Тряпок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
С музыкой Стивена Флаэрти и текстами Линн Аренс, шоу показало несколько тряпок, а также песни в других музыкальных стилях. |
With music by Stephen Flaherty and lyrics by Lynn Ahrens, the show featured several rags as well as songs in other musical styles. |
Но Родон вскрыл все ящики и гардеробы, вышвырнул из них на пол горы пестрых тряпок и наконец нашел шкатулку. |
But Rawdon flung open boxes and wardrobes, throwing the multifarious trumpery of their contents here and there, and at last he found the desk. |
Иди в столовую, я сейчас приду, только отобрать эти ненужные вещи, - сказала она, передавая на руку Аннушки, на которой уже лежала гора тряпок, еще что-то. |
Go into the dining room, I'm coming directly. It's only to turn out those things that aren't wanted, she said, putting something more on the heap of frippery that lay in Annushka's arms. |
Нам всё-таки больше нравилось собирание тряпок и костей, чем воровство тёса. |
But all the same we preferred picking up rags and bones to stealing planks. |
В моих поисках тряпок и костей я легко мог бы собрать таких пустяковых штучек за один месяц в десять раз больше. |
When I used to collect rags I could have picked up ten times as many such useless trifles in one month. |
Когда слишком потрепанный, чтобы его починить, предмет можно было разобрать на лоскуты для использования в одеяле или плетеном тряпичном коврике, или использовать в качестве тряпок для чистки или вытирания пыли. |
When too tattered to repair, an article might have been taken down to scraps for use in a quilt or braided rag rug, or used as rags for cleaning or dusting. |
Он также был переиздан WEA International вместе с большим количеством блюзов, тряпок и криков в 2004 году. |
It was also reissued by WEA International along with Lots More Blues, Rags and Hollers in 2004. |
Мне очень неловко беспокоить вас по мелкому поводу, но ведь просто берет отчаяние! - ведь нет же тряпок, совсем нет! |
'I'm sorry to trouble you with such a small thing, but it really is enough to drive one to despair. There are no dusters, absolutely none. |
Они носят одежду из желтых тряпок, развевающихся на ветру, или, что более вероятно, ходят нагишом, одетые только в желтую пыль индейской земли. |
They wear clothes made of yellow rags fluttering in the wind, or perhaps more likely, they go naked, clad only in the yellow dust of the Indian soil. |
Big boss no pay because of mops. |
|
Знаешь, я вот всяких глупостей боюсь типа клоунов с красными носами или тряпок, которыми протирают стол в забегаловке. |
You know I get scared for things that like, don't make sense at all. like clowns with red noses, or like the rags they use to wipe down tables when you finish eating, like a chain restaurant. |
Бинтов и тряпок мало. |
Rags and gauze are not enough. |
Тут целая корзина промасленных тряпок над горящей печкой. |
There is a basket of oil-soaked rags Above a wood burning stove. |
Хвосты животных, которые стали бородой портрета, использовались в качестве тряпок. |
The animal tails, which became the beard of the portrait, were used as dusters. |
Пора выбираться из этих рабочих тряпок. |
Time to get out of these work clothes. |
Вера так смешно выглядит, когда злится из за тряпок и ниток. |
Veera looks so funny when she is angry with their fabrics and their trees. |
Go and buy yourself a dress and I'll go to the pub. |
|
Недалеко виднелась ниша уборщика, и Гэбриэл заглянула туда в надежде увидеть связку ключей или карточку, но не нашла ничего, кроме тряпок и щеток. |
A custodial alcove stood adjacent to the door, and Gabrielle stepped in, searching the dimly lit niche for a janitor's key ring or key card. Nothing. Just brooms and mops. |
He can't see the doormats. |
|
Одна из его наиболее популярных работ, это одна из нескольких тряпок Джоплина, для которых он записал фортепианный ролл. |
One of his more popular works, it is one of a handful of Joplin's rags for which he recorded a piano roll. |
Товар представлял собой комбинацию чистых белых хлопчатобумажных тряпок и льна, и никаких химикатов не применялось. |
The stock was a combination of pure white cotton rags and linen, and no chemicals were employed. |
Предлагаю проложить курс к ближайшему покинутому кораблю Энштейн. Пока ваша шерстяная одежда не превратилась в кучу тряпок. |
Suggest we chart a course to the nearest derelict - the SS Einstein - before your woollens get all bibbly-bobbly. |
Поскольку кухни - это помещения для приготовления пищи, шкафы, в которых хранятся продукты питания, следует содержать в чистоте с помощью тряпичной микрофибры или перьевых тряпок. |
Since kitchens are rooms for food preparation, cabinets which store food should be kept clean with cloth microfiber or feather dusters. |
From these fripperies, the grandfather extracted a bit of wisdom. |
|
Одному из них мозги превратили в яичницу, потому что один из вас, маленьких хнычущих сопливых тряпок... |
One of them got his brains scrambled 'cause one of you little sniveling no-good snot rags... |
Пара тряпок, оставшихся на вешалке, выглядела теперь одиноко и заброшено. |
The few clothes left hanging seemed lonely and forlorn. |
Еще утром я был счастливее любого богача... А под вечер стал нищим, без гроша за душой... кроме этих тряпок, покрывающих мою бедную плоть. |
There I was, better than a millionaire in the morning... and a penniless refugee by nightfall... with nothing but these rags and my poor flesh to call my own. |
