Угандийские - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На прошедшей неделе еще одно наступление начали угандийские войска - в Экваториальной области. |
Last week, Ugandan troops launched a second offensive, in Equateur province. |
Именно поэтому, отмечает он, угандийские военные не хотят препятствовать возвращению руандийцев в свою страну. |
For this reason, he noted, Ugandan soldiers did not wish to prevent the Banyarwanda from returning home. |
Угандийские парламентарии в 2014 году заработали в 60 раз больше, чем зарабатывало большинство государственных служащих, и они стремились к значительному росту. |
Ugandan parliamentarians in 2014 earned 60 times what was earned by most state employees, and they sought a major increase. |
Другие угандийские врачи искали работу в других странах, оставляя в Уганде неадекватных или менее квалифицированных врачей. |
Other Ugandan doctors were seeking jobs in other countries leaving inadequate or less skilled doctors to stay in Uganda. |
В результате угандийские власти задержали отправку груза и запросили у посредника дополнительную информацию. |
This resulted in the Ugandan authorities deciding to impound the cargo and contact the arms broker for additional information. |
Во время летних каникул она вернется в Уганду и будет ведущей программы Jam Agenda на WBS, популярном угандийском телешоу. |
During her summer holidays, she would return to Uganda and was a presenter for Jam Agenda on WBS, a popular Ugandan TV show. |
В Уганде союзные Демократические силы считаются жестокой повстанческой силой, противостоящей угандийскому правительству. |
In Uganda, the Allied Democratic Forces is considered a violent rebel force that opposes the Ugandan government. |
The Ugandan guide was doused with gasoline and lit on fire. |
|
Она также была показана в документальных фильмах в National Geographic, Animal Planet, MNet и угандийском телевидении. |
She has also been featured in documentaries in National Geographic, Animal Planet, MNet and Uganda Television. |
Мы готовы приветствовать любую попытку со стороны угандийского правительства начать диалог с лидерами Армии освобождения Бога. |
We welcome any attempt on the part of the Ugandan Government to enter into a dialogue with the Lord's Resistance Army leadership. |
К тому времени угандийским властям уже было известно о сделке, заключенной египетским посредником с гвинейской компанией. |
By that time the Ugandan authorities knew that the Egyptian broker was dealing with the Guinean company. |
Банк Уганды является центральным банком Уганды и занимается денежно-кредитной политикой наряду с печатью угандийского шиллинга. |
The Bank of Uganda is the central bank of Uganda and handles monetary policy along with the printing of the Ugandan shilling. |
Кагга родился в Найроби, Кения, в семье угандийских родителей, один из которых был инженером. |
Kagga was born in Nairobi, Kenya to Ugandan parents, one an engineer. |
В 2007 году угандийская газета Красный перец опубликовала список якобы гомосексуалистов, многие из которых в результате подверглись преследованиям. |
In 2007, a Ugandan newspaper, the Red Pepper, published a list of allegedly gay men, many of whom suffered harassment as a result. |
По мнению угандийских активистов борьбы со СПИДом, глобальное правило Gag подрывает усилия сообщества по снижению распространенности ВИЧ и его передачи. |
According to Ugandan AIDS activists, the Global Gag Rule undermined community efforts to reduce HIV prevalence and HIV transmission. |
За этим последовало строительство Угандийской железной дороги, проходящей через всю страну. |
This was followed by the building of the Uganda Railway passing through the country. |
Его форум 2009 года для африканских королей был отменен угандийскими хозяевами, которые считали, что традиционные правители, обсуждающие политику, приведут к нестабильности. |
His 2009 forum for African kings was canceled by the Ugandan hosts, who believed that traditional rulers discussing politics would lead to instability. |
Газета также утверждала, что гомосексуалисты стремятся вербовать угандийских детей. |
The paper also alleged that homosexuals aimed to recruit Ugandan children. |
Она считается матерью-основательницей угандийского движения За гражданские права ЛГБТ. |
She is considered to be the 'founding mother' of the Ugandan LGBT civil rights movement. |
Другая популяция обитает в угандийском Национальном парке Бвинди непроходимый. |
The other population is found in Uganda's Bwindi Impenetrable National Park. |
В 1972 году он путешествовал по Восточной Африке, где был впечатлен кенийским правительством Джомо Кеньятты и стал свидетелем изгнания Иди Амином угандийских азиатов. |
In 1972 he travelled around East Africa, where he was impressed by Jomo Kenyatta's Kenyan government and witnessed Idi Amin's expulsion of Ugandan Asians. |
Артур Лутта также является угандийским госпел-барабанщиком регги, известным своей игрой на барабанах в стиле регги. |
Arthur Lutta is also a Ugandan gospel reggae drummer known for his reggae style drumming. |
Народные Силы обороны Танзании выставили несколько орудий М-46 во время угандийско–танзанийской войны 1978-1979 годов. |
Tanzania People's Defence Force fielded some M-46 guns during Uganda–Tanzania War in 1978–1979. |
Фосси в конце концов сбежала через взятку в отель тревеллерс Рест Вальтера Баумгартеля в Кисоро, где ее эскорт был арестован угандийскими военными. |
Fossey eventually escaped through bribery to Walter Baumgärtel's Travellers Rest Hotel in Kisoro, where her escort was arrested by the Ugandan military. |
Выслеживание горилл является главной туристической достопримечательностью парка,и это приносит большой доход угандийскому управлению дикой природы. |
Gorilla tracking is the park's main tourist attraction, and it generates much revenue for Uganda Wildlife Authority. |
После создания в 1996 году угандийских фондовых бирж было зарегистрировано несколько акций. |
With the Uganda securities exchanges established in 1996, several equities have been listed. |
Удлинение половых губ-это то, о чем каждая девочка, выросшая на угандийской земле, по крайней мере, слышала. |
Labia elongation is something that every girl who has grown up on Ugandan terrain has at least heard about. |
Угандийская киноиндустрия относительно молода. |
The Ugandan film industry is relatively young. |
Правление Амина закончилось после угандийско-танзанийской войны в 1979 году, когда танзанийские войска при поддержке угандийских изгнанников вторглись в Уганду. |
Amin's reign was ended after the Uganda-Tanzania War in 1979, in which Tanzanian forces aided by Ugandan exiles invaded Uganda. |
Угандийский диктатор Иди Амин предоставил убежище террористам в аэропорту Энтеббе. |
Ugandan dictator Idi Amin provided sanctuary for the terrorists in the Entebbe airport. |
Племенной характер угандийской политики также проявлялся в правительстве. |
The tribal nature of Ugandan politics was also manifesting itself in government. |
Ракеты были использованы Народными силами обороны Танзании во время угандийско-танзанийской войны. |
The rockets were employed by the Tanzania People's Defence Force in the Uganda-Tanzania War. |
Храм угандийских мучеников в Муньоне является памятником благодарения за их канонизацию. |
Uganda Martyrs Shrine in Munyonyo is a thanksgiving monument for their canonization. |
В 2014 году Уганда отметила 50-летие со дня канонизации угандийских мучеников и возведения их в ранг святых Папой Павлом VI 18 октября 1964 года. |
In 2014, Uganda celebrated 50 years since the Uganda Martyrs were canonized and elevated to Sainthood by Pope Paul VI on 18 October 1964. |
Посредник Шариф эль-Масри ответил на запрос угандийских властей письмом от 26 ноября 2000 года. |
The arms broker, Sharif Al-Masri, responded on 26 November 2000 in a letter to the Ugandan authorities. |
Около 90 процентов угандийских индейцев проживают в Кампале. |
Around 90 percent of Ugandan Indians reside in Kampala. |
А здесь вы видите пару телефонных номеров, написанных над хижиной в угандийской деревне. |
And what you see here is a couple of phone numbers written above the shack in rural Uganda. |
Угандийское бюро статистики объявило, что инфляция в ноябре 2016 года составила 4,6 процента. |
The Ugandan Bureau of Statistics announced inflation was 4.6 percent in November 2016. |
Аналогично соседней Кении, Руанде и Бурунди, мужские гомосексуальные отношения были весьма распространены в доколониальной угандийском обществе. |
Similarly to neighbouring Kenya, Rwanda and Burundi, male homosexual relations were quite common in pre-colonial Ugandan society. |
Попытка провести параллель между демобилизацией солдат угандийской армии и ПФР настолько нелепая, что не требует детального опровержения. |
The link between demobilization of soldiers of the Ugandan Army and RPF is too ridiculous to warrant a detailed explanation. |
Так обстоит дело с Сомали и с переговорами угандийского правительства с «Армией сопротивления Бога». |
That is the case with Somalia or the discussions between the Ugandan Government and the Lord's Resistance Army. |
Храм мучеников Муньоне - это Римско-католическая святыня и малая базилика, посвященная угандийским мученикам. |
The Munyonyo Martyrs’ Shrine is a Roman Catholic shrine and Minor Basilica dedicated to the Ugandan Martyrs. |
Тем не менее он добавил, что в плане полета, представленном угандийской диспетчерской службе, в качестве пункта назначения была указана Монровия. |
However, he added, the flight plan filed with Ugandan Air Traffic Control showed the end destination to be Monrovia. |
- угандийский шиллинг - Ugandan shilling
- руандийские и угандийские - rwandan and ugandan
