Убедитесь, что для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
убедительность - credibility
убедительно свидетельствуют о - convincing evidence of
убедительные статистические данные - compelling statistics
менее убедительны - less persuasive
убедительная демонстрация - convincing demonstration
убедительная версия - potent version
убедитесь, что она - make sure that she
убедитесь, что колеса - check that the wheels
убедитесь, чтобы увидеть - make sure to see
Убедитесь, что эти - sure that these
Синонимы к убедитесь: удостовериться, проследить, проверить, быть уверенным, наблюдать
а это что - and what's that
быть ответственным за что-л. - be responsible for smth.
за того что - the fact that
иметь что-то общее - to have something in common
не то что - not something that
ни на что - no matter what
подчеркнуть что - emphasize that
тот факт что - the fact that
что вы хотите - What would you like
что он это услышит - that he hears
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
приспособленный для постановки - acting
образ, созданный для публики - image created for the public
комната для игр - room for games
вешалка для одежды - clothes hanger
крем для рук - hand cream
прокладка для бортовой строчки - bridal stay
кресло для отдыха - reclining chair
уникальный для - unique to
быть потерянным для просмотра - be lost to view
дублер для - understudy for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Откройте вкладку Службы и убедитесь, что в столбце Состояние для служб MSExchangePOP3 и MSExchangePOP3BE указано значение Работает. |
On the Services tab, verify that the Status value for the MSExchangePOP3 and MSExchangePOP3BE services is Running. |
Если на странице представлено более одного продукта, убедитесь в том, что вы указали идентификаторы всех продуктов. |
For pages that showcase more than one product, make sure you are including all of your product IDs. |
Убедитесь, что вы приложили все усилия, чтобы выбрать тему, которая имеет много материала, чтобы охватить ее и вызвать интерес читателей! |
Make sure you put effort into choosing a topic that has a lot of material to cover it and pique the interest of readers! |
А теперь, Бригадир, я думаю, вы убедитесь, что капитан Чин Ли может прояснить сложившуюся ситуацию. |
Right now, Brigadier, I think you'll find that Captain Chin Lee... can cast considerable light on what's been happening. |
Предупредите стену и убедитесь, что мы следим за атаками в пустыне. |
Put the wall on alert and make sure we're watching the desert for any signs of attack. |
Осмотрите слинявшую кожу, и вы убедитесь, что глазные пленки тоже слиняли. |
If you examine this shed skin, you can see that the eye scales have been shed as well. |
Убедитесь, что они хорошо пропитались жиром и запахом. |
Make sure that you really soak in the grease and aroma. |
Прежде чем продолжить, убедитесь в том, что сохраненная информация вам не нужна, или создайте резервную копию данных на другом устройстве. |
Make sure that you don’t want the information stored on that device, or that you’ve backed up the information to another device before you continue. |
Убедитесь, что внешние или встроенные динамики правильно подключены и работают. |
Verify that your external or built-in TV speakers are properly connected and turned on. |
АБ: Умножьте 22 на 47 и убедитесь, что результат 1034 или ваш калькулятор не работает. Все получили 1034? |
AB: Multiply 22 times 47, make sure you get 1,034, or the calculators are not working. Do all of you get 1,034? 1,034? |
Срочно убедитесь, что у ваших жильцов отопление работает, или же пожарные инспекторы начнут кружить у вашей собственности. |
Make sure your tenants have working heat immediately, or the fire inspectors, they will swarm all over your properties. |
И все-таки вы убедитесь, что лики святых зачастую изображены достаточно гламурно, не всегда конечно. |
And yet you will see in religious art, saints or the Virgin Mary will often be portrayed - not always - in glamorous forms. |
Если это новая учетная запись, убедитесь, что она активирована и авторизована для выставления счетов в Интернете или автоматического выставления счетов. |
If it’s a new account, make sure it’s activated and authorized for online billing or automatic billing. |
Убедитесь, что ваша консоль подключена к Xbox Live, после чего запустите игру или приложение. |
Make sure your console is connected to Xbox Live, and then start the game or app. |
Если вы не видите приложение, которое хотите рекламировать, убедитесь, что вы являетесь его администратором и что разработчики связали ваш рекламный аккаунт с приложением. |
If you do not see the app you are trying to advertise, please ensure you are listed as an admin on your app or that your developers have associated your ad account with the app. |
Убедитесь, что дубликат контейнера или подразделения системных объектов Microsoft Exchange не содержит допустимых объектов Active Directory. |
Verify the incorrect, duplicate Microsoft Exchange System Objects container or OU does not contain valid Active Directory objects. |
Убедитесь, что графический процессор поддерживает Direct X12 и не использует режим SLI или Crossfire. |
Please make sure your GPU is capable of Direct X 12 and is not using SLI or Crossfire. |
Попробуйте узнать, доступны ли какие-либо обновления программного обеспечения или микропрограммы, которые позволят вашему устройству работать с Device Stage, и убедитесь, что устройство действительно поддерживает Device Stage. |
Find out if there are any software or firmware updates available that will make the device work with Device Stage, and confirm that the device actually supports Device Stage. |
Подключение к компьютеру в спящем режиме или в режиме гибернации невозможно, поэтому убедитесь, что в настройках для спящего режима и режима гибернации на удаленном компьютере выбран вариант Никогда. |
You can’t connect to a computer that's asleep or hibernating, so make sure the settings for sleep and hibernation on the remote computer are set to Never. |
При наличии нескольких общих сетевых адаптеров убедитесь, что частный сетевой адаптер синхронизации является последним в списке. |
If you have multiple public network adapters, make sure that the private heartbeat network adapter is listed last. |
Убедитесь, что флажок Запомнить пароль установлен, чтобы не вводить пароль приложения при каждом входе на консоль. |
Make sure the Remember Password checkbox is selected if you don't want to re-enter an app password each time you sign in to this console. |
Убедитесь, что запрошенные при входе разрешения позволяют сделать работу пользователей удобнее и отвечают нашим принципам. |
Make sure that the requested login permissions personalize the user experience and comply with our principles |
Be sure to turn out the light when you go out of the room. |
|
Убедитесь, что приложению доступны материалы, соответствующие каждому разрешению на чтение (например, user_birthday). |
Be sure your app can access the content behind each read permission (e.g. user_birthday). |
Check for the existence of a Root Zone entry. |
|
Действие пользователя: убедитесь, что для задачи указаны верные учетные данные. |
User Action: Ensure the credentials for the task are correctly specified. |
Убедитесь, что пользовательский электронный адрес, который вы указываете, соответствует требованиям к формату для этого типа адреса. |
You need to make sure that the custom email address complies with the format requirements for that address type. |
Если это детская учетная запись, убедитесь, что вы получили согласие родителей. |
If this is a child account, make sure that it has parental consent. |
Сначала откройте вкладку «Показ слайдов» и убедитесь в том, что флажок «Режим докладчика» установлен. |
Before you give your presentation in front of an audience, you can rehearse it with your slides using the Presenter view. |
Примечание. Убедитесь, что диск не липкий и на нем нет этикеток, которые могли бы помешать его извлечению в будущем. |
Note: Make sure the disc isn’t sticky and doesn’t have a label that might prevent it from ejecting again in the future. |
Убедитесь, что вы используете новейшую версию интернет-браузера и обновляете браузер по запросу. |
Make sure you're using the most current version of your Internet browser and that you're updating it when prompted. |
Примечание: Убедитесь, что указатель находится на границе надписи, а не внутри ее. |
Note: Make sure the pointer is on the border of the text box and not inside it. |
Убедитесь, что база данных доступна не только для чтения и что у вас есть права на внесение в нее изменений. |
Ensure that the database is not read-only and that you have the necessary permissions to make changes to it. |
Убедитесь, что Вы заперли все двери, прежде чем выйти из дома. |
See to it that all the doors are locked before you go out. |
Пожалуйста, убедитесь, что она в отключке. |
Please make sure she is fully sedated. |
Make sure it is properly secured for the voyage. |
|
Убедитесь, что он не убежит. |
Make sure he's not fleeing. |
Убедитесь, что у нас достаточно ковбоев для выпаса скота, когда они приедут сюда... из Денвера. |
Make sure we got enough wranglers to tend them cattle when they get here... from Denver. |
Федеральные налоги растут. Так что, если вы настаиваете на сделке, убедитесь, что у вас есть возможность лизинга, дабы избежать сборов. |
Federal taxes are set to escalate, so if you insist on making the purchase, make sure you tender an option with a leaseback provision to avoid the levies. |
Хорошо вооружитесь и убедитесь... |
Take the heavy ordnance, and make sure |
Я не пытаюсь вас отговорить, но пожалуйста убедитесь, что вы долго думали прежде чем решитесь. |
I'm not trying to dissuade you, but please make sure you think long and hard before you decide. |
Первое - убедитесь что вы в хорошо проветриваемом помещении. |
One, do it in a well-ventilated area. |
Пожалуйста, убедитесь, что спинки ваших сидений и столы находятся в вертикальном положении и заблокированы |
At this time, please make sure your seat backs and tray tables are in their upright and locked positions. |
Make sure you wear red on Friday. |
|
Убедитесь сами, мистер Гаррет. |
See for yourself, Mr. Garrett. |
Ладно, убедитесь, что здесь всё чисто и постарайтесь, чтобы тут не начались ещё беспорядки |
All right, make sure you keep this area clear, and try not to start any riots. |
Make sure you give him a big hug from me. |
|
Make sure we get the whole picture. |
|
И если я вернусь, чтобы вас преследовать, вы в этом убедитесь. |
So if I come back to haunt you, you'll know for sure. |
Дама-Дракон продает ценные бумаги, поэтому убедитесь, что автомобили помыты, а двери разблокированы. |
Dragon ladies sell papers, so make sure the cars are washed, doors unlocked. |
И вы убедитесь, что они будут доставленны вовремя, сегодня вечером? |
You know, make sure they're delivered on time, this afternoon. |
Then make sure you kill the right people. |
|
Убедитесь, что уведомление о запросе опубликовано на странице обсуждения затронутого проекта. |
Make sure that a notice of the request is posted to the talk page of the affected project. |
Pat gently and make sure not to rub the area. |
|
Как только вы убедитесь, что все страницы находятся в соответствующей категории, запустите бота один раз, и он подберет изменения. |
Once you're sure all the pages are in the appropriate category, run the bot one time, and it will pick up the changes. |
Но убедитесь, что, когда вы меняете его, вы даже не думаете о том, чтобы ссылаться на какой-либо источник; пожалуйста, не стесняйтесь оскорблять того, кто вставил предыдущую этническую принадлежность. |
But make sure that, when you change it, you don't even think about citing any source; please feel free to insult whoever put in the previous ethnicity. |
Аналогичным образом, убедитесь, что понятия, используемые в качестве основы для дальнейшего обсуждения, уже определены или связаны с соответствующей статьей. |
Similarly, make sure that concepts being used as the basis for further discussion have already been defined or linked to a proper article. |
Для иноязычных терминов убедитесь, что статья существует или может быть написана для рассматриваемого слова или фразы. |
For foreign-language terms, be sure an article exists or could be written for the word or phrase in question. |
Пожалуйста, убедитесь, что при удалении информации вы не удаляете именованные ссылки. |
Please make sure when you're removing information that you're not removing named refs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «убедитесь, что для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «убедитесь, что для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: убедитесь,, что, для . Также, к фразе «убедитесь, что для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
