Угонять самолет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| hijack | нападать с целью грабежа, угонять самолет, угнать самолет, остановить с целью грабежа, совершать налет, грабить | ||
угонять машину - hijack car
угонять скот - steal cattle
угонять автомобиль - steal car
Синонимы к угонять: красть, воровать, выкрадывать, стаскивать, угонять, уволакивать
имя существительное: aircraft, plane, airplane, craft, ship, machine, flying machine, vessel, crate, kite
сокращение: acft, AP
выравнивать самолет - level off
корпоративный самолет - corporate aircraft
ожидающий посадку самолет - holding aeroplane
набирающий высоту самолет - upward aircraft
бортовой самолет - parasite airplane
захватить самолет - hijack a plane
самолет большой вместимости - high capacity aircraft
военно-транспортный самолёт - military transport plane
легкомоторный самолёт - light airplane
заменяющий самолёт - replacement aeroplane
Синонимы к самолет: МиГ, борт, воздушное судно, ИЛ, истребитель, черный тюльпан, птичка, Ильюшин, воздушный корабль
Антонимы к самолет: зенитный огонь
Значение самолет: Летательный аппарат тяжелее воздуха, аэроплан.
небесный джек, угонять самолеты
Зачем приезжать в Америку и угонять самолет? |
Why come to America and hijack a plane? |
Зачем угонять самолёт, чтобы потом оставить в богом забытом месте? |
Why hijack a plane just to abandoned it in the middle of nowhere? |
Его самолёт был в Париже на ремонте. |
His plane was in Paris under repairs. |
У нас тут всё очень ловко получается, мы объедим самолёт сзади, потому что у него нет окон или дверей, и они нас не увидят. |
Now what we're doing here, very cleverly, is we're going round the back of the plane because planes don't have rear windows or door mirrors, so they won't see us sneaking up. |
В начале 1980-х годов Парусный самолет Schweizer SGS 1-36 был модифицирован для программы управляемого полета с глубоким сваливанием НАСА. |
In the early 1980s, a Schweizer SGS 1-36 sailplane was modified for NASA's controlled deep-stall flight program. |
Самолет имеет четкие конструкции крыла и корпуса, которые плавно сливаются друг с другом без четкой разделительной линии. |
The aircraft has distinct wing and body structures, which are smoothly blended together with no clear dividing line. |
Подлинный самолет действительно однажды появился на всеобщем обозрении, в парижском Пти Паласе в ноябре 1933 года, после чего был отправлен на слом. |
The genuine aircraft did appear once on public display, at the Petit Palace in Paris in November 1933, after which it was scrapped. |
Не могли бы Вы спросить у менеджера, есть ли в наличии самолёт? |
Would you mind asking the manager if there is a craft available? |
В аэропорту имени Кеннеди сошел с полосы самолет Турецких Авиалиний. |
There was a report, a Turkish Airlines flight skidded off the runway at JFK. |
Когда самолет из Бразилии покидает пара, которая выглядит неестественно, включается тревога. |
When a couple getting off a plane from Brazil doesn't look organic, alarm bells go off. |
В июле в небе над восточной Украиной был сбит самолет Малазийских авиалиний МН17, что еще больше усилило конфликт и породило страхи по поводу его непредсказуемых последствий для мировой экономики. |
In July, Malaysia Airlines Flight 17 was shot down over eastern Ukraine, deepening the conflict and raising fears about the unpredictable ways it could affect the global economy. |
Когда самолет начал летать, этому требованию удовлетворял только один советский гражданский аэропорт, находящийся в центральной Сибири в городе Омске. |
When the airplane started flying, only one Soviet civilian airport, at Omsk in central Siberia, met the requirement. |
Успешное боевое применение российских МиГ-29 может отчасти успокоить беспокойство Индии, как только она увидит, на что способен самолет в действии. |
A successful combat deployment of the Russian MiG-29s might assuage some of India’s concerns, once it sees what the plane can do in action. |
Считают, что его самолёт сбили. |
They think the plane went down. |
Пытаясь спасти самолёт, он не стал прыгать с парашютом, чтобы спастись самому. |
Trying to save the plane, he didn't parachute to safety. |
Полковник. со всем уважением, но новый самолет смертельно опасен. |
Colonel, with all due respect, that new jet is a deathtrap. |
Снижаясь над аэродромом Кройдона, самолет сделал вираж. |
The plane was circling round in its descent to Croydon aerodrome. |
The plane Jack was flying crashed on landing. |
|
Поэтому в данной ситуации ему лучше отступить, чтобы спасти свой самолет... чем занять невыгодную позицию. |
Better to retire and save your aircraft... than push a bad position. |
Самолёт садится на пляж! |
A plane is coming down on the beach! |
Улетит последний самолет - эвакуируйте базу. |
Last plane's in the air, evacuate the base. |
And without tail hooks to help bring the plane to a halt... |
|
Я взял на себя смелость послать за вами самолет,- сообщил ему собеседник. |
I've taken the liberty of sending a plane for you, the voice said. |
Мы рвем этот самолет на части. |
We are tearing this plane apart. |
В то время как в Нэшнл Сити Самолет кружил над городом после отказа двигателя. |
While the National City Airlines is circling the city after an engine failure. |
And I say, well, maybe the plane better crash. |
|
Каждый самолет, который приземляется, напоминает ему о его самолете. |
From each plane arriving there, he steals a part. |
Полковник Байрд, я отправлю Кассандру и Эзекиеля вперед, чтобы организовать вам самолет, до места где будет видно полярное сияние. |
Colonel Baird, I will send Cassandra and Ezekiel ahead to arrange a plane to transport you to the site of the Aurora Borealis. |
Поторопись и не опаздывай на самолет. |
Well, make it quick and don't miss that plane. |
Первый самолет лицензионного производства, собранный в Шэньяне из российских комплектующих, прошел летные испытания 16 декабря 1998 года. |
The first licensed-production plane, assembled in Shenyang from Russian supplied kits, was flight tested on 16 December 1998. |
Аэропорт был закрыт, и самолет совершил низкий заход на посадку над диспетчерской вышкой с пониженной передачей, прежде чем снова попытаться совершить посадку. |
The airport was closed and the aircraft made a low approach above the control tower with lowered gear before attempting the landing again. |
3 сентября 1989 года самолет Varig рейса 254 врезался в Амазонку, убив 13 из 54 человек, находившихся на борту. |
On 3 September 1989, Varig Flight 254 crashed into the Amazon, killing 13 out of the 54 people on board. |
Чтобы остановиться и даже полететь назад, самолет летит против ветра, находясь в контролируемом сваливании. |
To come to a stop, and even fly backwards, the plane is flown into the wind while in a controlled stall. |
Позже ночью из Гаваны вылетел второй самолет, на борту которого находились министры, офицеры и губернатор Гаваны. |
A second plane flew out of Havana later in the night, carrying ministers, officers and the Governor of Havana. |
Лэтем не стал грузить самолет, а вместо этого привез подвесной двигатель для каноэ. |
Latham did not ship an aircraft but instead brought an out-board engine for a canoe. |
Первый самолет Тодда взлетел в 1910 году, пилотировал его Дидье Массон. |
Todd's first plane flew in 1910 and was piloted by Didier Masson. |
Выше этого критического угла атаки самолет, как говорят, находится в стойле. |
Above this critical angle of attack, the aircraft is said to be in a stall. |
Затем самолет заглох, и пилоты вышли из сваливания на FL380, все еще не имея двигателей. |
The plane then stalled, and the pilots recovered from the stall at FL380 while still having no engines. |
Один только двигатель будет продолжать производить свою номинальную мощность с постоянной скоростью, независимо от того, движется самолет или нет. |
The engine alone will continue to produce its rated power at a constant rate, whether the aircraft is moving or not. |
Было бы более эффективно использовать топливо, если бы гигантский самолет был спроектирован с большими крыльями, которые двигались бы подобно гигантскому ястребу? |
Would it be more fuel efficent if a giant plane were designed with big wings that moved similar to a giant hawk? |
Самолет McDonnell Douglas DC-9-31 накопил более 5500 часов работы планера с момента поступления на вооружение в 1969 году. |
The McDonnell Douglas DC-9-31 aircraft had accumulated more than 5,500 airframe hours since entering service in 1969. |
Самолет с летающим крылом - это тот, который не имеет четко выраженного фюзеляжа или хвоста. |
A flying wing aircraft is one which has no distinct fuselage or tail. |
Была задумана история о том, что самолет представлял собой Белл х-5, имевший аналогичную компоновку. |
A story was conceived that the aircraft was a Bell X-5, which had a similar layout. |
Позже он построил самолет Сопвич щенка в Dalmuir в соответствии с лицензией. |
It later built Sopwith Pup aircraft at Dalmuir under licence. |
The aircraft crashed and he perished violently in this endeavor. |
|
2 сентября 2014 года самолет МиГ-21бис ЛНА, серийный номер 800, потерпел крушение в городском квартале Тобрук из-за ошибки пилота во время маневра подтягивания. |
On 2 September 2014 a LNA MiG-21bis, serial number 800, crashed in a city block of Tobruk, due to pilot error during a pull up maneuver. |
Самолет упал в океан в пределах испытательного полигона Тихоокеанского ракетного полигона и был уничтожен. |
While he was in school, Boelcke's favorite author was the nationalist writer Heinrich von Treitschke. |
В тот же день Бельке и его наблюдатель сбили вражеский двухместный самолет в продолжительной перестрелке между разведывательными машинами. |
That same day, Boelcke and his observer brought down an enemy two-seater in a prolonged shootout between reconnaissance machines. |
Если одна пушка попадала в цель, отдача другой сбивала самолет с прицела. |
If one cannon seized, the recoil of the other threw the aircraft off aim. |
Самолет направлялся из Венесуэлы в Никарагуа и направлялся в Манагуа. |
The aircraft were going from Venezuela to Nicaragua and headed for Managua. |
Этот самолет должен был объединить крыло А330 с фюзеляжем самолета McDonnell Douglas MD-11. |
This aeroplane would have combined the wing of the A330 with the fuselage of the McDonnell Douglas MD-11. |
Стив решает не утруждать себя бронированием билетов на самолет, но в аэропорту последние два билета только что были проданы. |
Steve decides not to bother reserving any plane tickets, but at the airport the last two tickets have just been sold. |
Последний самолет был сдан в марте 1972 года. |
The last aircraft was handed over in March 1972. |
Т-50 - первый отечественный сверхзвуковой самолет Южной Кореи и один из немногих в мире сверхзвуковых тренажеров. |
The T-50 is South Korea's first indigenous supersonic aircraft and one of the world's few supersonic trainers. |
8 августа 1993 года серийный самолет 39102 был уничтожен в результате аварии во время воздушной демонстрации в Стокгольме. |
On 8 August 1993, production aircraft 39102 was destroyed in an accident during an aerial display in Stockholm. |
Видя, что самолет все еще летит на запад от Ханэды, Токийский контроль снова связался с самолетом. |
Seeing that the aircraft was still flying west away from Haneda, Tokyo Control contacted the aircraft again. |
Самолет вскоре выпрямляется и падает под небольшим углом на землю. |
The plane soon rights itself and crashes at a shallow angle on the ground. |
Air Dabia прекратила свою деятельность в 1998 году, и самолет был оставлен в Международном аэропорту Платтсбург, где он был утилизирован в 2004 году. |
Air Dabia ceased operations in 1998, and the aircraft was abandoned at Plattsburgh International Airport, where it was scrapped in 2004. |
17 августа 2006 года этот самолет А330 был вовлечен в наземное столкновение с Airbus A321-211 F-GTAM в аэропорту Шарль-де-Голль, Париж. |
On 17 August 2006, this A330 was involved in a ground collision with Airbus A321-211 F-GTAM, at Charles de Gaulle Airport, Paris. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «угонять самолет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «угонять самолет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: угонять, самолет . Также, к фразе «угонять самолет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
