Черновато - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Тростниковый сок превращается в уксус, имеющий Черноватый цвет. |
The cane juice is converted to vinegar having a blackish color. |
Голые черноватые семенные коробочки, которые формируются после цветения, имеют продолговатую или узко продолговатую форму, но могут быть эллиптическими, когда содержат одно семя. |
The glabrous blackish seed pods that form after flowering have an oblong to narrowly oblong shape but can be elliptic when containing a single seed. |
Гусеницы малиновой розы похожи на гусениц обыкновенной розы, но имеют пурпурно-черный или черновато-коричневый цвет. |
The caterpillars of the crimson rose are similar to those of the common rose, but are purplish black or blackish brown. |
Они могут быть блестящими или тусклыми, и во многих оттенках от бледного до черновато-коричневого. |
They may be shiny or dull, and in many shades from pale to blackish brown. |
Семянки становятся черноватыми, гладкими или коротко-щетинистыми. |
The achenes become blackish, are smooth or short-bristly. |
У самца в основном блестящая сине-зеленая верхняя часть тела, крылья и хвост черноватые. |
The male has mostly glossy blue-green upperparts, the wings and tail being blackish. |
Хвост взрослого человека серый с неясными темно-коричневыми тонкими полосами, с широкой черноватой субтерминальной полосой и кремово-белым кончиком. |
The adult's tail is grey with obscure darker brown thin bars, with a broad blackish subterminal band and creamy white tip. |
Его лицо черновато-коричневое и немного темнее, чем его головная корона, которая имеет тусклый коричневый цвет. |
Its face is blackish-brown and slightly darker than its head crown, which is a dull brown. |
The plumage is overall blackish with dense white spots. |
|
Горло и глазная маска черноватые и окаймлены белесыми усатыми полосками. |
The throat and eyemask are blackish and border whitish moustachial stripes. |
Форма волос часто была колченогой, а цвет кожи-неизменно коричневым, с рыжеватым или черноватым оттенком. |
Hair form was often ringlety and skin color was invariably brown, with either a reddish or blackish tinge. |
На одной четверти имеется косая белая фасция, слегка присыпанная серой крапинкой, передне окаймленная черноватым налетом. |
There is an oblique white fascia at one-fourth, slightly sprinkled grey, anteriorly edged blackish. |
Голова птенцов обычно имеет черновато-коричневый оттенок, несколько более темный и всегда более однородный, чем большинство других перьев. |
The head of juveniles is normally a blackish-brown hue, somewhat darker and always more uniform than most other feathers. |
В то время как оперение колеблется от общего сероватого до коричневатого, а клюв от смуглого до желтого, взрослые кремогрудые Дрозды всегда имеют характерные черноватые узоры. |
While the plumage varies from overall greyish to brownish, and the bill from dusky to yellow, adult creamy-breasted thrushes always have distinctive blackish lores. |
Он имеет темно-коричневый или Черноватый цветонос с до шестидесяти коричневыми, бородавчатыми, трубчатыми цветками. |
It has a dark brown or blackish flowering stem with up to sixty brown, warty, tube-shaped flowers. |
У него черноватая верхняя часть тела с охристой и бледно-рыжеватой окантовкой. |
It has blackish upperparts with buff and pale rufous fringing. |
Клюв варьирует от бледно-рогового до темно-бурого, что соответствует общему оттенку оперения, а радужная оболочка черновато-коричневая. |
The beak varies from pale horn to dark buff, corresponding to the general plumage hue, and the iris is blackish brown. |
Там и сям в углах можно было заметить большие, казавшиеся живыми, черноватые пятна, которые быстро перемещались резкими пугливыми движениями. |
Here and there, in the corners, were visible large blackish spots which had the appearance of being alive, and which changed places rapidly with an abrupt and frightened movement. |
Светло-или темно-коричневые семена внутри имеют черноватые пятна. |
The light to dark brown seeds within have blackish patches. |
Спинная сторона оливкового или коричневого цвета, а брюшная сторона светлее, с большими черноватыми или коричневатыми пятнами на теле и плавниках, за исключением брюха. |
The dorsal side is olive or brown in color and the ventral side is lighter, with great blackish or brownish spots on the body and fins except on its belly. |
Этот вид часто растет вместе с миниатюрной печеночницей Cephaloziella, которая образует черноватую корку, которую легче обнаружить, чем саму Buxbaumia. |
The species often grows together with the diminutive liverwort Cephaloziella, which forms a blackish crust that is easier to spot than Buxbaumia itself. |
Дорсально темно-коричневый или оливковый, с тремя более темными полосами, или весь Черноватый. |
Dorsally dark brown or olive, with three darker stripes, or all blackish. |
Оттенок, склоняющийся к красному, считается более низким, чем тот, который имеет черноватый оттенок. |
The tint that inclines to red is looked upon as inferior to that which is of a blackish hue. |
Цвет колеблется от зеленоватого до черноватого, часто темнеет вскоре после воздействия воздуха. |
Color ranges from greenish to blackish, often darkening soon after exposure to air. |
Она Оливковая сверху с рыжеватой каймой на черноватых перьях крыльев и бледно-тускло-желтая снизу. |
It is olive above with rufous edging on blackish wing feathers and pale, dull yellow below. |
Древесная Ласточка имеет глянцевую сине-зеленую верхнюю часть, за исключением черноватых крыльев и хвоста, и белую нижнюю часть. |
The tree swallow has glossy blue-green upperparts, with the exception of the blackish wings and tail, and white underparts. |
Личинки обычно покрыты черноватыми слизистыми веществами, смешанными с их собственными фекалиями, которые, по-видимому, имеют защитную функцию. |
The larvae are typically covered by blackish mucilaginous substances mixed with their own faeces, that seem to have a protective function. |
Подобно другим птицам своего рода, G. leucolophus имеет коренастое телосложение, сильные черноватые ноги и клюв, закругленный хвост и объемное оперение. |
Like other birds in its genus, G. leucolophus has a stocky build, with strong blackish legs and bill, rounded tail, and voluminous plumage. |
Хотя они обычно светло-или средне-коричневые, их цвет варьируется от беловатого до темно-коричневого или черновато-серого. |
While typically light to medium brown, they range in color from whitish to dark brown or blackish gray. |
Спиралевидная линия темная, но не заметная, а спирали черноватые, окруженные желтым цветом. |
The spiracular line is dusky but not conspicuous, and the spiracles are blackish surrounded with yellow. |
Корона черновато-коричневая с белыми крапинками, а задняя часть черешка черноватая с некоторым количеством белых крапинок. |
The crown is blackish-brown, flecked with white, and the hindcrown is blackish with a certain amount of white flecking. |
Крылья гиалиновые, с черноватым птеростигмом. |
Wings are hyaline, with a blackish pterostigma. |
Он имеет длинные, темно-коричневые до черноватых стеблей и группы до тридцати желтоватых до зеленоватых, сладко пахнущих цветов и является эндемиком Восточной Австралии. |
It has long, dark brown to blackish stems and groups of up to thirty yellowish to greenish, sweetly scented flowers and is endemic to eastern Australia. |
На нижней складке, почти до середины крыла, имеется черновато-фускусная продольная черточка с несколькими смешанными охристыми чешуйками. |
There is a blackish-fuscous longitudinal dash on the lower fold, nearly to the middle of the wing, with a few ochreous scales mixed. |
При полном взрослении она сверху зеленая с черными бородавками, из которых вырастают белесые и черноватые волоски. |
When full grown it is green above with black warts, from which arise whitish and blackish hairs. |
Нижняя сторона имеет кремовый основной цвет с переменным количеством редких черновато-коричневых полос или каплевидных отметин. |
The underside has a cream base colour with variable amounts of sparse blackish-brown streaks or drop shaped markings. |
The head is blackish with whitish cheeks and forehead. |
|
Они черноватые с отметинами в радужно-зеленом или светло-голубом цвете; некоторые виды имеют оранжевые, золотые или розовые блики. |
They are blackish with markings in iridescent green or light blue; some species have orange, gold or pink highlights. |
Самка черновато-коричневая и бледнее снизу. |
The female is blackish-brown and paler below. |
На переднем крыле всегда имеется черноватое дискальное пятно в середине полосы по направлению к Косте. |
There is always a blackish discal spot on the forewing in middle of band towards the costa. |
Полузащита того же цвета окаймлена черноватыми перекладинами, которые часто бывают частично белыми. |
The same coloured midfield is bordered by blackish crossbars that are often partly white. |
Птенец отличается охристо-полосатой короной и спинкой, а также часто с черноватыми каймами на горловых перьях. |
The chick is distinguished by an ochre-striped crown and back, and often with blackish borders on the throat feathers. |
В целом его мех имеет Черноватый цвет, хотя медведи могут варьироваться от угольно-черного до темно-коричневого и даже красноватого оттенка. |
Overall, its fur is blackish in colour, though bears may vary from jet black to dark brown and to even a reddish hue. |
Ювенильное оперение развивается примерно в три месяца и имеет черноватую мелкую полосу с коричневым оттенком, причем голова и шея особенно темные. |
The juvenile plumage develops at about three months and is blackish finely barred with brown, with the head and neck being especially dark. |
Ступни темно-серые, черноватые или коричневые. |
The feet are dark gray, blackish or brown. |
Крайнее основание и две-три короткие, плохо выраженные косые реберные черточки имеют черновато-фускусную окраску. |
The extreme base and two or three short, ill-defined, oblique costal dashes are blackish fuscous. |
There are no blackish flowers in Aconitum, unlike with Helleborus. |
|
Панцирь от темно-коричневого до черноватого цвета с оттенком зеленого. |
The carapace is dark brown to blackish, with a hint of green. |
Нижняя сторона темно-глянцево-зеленая, переходящая под хвостом в черноватую. |
The underside is dark glossy green shading into blackish under the tail. |
Куколка черновато-коричневая в белесом коконе. |
Pupa blackish brown in a whitish cocoon. |
Я обнаружил что он был раздутый, черноватый и ползающий с мерзкими красными червями. |
I discovered it was swollen, blackish, and crawling with vile red worms. |
Эти четыре башни, эти стены прикрыты черноватым саваном, в который облекаются в Париже все фасады домов, обращенные к северу. |
These four towers and these walls are shrouded in the black winding sheet which, in Paris, falls on every facade to the north. |
