global Integrity Index, first published in 2004. |
Есть еще несколько экономических показателей, по которым Филиппины не окажутся в рецессии. |
There are still few economic indicators that the Philippines will not be in recession. |
В странах с высоким уровнем дохода показатели суицидального поведения мужчин и женщин отличаются в большей степени, чем в других странах мира. |
In high-income countries, male and female rates of suicidal behaviors differ at a greater degree compared to those in the rest of the world. |
В 1990 году менее 11% американцев старше 65 лет все еще были заняты, что является рекордно низким показателем, после чего их число вновь начало медленно расти. |
In 1990, fewer than 11% of Americans over 65 were still employed, an all-time low after which the number began to slowly rise again. |
Для доходов после уплаты налогов эти показатели составили 7%, 17% и 13% соответственно. |
For after-tax income, these figures were 7%, 17%, and 13%, respectively. |
WTI завершила первую половину 2018 года, поднявшись примерно на 23% до $ 74,15, что является максимальным показателем с ноября 2014 года, поднявшись на 14% за второй квартал и на 11% за месяц. |
WTI ended the first half of 2018 up about 23% to $74.15, the highest since November 2014, up 14% for the second quarter and 11% for the month. |
Перепись населения США 2010 года показала, что 27,4% всех афроамериканцев живут за чертой бедности, что является самым высоким показателем среди всех других этнических групп в Соединенных Штатах. |
A 2010 US Census showed that 27.4% of all African-Americans lived under the poverty line, the highest percentage of any other ethnic group in the United States. |
Germany was ranked 14th with a GHI score of 68. |
|
Информация о кредитных картах, украденная у Target в конце 2013 года, была одним из самых больших показателей того, что американская информация о кредитных картах небезопасна. |
The credit card information stolen from Target in late 2013 was one of the largest indicators that American credit card information is not safe. |
По прогнозам, в 2019 году каждый американец съест 279 яиц, что является максимальным показателем с 1973 года, но меньше, чем 405 яиц, съеденных на человека в 1945 году. |
Americans are projected to each consume 279 eggs in 2019, the highest since 1973, but less than the 405 eggs eaten per person in 1945. |
В Майами в среднем 1,24 автомобиля на домохозяйство в 2016 году, по сравнению со средним показателем по стране 1,8 на домохозяйство. |
Miami averaged 1.24 cars per household in 2016, compared to a national average of 1.8 per household. |
Показатели достоверности выравнивания указывают на степень, в которой наилучшие оценки выравнивания для данной пары последовательностей существенно схожи. |
Measures of alignment credibility indicate the extent to which the best scoring alignments for a given pair of sequences are substantially similar. |
Показатели мощности 1,8 TD были сопоставимы с показателями мощности 2,3 TD 4D55 на 22% больше, с более низким крутящим моментом и при этом гораздо более плавными. |
The 1.8 TD power figures were comparable to those of the 22% larger 2.3 TD 4D55, with more low-down torque and while being much smoother. |
Отсутствие вагинальных бугорков также может быть показателем пролапса тазовых органов. |
The absence of vaginal rugae may also be an indicator of pelvic organ prolapse. |
Отсутствие вагинальных бугорков также может быть показателем пролапса тазовых органов. |
In the United States, mice, rats, rabbits, and cats are the most used animals for testing. |
В целом показатели ППС на душу населения имеют меньший разброс, чем показатели номинального ВВП на душу населения. |
On the whole, PPP per capita figures are less spread than nominal GDP per capita figures. |
Они продали в общей сложности 1,8 миллиона физических копий по всему миру, что является самым высоким показателем продаж группы в то время. |
When the VMN is lesioned lordosis is abolished; this suggests the importance of this cerebral structure in the regulation of lordosis. |
Черепахи из Флоридской мягкой скорлупы имеют один из самых высоких годовых показателей яйценоскости среди всех рептилий. |
Florida softshell turtles have one of the highest annual egg production rates of any reptile. |
Показатели качества для VFO включают стабильность частоты, фазовый шум и спектральную чистоту. |
The quality metrics for a VFO include frequency stability, phase noise and spectral purity. |
В противном случае цвет древесины не является показателем прочности. |
Otherwise the color of wood is no indication of strength. |
Четыре команды с худшим средним показателем в конце сезона были отправлены в Primera B Nacional. |
The four teams with the worst average at the end of the season were relegated to Primera B Nacional. |
Программы рационального использования антибиотиков, как представляется, полезны для снижения показателей устойчивости к антибиотикам. |
Antibiotic stewardship programmes appear useful in reducing rates of antibiotic resistance. |
Органическое загрязнение воды является лучшим показателем младенческой смертности, чем расходы на здравоохранение на душу населения. |
Organic water pollution is a better indicator of infant mortality than health expenditures per capita. |
Евреи-это кавказцы, я думаю, что в большинстве исследований показатели IQ евреев не выделяются при попытке оценить средний балл IQ кавказцев. |
The Jews are Caucasians, I think in most studies Jews' IQ scores are not singled out when trying to assess the average Caucasian IQ score. |
Они также имеют более низкие показатели прогулов и контрпродуктивного поведения на работе, такого как воровство и драки с другими сотрудниками. |
They also have lower rates of absenteeism and counterproductive work behaviors such as stealing and fighting with other employees. |
Горнодобывающие предприятия мирового класса стремятся к созданию среды, свободной от смертельных исходов, и публикуют свои ежегодные показатели безопасности в своем ежегодном отчете. |
World class mining operations aspire to a fatality free environment and publish their annual safety performance in their Annual Report. |
Общие показатели мониторинга визуальный редактор для этих и других статистических данных. |
See the general VisualEditor metrics dashboard for these and other statistics. |
Поскольку тепловой поток в большом ледяном покрове очень медленный, температура скважины является еще одним показателем температуры в прошлом. |
Since heat flow in a large ice sheet is very slow, the borehole temperature is another indicator of temperature in the past. |
Самые высокие показатели наблюдаются у подростков и матерей, впервые родившихся в семье. |
Rates are highest with teenagers and first time mothers. |
В этом методе объектив погружают в каплю иммерсионного масла с высоким показателем преломления на исследуемом образце. |
In this technique the objective is dipped into a drop of high refractive index immersion oil on the sample under study. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «трудовые показатели».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «трудовые показатели» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: трудовые, показатели . Также, к фразе «трудовые показатели» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.