Тусклый тон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: dim, faint, dull, lackluster, fishy, dingy, muddy, pale, wan, glaucous
тусклый свет - Low light
тусклый мякиш - dead crumb
неприметный, незатейливый, тусклый - nondescript, plain, dull
тусклый взгляд - fishy eye
тусклый серый свет - dim gray light
более тусклый - duller
тусклый блеск - dull luster
тусклый минерал - dull mineral
тусклый цвет - dull color
Синонимы к тусклый: мутный, тусклый, замутненный, хмурый, мрачный, сумрачный, слабый, утомленный, истомленный, усталый
Антонимы к тусклый: четкий, яркий, яркий
Значение тусклый: Мало прозрачный, мутный.
изменить тон - change the tone of
дискретный тон - discrete tone
глоттализованный тон - glottalized tone
фонологический тон - phonological tone
доброжелательный тон - friendly tone
любезный тон - amiable tone
не в тон (петь, играть и т. п.) - out of tune (singing, playing and so on. n.)
небрежный тон - relaxed tone
покровительственный тон - patronizing
сложенный тон - combination tone
Синонимы к тон: оттенок, тональность, градация, окраска, тон, оттеночная краска, положение, расположение, местонахождение, местоположение
Значение тон: Звук определённой высоты, музыкальный звук в отличие от шума.
Стражник щелкает расположенным снаружи выключателем, и темную камеру заливает тусклый зеленый свет. |
The guard flicks a switch outside the door, and a pale green light glows into the shadows of the cell. |
Клювы у них поменьше и окрашены в тусклый коричневато-желтый цвет. |
Their bills are smaller, and colored a dull brownish yellow. |
В серой каморе совсем потемнело, и только тусклый кружок света от лампы колыхался и расплывался, как вода в озерце. |
The gray room darkened and the cone of light flowed and rippled like water. |
Тусклый свет, окрашенный алым бархатом, проник даже внутрь ее рта. |
The dim light from the crimson velvet curtains flowed down inside her mouth. |
Изредка тусклый керосиновый фонарь роняет неверный и туманный луч, не проникающий в темные тупики. |
Dense blackness is here, instead of floods of gaslight; a dim oil-lamp here and there sheds its doubtful and smoky gleam, and many blind alleys are not lighted at all. |
Дрова в камине превратились в груду красных углей, которые отбрасывали в комнату тусклый свет. |
The fire had burned to a mass of red coals which shed but a dim light within the room. |
На самом деле это был довольно тусклый оттенок красного цвета Марены, пока в 1870-х годах не было принято алое для туник. |
This was actually a fairly dull shade of madder red until the general adoption of scarlet for tunics in the 1870s. |
Нынче мы установили в Англии новый порядок, и сбылись все смутные чаяния прежних государственных устройств: установили тусклый народный деспотизм без малейших иллюзий. |
We have established now in England, the thing towards which all systems have dimly groped, the dull popular despotism without illusions. |
It is a beautiful night, the man said in a heavy, dull voice. |
|
Тусклый муравейник был описан английским натуралистом Осбертом Салвином в 1865 году и получил биномиальное название Myrmeciza laemosticta. |
The dull-mantled antbird was described by the English naturalist Osbert Salvin in 1865 and given the binomial name Myrmeciza laemosticta. |
Затем он осмотрел больного, поднял ему веко, и оба студента увидели тусклый, лишенный жизни глаз. |
Then he looked at the patient, and raised the closed eyelids with his fingers. The two students saw how dead and lustreless the eyes beneath had grown. |
Повисла долгая пауза, прежде чем тусклый взгляд голубых глаз Дианы наконец остановился на ней. |
A long silence passed before Diane's flat blue eyes at last focused on her. |
Осужденных держали в узких мрачных камерах, отделенных от Ньюгейт-стрит толстой стеной и пропускавших только тусклый свет из внутреннего двора. |
The condemned were kept in narrow sombre cells separated from Newgate Street by a thick wall and receiving only a dim light from the inner courtyard. |
Нет, постоянной работы не найдешь. - Флойд соскреб остатки нагара с головки блока и протер тусклый металл тряпкой, пропитанной маслом. |
No, they ain't no steady work. With his chisel he pushed the crust off the block, and he wiped the dull metal with a greasy rag. |
На улице было холодно и темно, тусклый промозглый туман колыхался в воздухе и сочился по шершавой облицовке каменных домов, по пьедесталам памятников. |
It was cold outside, and dark, and a leaky, insipid mist lay swollen in the air and trickled down the large, unpolished stone blocks of the houses and the pedestals of monuments. |
Тусклый свет испускали зеленоватые шишки, росшие на полу, потолке и стенах. |
The dim light was shed by greenish knobs on the ceiling, walls, and floor. |
Монета от командующего канадскими Силами специальных операций имеет тусклый цвет, но отличается своими проколотыми секциями. |
The coin from Commander Canadian Special Operations Forces Command is a dull colour, but distinct by its pierced sections. |
Меланин часто участвует в поглощении света; в сочетании с желтым пигментом он производит тусклый оливково-зеленый цвет. |
Melanin is often involved in the absorption of light; in combination with a yellow pigment, it produces a dull olive-green. |
Скопления точек-светлячков отбрасывали тусклый свет вдоль стен туннеля. |
The pinpoint junctions cast a pale light along the tunnel. |
Light entered the kennel from an aperture in the ceiling. |
|
В то время как критики хвалили фильм, Глоцер считал, что тусклый обзор из Los Angeles Times отталкивает толпы. |
While critics praised the film, Glotzer believed that a lackluster review from the Los Angeles Times pushed crowds away. |
Nor none of you, O pale and common drudge between man and man. |
|
Большой и тусклый, он знает всего несколько слов по-английски, и его манеры дикие и непредсказуемые, но он также ребенок в гигантские годы. |
Big and dim, he only knows a few words in English and his manners are wild and unpredictable, but he is also a child in giant years. |
В течение следующих двух лет Стиллер продолжал снимать тусклый кассовый фильм дуплекс и камеи в округе Ориндж, и никто ничего не знает! |
Over the next two years, Stiller continued with the lackluster box office film Duplex, and cameos in Orange County and Nobody Knows Anything! |
Его тусклый взгляд, казалось, всматривался во что-то исчезнувшее. |
He raised his glassy eyes and seemed to be seeking something that had vanished. |
Древесина имеет тусклый коричневый цвет, приближающийся к желтому, и она не была широко использована для фрезерования. |
The wood is a dull brown approaching yellow, and it has not been used extensively for milling. |
Черная решетка казалась впечатанной в тусклый прямоугольник окна; слева, вверху, разбитое стекло кто-то заткнул комком газеты. |
The window grate was a black pattern silhouetted against the dingy glass; top left a broken pane had a piece of newspaper stuck over it. |
Ее заливал тусклый, дремотный свет, так что в странном фонаре подземельцев нужды больше не было. |
It was full of a dim, drowsy radiance, so that here they had no need of the Earthmen's strange lantern. |
Крохотный язычок пламени давал очень тусклый, мерцающий свет. |
The single flame gave a very pale, flickering illumination. |
Тусклый керосиновый фонарь, прикрепленный к тележке, постепенно растаял вдали. |
A feeble kerosene wagon light fading down the road. |
На той стороне занавесок горел тусклый свет, и из темноты выступало чье-то лицо. |
Twilight hung against the sheer drapes, and a face peered out of the coming dark. |
Кожа у Тома была совсем чёрная, но не блестящая, а как тусклый бархат. |
Tom was a black-velvet Negro, not shiny, but soft black velvet. |
Ты старался не открывать глаз... но веки то и дело вздрагивали и приподнимались, открывая такой тусклый, отсутствующий взгляд. |
Your eyes were closed mostly, but every now and then... they would flutter open, and just had this glassy, faraway look. |
Поодаль, на лужайке, среди елей, в теплом воздухе струился тусклый свет. |
By the side, on the turf between the pines, a brown light shimmered in the warm atmosphere. |
Синеватый тусклый свет лишал человеческие лица их живой окраски, это были лица утопленников. |
The pale, bluish light took the color out of people's faces as though they had been drowned. |
Тусклый шар электрического фонаря в ночном весеннем воздухе казался волшебным. |
It was strange to see an electric globe in the air of a spring night. |
Прищурясь, поглядел на тусклый циферблат часов. - Скоро пять. |
He squinted up at the dim clock. It's nearly five. |
Над дверью в углублении, сделанном в стене, керосиновая лампа, снабженная предохранительной решеткой, бросала на стены тусклый свет и коптила. |
Above the doors in an aperture in the wall a paraffin lamp, fitted with a protective grille, emitted a feeble light and smoked. |
Лампочка, висящая над столом в одном из гнезд трехгнездной люстры, источала с неполно накаленных нитей тусклый красноватый свет. |
The single lamp hanging over the table from one socket of a triple chandelier shed a dim reddish light from its semi-incandescent filament. |
Оставив Чарли внизу, я, стараясь не шуметь, поднялась по темной лестнице, и меня не смущал тусклый свет уличных масляных фонарей, так как сюда он не достигал. |
I left Charley below and went up with a light foot, not distressed by any glare from the feeble oil lanterns on the way. |
He now saw that there was a dim light showing from a doorway on the far side of the courtyard. |
|
All I had was a thin ray of light. |
|
Мы приблизились к домишку кирпичников, из которого тусклый свет свечи проникал наружу через разбитое и кое-как починенное окно. |
We came to the cottage, where there was a feeble candle in the patched window. |
Вверху, там, где древнее шоссе терялось за поворотом, он приметил какое-то движение, тусклый свет, затем донесся слабый рокот. |
Off in the hills, where the ancient highway curved, there was a motion, a dim light, and then a murmur. |
На стене большими буквами было выведено слово Кузница, окруженное веером из подков. Целый день раздавался оттуда стук молотов по наковальням, и фонтаны искр освещали тусклый полумрак двора. |
Inscribed on the wall was the word Blacksmith. |
Тусклый свет наступающего дня уже проникал в Западню. Хозяин потушил газ. |
The day had advanced; a doubtful sort of light lit up l'Assommoir, where the landlord was turning out the gas. |
Он уже принял тот тусклый нежилой вид, который бывает после праздничного вечера на заре усталого дня. |
Already it wore that drab deserted air of a vanished evening and the dawn of a tired day. |
Это тусклый день. |
It's a pale day. |
Хотя известно, что Уран имеет яркую южную полярную область, Северный полюс довольно тусклый, что несовместимо с моделью сезонных изменений, описанной выше. |
Although Uranus is known to have a bright south polar region, the north pole is fairly dim, which is incompatible with the model of the seasonal change outlined above. |
В то время как тусклый остаток в конце концов вернулся вокруг Солнца, было принято считать, что это облако пыли, а не твердый объект. |
While a dim remnant did eventually return round the Sun, it was generally accepted to be a cloud of dust, rather than a solid object. |
Он тускнеет при контакте с влажным воздухом и приобретает тусклый вид, оттенок которого зависит от преобладающих условий. |
It tarnishes on contact with moist air and takes on a dull appearance, the hue of which depends on the prevailing conditions. |
Он сбрасывает лошадь, оседланную, ее всадник, одетый в тусклый килт, сидит на бревне с мертвой дичью справа от него. |
It depcits A horse, sadled, its rider dressed in a sottish kilt sitting on a log with dead game to his right. |
Согласно этой теории, достаточно тусклый свет, как ожидается, покажет временную задержку между начальным сиянием его света и последующим излучением электрона. |
According to this theory, a sufficiently dim light is expected to show a time lag between the initial shining of its light and the subsequent emission of an electron. |
Они проецировали на пластину резкий и неискаженный, но тусклый образ. |
They projected a sharp and undistorted but dim image onto the plate. |
Его лицо черновато-коричневое и немного темнее, чем его головная корона, которая имеет тусклый коричневый цвет. |
Its face is blackish-brown and slightly darker than its head crown, which is a dull brown. |
В любом возрасте орлан-белохвост в среднем имеет более тусклый, слегка более темный и коричневый окрас, чем Орел-рыба Палласа. |
At all ages, the white-tailed eagle averages a duller, slightly darker and browner colour overall than the Pallas's fish eagle. |
Таким образом, относительно низкая температура излучает тусклый красный цвет, а высокая температура-почти белый цвет традиционной лампы накаливания. |
Thus a relatively low temperature emits a dull red and a high temperature emits the almost white of the traditional incandescent light bulb. |
Когда их Мана истощается, никакие заклинания не могут быть выполнены с ними, и они имеют тусклый цвет. |
When their mana is depleted, no spells can be performed with them and they have a dulled color. |
Справа отображается желто-зеленый цвет паутины, тусклый средний оттенок шартреза. |
Displayed at right is the web color yellow-green, a dull medium shade of chartreuse. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тусклый тон».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тусклый тон» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тусклый, тон . Также, к фразе «тусклый тон» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
