Удостоенный награды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя прилагательное | |||
| prizewinning | удостоенный награды | ||
| prize | призовой, премированный, достойный награды, удостоенный награды, удостоенный премии, прекрасный | ||
имя существительное: reward, prize, trophy, premium, tribute, testimonial, meed, desert, guerdon, prise
высокая награда - high reward
награда "Тренер года НБА" - nba coach of the year award
награда "Менеджер года НБА" - nba executive of the year award
награда "Новичок года НБА" - nba rookie of the year award
награда Роджер Крозир Сейвинг Грейс - roger crozier saving grace award
награда "Хрустальный глобус" - crystal globe trophy
награда "Лучший футболист года в Европе" - european footballer of the year award
золотые мухи (награда) - gold fly (reward)
денежная награда - gratuity
награда "Самый ценный игрок" - Most Valuable Playar Award
Синонимы к награда: награда, награждение, вознаграждение, воздаяние, отметка, выделение, отличие, премия, выигрыш, бонус
Значение награда: Особая благодарность, почётный знак, орден и т. п., к-рыми отмечают чьи-н. заслуги.
В тот день он завоевал свои боевые награды, но ордена всегда остаются в прошлом. |
He'd earned his medals that day, but medals were always things of the past. |
Представитель Соединенных Штатов привел впечатляющие примеры успешно действующих компаний, которые получают награды за ответственное корпоративное поведение. |
The representative of the United States gave impressive examples of successful companies receiving awards for their good corporate citizenship. |
Например, мы можем научить собаку «сидеть» по команде, в качестве награды давая ей угощение. |
For example, we can teach a dog to “sit” on command by rewarding that behaviour with treats. |
Далее, Софья была гораздо щедрее ее господина, и, следовательно, за верность можно было ожидать большей награды, чем за предательство. |
In the next place, as she knew Sophia to have much more generosity than her master, so her fidelity promised her a greater reward than she could gain by treachery. |
Леон был удостоен признания, благодаря его роли в устранении русского отряда зачистки. |
Leon was credited with the role he played in eliminating the hit team. |
He's an ex-SEAL, two tours in Iraq, highly decorated. |
|
К перемене Клаттербак исписал шестнадцать страниц и был удостоен обещанной награды. |
By the time the bell rang Clutterbuck had covered sixteen pages, and was awarded the half-crown. |
They will give this award to anyone. |
|
Decorated six times, including the Southern Cross of Honor. |
|
Ну, если ты ради награды - проваливай. |
Well, if you're after the reward, you can bugger off. |
Курзона не раз награждали за его дипломатические достижения, но честь, оказанная ему тобой, превзошла все остальные награды. |
Curzon was decorated many times for his diplomatic achievements but no honour touched him as deeply as yours. |
Колфер хотел закончить серию простым выбором: быть добрым без награды или быть недобрым ради награды. |
Colfer wanted to end the series with a simple choice between being kind without reward or being unkind for a reward. |
Награды также могут быть присуждены лучшему скиту и ряду подкатегорий навыков косплея, таких как мастер-портной, Мастер-оружейник, Мастер-оружейник и так далее. |
Awards may also go to the best skit and a number of cosplay skill subcategories, such as master tailor, master weapon-maker, master armorer, and so forth. |
Несмотря на то, что Мейтнер не был удостоен Нобелевской премии, он был приглашен на встречу лауреатов Нобелевской премии Линдау в 1962 году. |
Despite not having been awarded the Nobel Prize, Meitner was invited to attend the Lindau Nobel Laureate Meeting in 1962. |
В 2008 году президент Мартти Ахтисаари был удостоен Нобелевской премии мира. |
In 2008, president Martti Ahtisaari was awarded the Nobel Peace Prize. |
Они дают детям мудрецов столько денег, сколько им нужно, и никогда не просят никакой другой награды за свои заслуги, кроме славы быть Повеленными. |
They furnish the Children of the Sages with as much Money, as they have need of; and never ask any other Reward of their Services, than the Glory of being Commanded. |
8 ноября 2018 года Ананд Кумар был удостоен премии Global Education Award 2018 от компании Malabar Gold & Diamonds в Дубае. |
On 8 November 2018, Anand Kumar was honoured with the Global Education Award 2018 by Malabar Gold & Diamonds in Dubai. |
Несмотря на то, что он пропустил чемпионат мира, Болт был удостоен награды IAAF Rising Star Award за сезон 2003 года в силу его юниорского рекордного забега. |
Even though he missed the World Championships, Bolt was awarded the IAAF Rising Star Award for the 2003 season on the strength of his junior record-equalling run. |
В 1996 году он был удостоен Гран-При Америки на Всемирном кинофестивале в Монреале за исключительный вклад в искусство кино. |
In 1996 he was awarded Grand Prix des Amériques at Montreal World Film Festival for exceptional contribution to the art of cinema. |
Многие участники заявили о положительных результатах, а некоторые представители местных органов власти поддержали проект, который был удостоен государственного финансирования. |
Many participants have claimed positive results, and some local government figures have supported the project, which was awarded public funding. |
Вскоре Темпест гастролировала по всему миру, завоевывая такие награды, как Кубок мира по магии в Нью-Йорке и премия чемпионата мира по магии в Мадриде. |
Tempest was soon touring worldwide, picking up such honors as New York's World Cup of Magic and Madrid's World Championship of Magic Award. |
В 1993 году он был удостоен награды Тони за выдающиеся театральные достижения. |
It was awarded Tony Honors for Excellence in Theatre in 1993. |
В 2015 году Фосс был удостоен литературной премии Северного совета за трилогию бодрствование, сны Олава и Квельдсвевд. |
In 2015, Fosse was awarded the Nordic Council's Literature Prize for the trilogy Wakefulness, Olav's Dreams and Kveldsvævd. |
Boardwalk Empire также получила две награды на 9-й ежегодной премии Общества визуальных эффектов. |
Boardwalk Empire also won two awards at the 9th Annual Visual Effects Society Awards. |
В 1980 году он был удостоен премии Генриха Манна. |
He was awarded the Heinrich Mann Prize in 1980. |
Боссон позже получают государственные награды из Смитсоновского журнала Computerworld и т. д. За свою работу с ВРС. |
Bosson would later receive national awards from Smithsonian Computerworld and TDI for his work with VRS. |
В 1948 году брод был удостоен премии Белика по литературе. |
In 1948, Brod was awarded the Bialik Prize for literature. |
Риверс был удостоен чести со многими из своих товарищей по команде из чемпиона мира 1977 года New York Yankees в игре Yankee Old Timers в 2007 году. |
Rivers was honored with many of his teammates from the 1977 World Series champion New York Yankees in the Yankee Old Timers Game in 2007. |
Как только получатель ответит, коммуникатор попытается зафиксировать ответ с помощью соответствующей награды или подкрепления. |
As soon as the receiver makes the response, the communicator will attempt to fix the response by some appropriate reward or reinforcement. |
Подразделение Croix de Guerre и отдельные награды часто вручались только с оригинальными орденами и редко заносились в постоянный послужной список. |
The Croix de Guerre unit and individual award were often presented with original orders only and rarely entered into a permanent service record. |
На следующий год он состязался с ревущим Львом, гадюкой, великим неизвестным и совой в состязании Калипсо, после которого Лорд претендент был удостоен чести стать королем импемпо. |
The next year he competed against Roaring Lion, Viper, the Great Unknown and Owl, in a calypso contest, after which Lord Pretender was honoured as king of extempo. |
Темпл был удостоен многочисленных наград и почестей, в том числе премии Кеннеди-центра и премии Гильдии киноактеров за достижения в жизни. |
Temple was the recipient of numerous awards and honors, including the Kennedy Center Honors and a Screen Actors Guild Life Achievement Award. |
Доказательство было высоко оценено Encyclopædia Britannica и Science, и Сян также был удостоен чести на совместных заседаниях AMS-MAA. |
The proof was praised by Encyclopædia Britannica and Science and Hsiang was also honored at joint meetings of AMS-MAA. |
В 1905 году Кох был удостоен Нобелевской премии по физиологии и медицине и по-прежнему известен как основатель медицинской микробиологии. |
In 1905, Koch was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine, and remains renowned as the founder of medical microbiology. |
Кинематографист Свен Нюквист получил премию Оскар за лучшую операторскую работу, а крики и шепот - премию Гульдбагге за Лучший фильм и другие награды. |
Cinematographer Sven Nykvist won the Academy Award for Best Cinematography, and Cries and Whispers won the Guldbagge Award for Best Film and other honours. |
В 1993 лице воле был удостоен звания почетного доктора Гарвардского университета. |
In 1993 Soyinka was awarded an honorary doctorate from Harvard University. |
В конце сезона награды Маккоу получил Kel Tremain Trophy для игрока новозеландского регбийного союза года. |
At the end of the season awards McCaw received the Kel Tremain Trophy for the New Zealand Rugby Union player of the year. |
Сериал был удостоен премии Пибоди 1982 года и Национальной премии хедлайнеров, а также был номинирован на национальную премию новостей Эмми. |
The series was honored with a 1982 Peabody Award and a National Headliner Award, and was nominated for a national news Emmy Award. |
Эти награды являются аналогичными в рамках премии Серебряный Бобер, Серебряная антилопа, и награду Серебряный Бизон. |
These awards are similar in scope to the Silver Beaver Award, Silver Antelope Award, and Silver Buffalo Award. |
Серена Росси, как и вся итальянская версия Frozen, была удостоена награды за лучший зарубежный дубляж по всему миру. |
Serena Rossi, along with the whole Italian version of Frozen, was awarded best foreign dubbing worldwide. |
Награды были созданы Дитрихом Матешицем, основателем Red Bull. |
The awards were created by Dietrich Mateschitz, the founder of Red Bull. |
В 2009 году пайп был удостоен чести создать новую гонку на Челтенхемском фестивале, названную в его честь, The Martin Pipe Conditional Jockeys ' Handicap Hard. |
In 2009 Pipe was honoured with the creation of a new race at the Cheltenham Festival named after him, the Martin Pipe Conditional Jockeys' Handicap Hurdle. |
Billboard Music Awards присуждает награды артистам за коммерческое исполнение в США, основываясь на рекордных чартах, опубликованных Billboard. |
The Billboard Music Awards honor artists for commercial performance in the U.S., based on record charts published by Billboard. |
За свои дипломатические успехи в отношениях с Францией он был удостоен звания Посол при императоре. |
He was decorated with the title 'Ambassador to the Emperor' for his diplomatic achievements in the relationship with France. |
18 марта 2011 года Баэз был удостоен чести Международной Амнистии на своем 50-летнем ежегодном общем собрании в Сан-Франциско. |
On March 18, 2011, Baez was honored by Amnesty International at its 50th Anniversary Annual General Meeting in San Francisco. |
Некоторые критики утверждали, что ее выступление было упущено из виду и заслуживало награды Эмми. |
Some critics asserted that her performance was overlooked, and deserved consideration for an Emmy Award. |
В 1927 году Герман Йозеф Мюллер опубликовал исследование, показывающее генетические эффекты, и в 1946 году был удостоен Нобелевской премии по физиологии и медицине за свои открытия. |
In 1927, Hermann Joseph Muller published research showing genetic effects and, in 1946, was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine for his findings. |
Она была первой женщиной, получившей награду пилота-ветерана, и первой женщиной, удостоенной награды старшего государственного деятеля авиации. |
She was the first woman to receive the Veteran's Pilot Award, and the first woman to be honored with the Elder Statesman of Aviation Award. |
РУз-Би, позже названный Салманом, был удостоен чести служить у них. |
Rúz-bih, later named Salmán, was honoured by being in their service. |
Это было первое американское подразделение в этой войне, удостоенное награды. |
It was the first American unit in this war to be awarded the citation. |
Когда его призвали, он был удостоен чести помочь нашей стране. |
When called on, he was honored to assist our country. |
В 1977 году он был удостоен чести от наблюдателей за весом. |
In 1977, he was honored by Weight Watchers. |
В 2018 году он был удостоен почетной докторской степени Королевского университета в знак признания его государственной службы. |
In 2018 he was awarded an Honorary Doctorate from Kings University in recognition of his public service. |
В 1989 году армейская комиссия по исправлению записей восстановила эти награды. |
In 1989 an Army Board of Correction of Records reinstated the awards. |
Он был удостоен чести за храбрость и произведен в чин младшего офицера, затем в 1856 году получил разрешение стать государственным служащим. |
He was honoured for bravery and promoted to the rank of junior officer, then in 1856 was granted permission to become a civil servant. |
В 2000 году SmartWater был удостоен статуса продукта тысячелетия, а братья получили награду от британского премьер-министра Тони Блэра. |
In 2000, SmartWater was awarded Millennium Product status, with the brothers receiving the award from the British Prime Minister Tony Blair. |
Король получал больше, предлагая награды, но никто никогда не получал их. |
The king got more by offering rewards, but no one ever received it. |
Трудный темперамент, импульсивность и склонность искать награды также могут увеличить риск развития странностей. |
A difficult temperament, impulsivity, and a tendency to seek rewards can also increase the risk of developing ODD. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «удостоенный награды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «удостоенный награды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: удостоенный, награды . Также, к фразе «удостоенный награды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
