Ударил его по голове - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ударить мяч с лета - volley
ударить по зубам - kick in the teeth
палец о палец не ударить - not to move a finger
ударить женщину - hit a woman
ударить их вниз - strike them down
собирается ударить вас в лицо - gonna punch you in the face
ударить вверх - to hit up
сильно ударить по голове дубинкой - sap-happy
ударить снова - to strike again
ударить пнуть собаку - kick a dog
Синонимы к ударить: хлопать, захлопнуть, прихлопнуть, захлопывать, захлопываться, ударить, плюхать, плюхаться, шлепаться, бить
Значение ударить: Нанести удар (в 1 знач.) кому-н., произвести удар обо что-н..
как его имя - as its name
деньги и его - money and its
его миловидность - his good looks
его сумка - his bag
его установка - its installation
его художественная ценность - its artistic value
принять его на основе консенсуса - adopt it by consensus
собираются получить его - are gonna get it
одобрить его - to endorse it
от его спины - off his back
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
менеджер по связям со СМИ - director of media relations
Агент занимается по - agent engaged by
второй период обязательств по Киотскому протоколу - second commitment period for the kyoto protocol
дней гостиница по Уиндем - days inn by wyndham
земля по-прежнему - earth still
по просьбе правительств - at the request of governments
сейсмомониторинг (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - time-lapse seismology
Состав по - formulation as
по крайней мере, он умер - at least he died
по беременности и родам и родительские пособия - maternity and parental benefits
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: head, brain, loaf, pate, crown, poll, noggin, bonce, dome, noodle
голова скота - head of cattle
голова медузы (медицина) - jellyfish (medicine) head
голова победная - winning head
дурья голова (или башка) - durian head (or pate)
баранина голова - lamb head
болят голова - aching head
голова для пород - head for the rocks
голова насоса - head of a pump
голова тупые - blunt head
до сих пор голова - still head
Синонимы к голова: голова, глава, руководитель, головка, начальник, нос, шишка, козырной валет, высокопоставленная особа, важная птица
Антонимы к голова: хвост, низ, задница, дурень, ноги
Значение голова: Часть тела человека (или животного), состоящая из черепной коробки и лица (или морды животного).
Полиция утверждает, что Гамильтон был застрелен 14 раз после того, как он боролся с офицером, взял его дубинку и ударил офицера по голове. |
Police say Hamilton was shot 14 times after he struggled with an officer, took the officer's baton, and hit the officer in the head. |
Затем клоун якобы ударил мужчину бутылкой виски по голове, в результате чего у него пошла кровь. |
The clown then allegedly hit a bottle of whiskey over the man's head, resulting in him bleeding. |
I reached for the bar, hit out, caught him on the head. |
|
Ты только что ударил ее по голове своим пистолетом! |
You just hit her in the head with your gun! |
Вячеслав Химикус утверждает, что ударил депутата бутылкой по голове после того, как тот направил на него оружие. |
Vyacheslav Khimikus claims that he struck the deputy with a bottle on the head after he sent the weapon to him. |
Судом не были найдены доказательства необходимого умысла совершения насилия, и нельзя исключать, что он ударил свою старшую дочь по голове случайно. |
The Court found no proof of the requisite intent to commit violence and it could not be ruled out that he had hit his eldest daughter on the head by accident. |
Тут молодой казак ударил ее саблею по голове, и она упала мертвая на ступени крыльца. |
A young Cossack struck her with his sword on the head, and she fell dead at the foot of the steps. |
Я взял ограничитель и ударил его по голове, и он вырубился. |
I picked up this doorstop and hit him on the head, and he passed out. |
Рычания он не смог подавить, но человек не рассердился и не ударил его по голове. |
This growl he could not suppress; nor did the man-animal resent it by giving him a blow on the head. |
Судья по крикету Олквин Дженкинс умер в 2009 году в Суонси, Уэльс, после того, как его ударил по голове мяч, брошенный полевым игроком. |
A cricket umpire, Alcwyn Jenkins, died in 2009 in Swansea, Wales after being hit on the head by a ball thrown by a fielder. |
Он ударил меня по голове, вытащил из дома, через задний двор, скорее всего. |
He smacked me over the head, dragged me out of the house probably through the backyard. |
Убийца ударил Робин по голове, засунул её в ящик со снегом и поднял её к стропилам. |
Killer hit Robyn in the head, stuffed her in the snow box, and lifted her up to the rafter. |
После того как Брэттон ударил его ножом, Макгоуэн ударил Брэттона стулом по голове, и все это на глазах у законодателей Пенсильвании. |
From its base in the east, this kingdom acquired control of the lands lying to the south and ultimately the west and much of the north. |
В борьбе один из них ударил его ногой, а другой ударил по голове каблуком тяжелого ботинка. |
In the struggle one lashed out with his foot, catching another on the head with the heel of his heavy shoe. |
В конце раунда, когда прозвенел звонок, Фильо ударил маваши гери сбоку по голове Хага, и тот без сознания упал на пол. |
At the end of the round, as the bell rang, Filho landed a mawashi geri on the side of Hug's head which left him unconscious on the floor. |
После того как Брэттон ударил его ножом, Макгоуэн ударил Брэттона стулом по голове, и все это на глазах у законодателей Пенсильвании. |
After Bratton stabbed him, McGowan hit Bratton with a chair on the head, all in front of the Pennsylvania legislators. |
Однажды с неба упал старый телефонный справочник и ударил меня по голове. |
One day this old telephone book fell out of the sky and nailed me on the head. |
Or someone knocked him in the head before he was stabbed. |
|
Он ударил меня по голове... сильно. |
He hit me in the back of the head... hard. |
Он ударил меня по голове, и когда я пришел в себя, его не было. |
He knocks me over the head, and when I come to, he's gone. |
Я ударил её по голове кастрюлей. |
I hit her on the head with a skillet. |
После того как Брэттон ударил его ножом, Макгоуэн ударил Брэттона стулом по голове, и все это на глазах у законодателей Пенсильвании. |
The SCO is designed to promote regional stability and cooperate to combat terrorism in the region. |
Он взял свою винтовку и ударил ею по голове малышки, сбив ее с ног. |
He took his rifle and then swung it across the little toddler's head, knocking her to the ground. |
Пол все время говорил мне, что ты ударил его по голове, отвез в мотель и там накачал наркотиками. |
Paul kept insisting to me that you knocked him over the head, dragged him to his motel and shot him up with drugs. |
Yeah, someone whacked her in the head real good. |
|
Ну мы и взяли его с собой, чтобы он хорошо провёл время а ты просто взял и ударил его по голове. |
So, we're bringing him with us to show him a bloody good time and you just backhanded him round t'head. |
Он просил вернуть самовар. Но, солдат ударил его по голове прикладом автомата. |
He begged to get his samovar back, the soldier hit him in the head with the rifle. |
Меркадер ударил Троцкого сзади и смертельно ранил его ледорубом по голове, пока русский рассматривал документ. |
Mercader struck Trotsky from behind and fatally wounded him on the head with an ice axe while the Russian was looking at the document. |
Он прошел вдоль шеренги и, протолкавшись к дону Федерико, сказал: - С вашего разрешения. -И, размахнувшись, ударил его дубинкой по голове. |
So he walked down the line and pushed through to where Don Federico was standing and said, 'With your permission,' and hit him a great blow alongside of the head with a club. |
Ты знала, что твой парень ударил меня сегодня по голове 52-дюймовой плазменной панелью? |
Did you know your boyfriend hit me over the head with a 52-inch plasma television earlier tonight? |
А вы знаете, что он ударил меня по голове? |
He punched me in the head, you know. |
Out of nowhere, this pimp named Chino punched me in the head. |
|
Ту, что убийца забрал с собой после того, как ударил Ченнинга ею по голове. |
The one the killer took with them after they clobbered Channing over the head. |
Somebody spots him, hits him in the head with the butt of a gun. |
|
В 1998 году индийский игрок в крикет Раман Ламба умер, когда мяч для крикета ударил его по голове в матче клуба в Дакке. |
In 1998, Indian cricketer Raman Lamba died when a cricket ball hit his head in a club match in Dhaka. |
Первоклассный спортсмен ударил жертву по голове и сбросил её со второго этажа? |
A first-rate athlete smashed on the head And tossed two stories to the ground? |
Кого-нибудь арестовали, кто меня ударил по голове кого-нибудь, кто вломился в компанию принадлежащую моей семье? |
Arrest somebody for bashing me in the head and breaking into my family's company? |
После того как Брэттон ударил его ножом, Макгоуэн ударил Брэттона стулом по голове, и все это на глазах у законодателей Пенсильвании. |
The locals took to the ocean in their small fishing boats and successfully stopped the US Navy's military exercises. |
Японский солдат, рассерженный отказом Смита, ударил американца по голове ремнем от фляги. |
The Japanese soldier, angered by Smith's refusal, smacked the American across the head with his canteen strap. |
С того раза, как ты её по голове ударил. |
Since you whacked her in the head. |
Когда он влетел в канаты, я так сильно ударил его по голове, что больше он так и не заговорил. |
By the time his head hit that canvas, I had scrambled his brains so badly that he would never speak again. |
Эта статья выдвигает гипотезу о том, что Эминеску умер после того, как другой пациент, Петре Поенару, бывший директор школы в Крайове, ударил его доской по голове. |
This article forwards the hypothesis that Eminescu died after another patient, Petre Poenaru, former headmaster in Craiova, hit him in the head with a board. |
Это единственная причина, из-за которой я сейчас не ударил тебя по голове телефонной книгой. |
It's the only reason I'm not beating you over the head with a phonebook. |
Серый Бобр ударил Белого Клыка по голове, и тот снова покорно лег на землю. |
Grey Beaver clouted White Fang alongside the head, so that he cowered down close to the earth in respectful obedience. |
Так, с целью завязать и с политикой, и с жизнью, он поехал к железной дороге, ударил себя камнем по голове, забрызгав при этом кровью всё вокруг, обвязал себя взрывчаткой и взорвал её на путях. |
So, in order to give up politics and life, he went to the railway, hit a stone with his head, he scattered blood all around the place, he wrapped himself up in TNT, and explodes on the railway. |
Тромбон ударил моего приятеля Баки Дакворта по голове и убил его. |
A trombone hit my buddy Bucky Duckworth in the side of the head and killed him. |
Ричард, ты только что ударил себя по голове. |
Richard, you just bashed yourself in your own head. |
Он ударил его кулаком в лицо, а потом взял пистолет и приставил к моей голове. |
He punched him in the face, then took out his gun and pointed it at my head. |
Кто-то ударил его по голове и поджог его. |
Someone bashed his head in, set him on fire. |
Офицер толкнул трансвестита, который в ответ ударил его по голове своей сумочкой, когда толпа начала освистывать. |
An officer shoved a transvestite, who responded by hitting him on the head with her purse as the crowd began to boo. |
Mugger pistol-whipped and kicked him. |
|
И когда я летел обратно велосипед стукнул противоположную стену и отскочил вверх, и когда я приземлялся, он подскочил и ударил меня прямо по причиндалам |
By the time I was coming back down, the bike had hit the opposite wall, it bounced up, as I was coming down, it leapt up and head butted me in the plants. |
Plus, this box is stuck on my fat head! |
|
31 марта он нечаянно ударил маму, сидевшую на трибунах, нечестным мячом. |
On March 31, he unintentionally hit his mother, who was sitting in the stands, with a foul ball. |
Трубка изгибается по мере роста, образуя серповидные полушария головного мозга на голове. |
The tube flexes as it grows, forming the crescent-shaped cerebral hemispheres at the head. |
Пока Уитмен отвлекался, Томагас дважды ударил его сзади топором по голове, а еще один человек выстрелил ему в шею. |
While Whitman was distracted, Tomahas struck him twice in the head with a hatchet from behind and another man shot him in the neck. |
SBJ hit DEF plate on DEF table because 3SG. |
|
Когда это не сработало, Красный Халк, обладая драгоценным камнем силы, ударил Худом, и Худ пожелал Железному Человеку исчезнуть. |
When that did not work, Red Hulk, in possession of the Power Gem, punched Hood, and Hood wished Iron Man out of existence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ударил его по голове».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ударил его по голове» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ударил, его, по, голове . Также, к фразе «ударил его по голове» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
