Трясти задом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
трясти ногой - shake a leg
Трясти ногой! - Shake a leg!
трясти мошной - squander money
трясти стариной - revive old customs
долго трясти руку - pump handle
трясти кулаком - shaking fist
трясти дерево - shake the tree
Синонимы к трясти: люк, открытие, угольный бункер, суетиться, бегать, скиттер
Значение трясти: Толчками колебать.
задом наперед - backwards
пятиться задом - to retreat backwards
пятясь задом - crabwise
Синонимы к задом: спиной, раком
Значение задом: Задней стороной, задней частью.
There was a weird light, and everything started to shake. |
|
Вдохновением для шоу послужила техника записи обратной маски, когда скрытые сообщения записываются или считались записанными задом наперед на треке. |
Inspiration for the show came from the record technique of backmasking, where hidden messages are or were believed to have been recorded backwards on a track. |
Это как трястись в автобусе. |
It's just like hopping on a bus. |
Трек на виниловом релизе воспроизводится задом наперед - от центра наружу. |
The track on the vinyl release plays backwards- from the centre outwards. |
После того как теряется контроль над управлением, самолет начинает трясти. |
Once the control starts to slip, the plane would begin to shake. |
Океаны вскипят, огненный шквал смерти посыпется с небес, а земля будет трястись, пока не расколется пополам! |
Oceans will boil over, and fiery death will rain from the skies, and the ground will shake until the earth itself will be cleaved into two! |
В часто игривых письмах своей юности Моцарт иногда писал свое имя задом наперед, а именно. |
In the frequently playful letters of his youth Mozart would sometimes spell his name backwards, viz. |
Характерный и необычный звук песни, как говорят, был вдохновлен тем, что Белл услышал запись, которую проигрывали задом наперед. |
The song's distinctive and unusual sound is said to have been inspired by Bell hearing a record being played backwards. |
Want her to be jounced over rough roads and have the baby ahead of time? |
|
Знаю... Да прекрати ты трястись! |
I know... is that how you keep the pounds off? |
Самка более тускло-голубая с более ярким синим лбом, плечом, задом и хвостом. |
The female is duller blue with a brighter blue brow, shoulder, rump, and tail. |
I'll never wiggle my bare butt in public again. |
|
Упал с мусоровоза, потом был сбит машиной, выезжающей задом с подъездной дорожки. |
Fell off the back of a garbage truck, then hit by a car backing out of a driveway. |
If it hits 40, it starts to shake. |
|
Мои ноги начали трястись... как спазм, или что-то в этом роде. |
My legs started to shake - Like a spasm or something. |
I'll show you how to shake your moom. |
|
We're not here to shake you down. |
|
Поверить не могу, что ты думаешь, что это нормально сидеть здесь и трясти каталогом, который содержит все, что я любила в моей старой жизни. |
I can't believe you think it's okay for you to just sit here and casually flip through this catalog that contains everything I love from my old life. |
Then it began to shake and we fell down on the ground. |
|
А Вам обязательно трясти мою руку, вцепившись в нее словно клещами? |
Must you shake my hand with quite such a vise-like grip? |
Нужно ли американским летчикам трястись от страха в кабинах своих самолетов? |
Should American pilots be shaking in their cockpits? |
Сначала больных начинает трясти, потом подступает комок к горлу. |
It starts with a slight fever, dryness of the throat. |
Буду трясти все бюрократическое древо, пока извинения и компенсация не упадут нам в руки. |
By shaking every bureaucratic tree tainted with this travesty until a free pardon and compensation drops into our laps. |
Мы вытащили его на берег реки... я стала кричать на него... трясти... но он был мёртв. |
Then we pulled him onto the riverbank... and I screamed at him and I shook him and he was dead. |
Потом ее стало трясти и затем,не успел я осознать, она оказалась у начала ступенек. |
Then she started convulsing and then-then, next thing I know, she was at the bottom of the stairs. |
Все будут пытаться тебя закабалить, внушить тебе, что ты должен трястись за свое будущее. |
Everyone will try to cage you in, tell you you have to worry about your future. |
and he... he started shaking, and he had foaming at the mouth. |
|
Согласно нашим прогнозам планету будет трясти пока она не взорвется. |
According to our projections, the planet will break apart... until it explodes. |
Теперь маленький Дэйви вынужден будет трястись на заднем сидении папочкиного грузовика. |
Now little Davey will have to fend for himself rolling around in the back of Daddy's truck. |
Я достал белье и положил возле постели, и опять мороз пробежал у меня по коже, когда он, прощаясь со мной на ночь, опять стал трясти мне руки. |
I brought it out, and laid it ready for him, and my blood again ran cold when he again took me by both hands to give me good night. |
От этого рома осина трястись перестанет. |
That will shake the chill out of an aspen. |
You just keep on shaking it, he'll see ya. |
|
That Ferris wheel was shaking in a way that Ferris wheels aren't supposed to shake. |
|
К концу речи Финито стал трясти головой и все старался поглубже забиться в кресло. |
Toward the end of the speech, Finito began to shake his head and he got further back in the chair all the time. |
Почему все перестало трястись? |
Why did the shaking stop? |
But then my hand starts shaking. |
|
Твои руки начнут трястись. |
Your hands will shake. |
Не перестаёт трястись. |
It won't stop shaking. |
Интересно, может ли кто-нибудь объяснить мне значение тукана как сиболизма, а также младенца Будды, задом поднятого в воздух в очках. |
I wonder if anyone can tell me the significance of the toucan as sybolism, as well as the baby Buddha, rear-end raised in the air wearing glasses. |
Среди этих первых печатных марок, по крайней мере, шесть листов с красными рамами были случайно помещены в пресс задом наперед. |
Among these First Printing stamps, at least six sheets with the red frames had been inadvertently placed in the press backward. |
Организм не выживает задом к провентрикулу, за исключением голубей. |
The organism does not survive posterior to the proventriculus, except in pigeons. |
В Скандинавских странах, например, дети сидят задом наперед примерно до 4 лет. |
In Scandinavian countries, for example, children sit rear-facing until around 4 years old. |
Большинство скандинавских стран требуют, чтобы дети сидели задом наперед, по крайней мере, до 4-летнего возраста. |
Most Scandinavian countries require children to sit rear-facing until at least the age of 4 years. |
Альтернативой было бы надеть пальто на ребенка задом наперед после пристегивания его ремнем безопасности. |
An alternative would be placing a coat on the child backwards after buckling the child in. |
Фильм отредактирован таким образом, что сюжет раскрывается задом наперед в десятиминутных фрагментах, имитирующих состояние потери памяти. |
The film is edited so that the plot is revealed backwards in ten-minute chunks, simulating the condition of memory loss. |
При очень низкой посадочной скорости Сторч часто приземлялся вертикально или даже задом наперед при сильном ветре, идущем прямо вперед. |
With its very low landing speed, the Storch often appeared to land vertically, or even backwards in strong winds from directly ahead. |
Это был уже второй год, когда присяжные случайно подавали свои голоса задом наперед. |
This was the second year in which a juror accidentally submitted their votes backwards. |
В хоррор-комедии 1963 года Старый темный дом часть рифмы звучит на магнитофонной записи, проигрываемой задом наперед при попытке установить личность тайного убийцы. |
In the 1963 horror-comedy The Old Dark House, part of the rhyme is heard on a tape recording played backwards while trying to discover the identity of the secret killer. |
У него было грушевидное тело с выступающим задом. |
He had a pear-shaped body with a protruding rear end. |
Просто мысль, но возможно ли, что свидетельство о рождении должно читать долину Миссисипи и просто написано задом наперед? |
Just a thought but is it possible the birth certificate should read Mississippi Valley and just got written up backwards? |
Это единственные птицы, которые могут летать задом наперед. |
They are the only birds that can fly backwards. |
Обычный всадник, совершающий вращение задом на рельсе, будет вращать свое тело против часовой стрелки, а затем приземлится на рельс. |
A regular rider doing a backside spin onto a rail would rotate their body counterclockwise and then land on the rail. |
Другое суеверие гласит, что ношение шляпы задом наперед может сбить с толку фей и помешать им втянуть носителя в свое кольцо. |
Another superstition says that wearing a hat backwards can confuse the fairies and prevent them from pulling the wearer into their ring. |
Как дьявольская роскошь своим толстым задом и картофельным пальцем щекочет их вместе! |
How the devil Luxury, with his fat rump and potato-finger, tickles these together! |
Рисунок Гриффина, изображающий человека, играющего на гитаре, сидя на лошади задом наперед, был отвергнут Columbia Records, которая вместо этого использовала фотографию Дилана. |
Griffin's drawing of a man playing a guitar while riding a horse backwards was rejected by Columbia Records who instead used a photograph of Dylan. |
Все три вигеона имеют одинаковую форму, с крутым лбом и выпуклым задом к голове. |
All three wigeons are similarly shaped, with a steep forehead and bulbous rear to the head. |
Я помню, в 70-х годах ходили слухи, что стороны 3 и 4 были просто сторонами 1 и 2, которые играли задом наперед. |
I remember in the 70's it was rumoured that sides 3 and 4 were just sides 1 and 2 played backward. |
С помощью дагерротипа любая надпись будет отображаться задом наперед. |
With a daguerreotype, any writing will appear back to front. |
Когда вы перестаете трясти чашку или ставите ее на поверхность, вихрь способен равномерно распределить силу на жидкость. |
When you stop shaking the cup or put it down on a surface, the vortex is able to evenly distribute force to the liquid. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «трясти задом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «трясти задом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: трясти, задом . Также, к фразе «трясти задом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.