Удостоено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
За свой премьерный сезон шоу было удостоено шести премий Эмми прайм-тайм, двух премий Золотой глобус и двух Премий Гильдии киноактеров. |
For its premiere season, the show was awarded six Primetime Emmy Awards, two Golden Globe Awards and two Screen Actors Guild Awards. |
В 1996 году трио было удостоено Нобелевской премии за свои новаторские усилия. |
In 1996 the trio was awarded the Nobel Prize for their pioneering efforts. |
В течение десяти лет, с 1991-92 по 1998-99 годы и с 2001 по 2003-04 годы, государство было удостоено Национальной премии за повышение производительности труда в области сельского хозяйства. |
The state has been awarded the National Productivity Award for agriculture extension services for ten years, from 1991–92 to 1998–99 and from 2001 to 2003–04. |
В 2015 году УВКБ ООН было удостоено премии имени Индиры Ганди. |
The UNHCR was awarded the Indira Gandhi Prize in 2015. |
Видео для Доны эстрагеры, режиссера Серджи Переса Маньяса, было удостоено приза За лучшее видео на фестивале Cinemad 2008 года. |
The video for Dona estrangera, directed by Sergi Pérez Mañas, was awarded the prize for best video at the 2008 Cinemad festival. |
В 2017 году второе поколение Mazda CX-9 было удостоено первой в истории премии IIHS Top Safety Pick+ Award. |
In 2017, the second generation Mazda CX-9 was awarded the first ever IIHS Top Safety Pick+ Award. |
Восстановление утраченной Конституции было удостоено в 2005 году премии Лисандра Спунера за продвижение литературы свободы от Laissez Faire Books. |
Restoring the Lost Constitution was awarded the 2005 Lysander Spooner Award for Advancing the Literature of Liberty by Laissez Faire Books. |
Телевизионное интервью ротонды о диалоге с Доти и Доджем было удостоено бронзовой телевизионной премии в 2009 году. |
Rotunda's television interview on Dialogue with Doti and Dodge was awarded a Bronze Telly Award in 2009. |
Это было удостоено названием в 1974 для выдающейся храбрости и героизма в течение Большой Патриотической войны. |
It was honoured with the title in 1974 for outstanding courage and heroism during the Great Patriotic War. |
За последние двадцать лет иранское кино было удостоено множества международных кинофестивалей. |
A range of international film festivals have honored Iranian cinema in the last twenty years. |
Третье поколение Galant было удостоено премии Автомобиль года в Южной Африке в 1977 году. |
The third generation Galant was the recipient of the Car of the Year award in South Africa in 1977. |
Видео было даже удостоено доверия благодаря выступлениям известных известных порнозвезд Лолли Бэдкок, Эмбер ли, Рио Мэрайи и Сенси. |
The video was even given credence by appearances from well-known established porn stars Lolly Badcock, Amber Leigh, Rio Mariah and Sensi. |
В 2008 году первое поколение Mazda CX-9 было удостоено награды Motor Trend SUV of the Year. |
In 2008, the first generation Mazda CX-9 was awarded Motor Trend SUV of the Year. |
В Австралии второе поколение Mazda CX-9 было удостоено премии 2017 Wheels Car of the Year. |
In Australia, the second generation Mazda CX-9 was awarded the 2017 Wheels Car of the Year. |
Музыкальное видео было удостоено премии Грэмми за Лучшее музыкальное видео 1990 года. |
The music video was the recipient of Best Music Video at the 1990 Grammy Awards. |
В октябре 2019 года его соавторство с литий-ионным аккумулятором было удостоено Нобелевской премии по химии за 2019 год. |
In October 2019, his co-invention of the lithium-ion battery was honored with the 2019 Nobel Prize in Chemistry. |
В 1989 году израильское геологоразведочное общество было удостоено израильской премии За особый вклад в развитие общества и Государства Израиль. |
In 1989, the Israel Exploration Society was awarded the Israel Prize for its special contribution to society and the State of Israel. |
Это все еще единственное радио-шоу, которое до сих пор было удостоено этой телевизионной премии. |
It is still the only radio show so far to be awarded this TV prize. |
Само УВКБ ООН было удостоено Нобелевской премии мира в 1954 и 1981 годах. |
The UNHCR itself was awarded the Nobel Peace Prize in 1954 and 1981. |
Кроме того, шоу также было удостоено премии Пибоди в 2011 году. |
In addition, the show was also honoured with a Peabody Award in 2011. |
Несмотря на то, что он пропустил чемпионат мира, Болт был удостоен награды IAAF Rising Star Award за сезон 2003 года в силу его юниорского рекордного забега. |
Even though he missed the World Championships, Bolt was awarded the IAAF Rising Star Award for the 2003 season on the strength of his junior record-equalling run. |
Брэндон Флауэрс был удостоен премии Q Idol Award. |
Brandon Flowers has been awarded the Q Idol Award. |
В 1980 году твитт был удостоен премии Линдемана за работу, проделанную им через НРК. |
In 1980 Tveitt was awarded the Lindeman prize for the work he had done through the NRK. |
На следующий год он состязался с ревущим Львом, гадюкой, великим неизвестным и совой в состязании Калипсо, после которого Лорд претендент был удостоен чести стать королем импемпо. |
The next year he competed against Roaring Lion, Viper, the Great Unknown and Owl, in a calypso contest, after which Lord Pretender was honoured as king of extempo. |
Риверс был удостоен чести со многими из своих товарищей по команде из чемпиона мира 1977 года New York Yankees в игре Yankee Old Timers в 2007 году. |
Rivers was honored with many of his teammates from the 1977 World Series champion New York Yankees in the Yankee Old Timers Game in 2007. |
В 1987 году Карузо посмертно был удостоен премии Грэмми пожизненное достижение. |
Caruso was posthumously awarded a Grammy Lifetime Achievement Award in 1987. |
По возвращении Чжан Цяня в Китай он был удостоен должности дворцового советника. |
Upon Zhang Qian's return to China he was honoured with a position of palace counsellor. |
4 марта Дэвис был удостоен премии Художник года в Гарвардском университете. |
On March 4, Davis was awarded the Artist of the Year Award at Harvard University. |
В 1931 году Кюри был удостоен премии Камерона за терапию Эдинбургского университета. |
In 1931, Curie was awarded the Cameron Prize for Therapeutics of the University of Edinburgh. |
Меткалф был удостоен многих международных премий, в том числе . |
Metcalf has been awarded many international prizes including . |
В 2003 году Туваре был удостоен одной из премий первого премьер-министра за литературные достижения, за поэзию. |
In 2003, Tuwhare was awarded one of the inaugural Prime Minister's Awards for Literary Achievement, for poetry. |
Он был удостоен многочисленных архитектурных наград и фигурировал во многих газетных и журнальных статьях. |
That is, unless Jayjg really does own this page, as his actions and threats would suggest. |
За эти усилия Солженицын был удостоен Нобелевской премии по литературе в 1970 году и выслан из Советского Союза в 1974 году. |
For these efforts, Solzhenitsyn was awarded the Nobel Prize in Literature in 1970 and was exiled from the Soviet Union in 1974. |
В 1993 лице воле был удостоен звания почетного доктора Гарвардского университета. |
In 1993 Soyinka was awarded an honorary doctorate from Harvard University. |
Марко дважды был удостоен премии испанской Национальной премии музыки-в 1969 году и еще раз в 2002 году. |
Marco has twice been awarded the Spanish Premio Nacional de Música, in 1969 and again in 2002. |
He was honored with the award on April 23, 1896. |
|
Нансен, который изобрел нансеновский паспорт для беженцев без гражданства и был удостоен Нобелевской премии мира в 1922 году, назначил двух делегатов МККК своими заместителями. |
Nansen, who invented the Nansen passport for stateless refugees and was awarded the Nobel Peace Prize in 1922, appointed two delegates from the ICRC as his deputies. |
Несмотря на то, что Мейтнер не был удостоен Нобелевской премии, он был приглашен на встречу лауреатов Нобелевской премии Линдау в 1962 году. |
Despite not having been awarded the Nobel Prize, Meitner was invited to attend the Lindau Nobel Laureate Meeting in 1962. |
В 1977 году Флауэрс был удостоен звания почетного доктора наук Ньюкаслского университета. |
In 1977 Flowers was made an honorary Doctor of Science by Newcastle University. |
В 2008 году Кифер был удостоен премии мира немецкой книжной торговли, впервые врученной художнику-визуалисту. |
In 2008, Kiefer was awarded the Peace Prize of the German Book Trade, given for the first time to a visual artist. |
Фильм был удостоен двух премий Оскар, в том числе одной за Лучшую картину. |
The film was awarded two Academy Awards, including one for Best Picture. |
В честь своего дня рождения в 1926 году он был удостоен звания Оби. |
He was made an OBE in the 1926 Birthday Honours. |
Александр был удостоен звания международного мастера в 1950 году и звания международного мастера заочных шахмат в 1970 году. |
Alexander was awarded the International Master title in 1950 and the International Master for Correspondence Chess title in 1970. |
27 июля 2016 года он был удостоен премии имени Рамона Магсайсая. |
On 27 July 2016, he was honoured with the Ramon Magsaysay Award. |
РУз-Би, позже названный Салманом, был удостоен чести служить у них. |
Rúz-bih, later named Salmán, was honoured by being in their service. |
В 2015 году Фосс был удостоен литературной премии Северного совета за трилогию бодрствование, сны Олава и Квельдсвевд. |
In 2015, Fosse was awarded the Nordic Council's Literature Prize for the trilogy Wakefulness, Olav's Dreams and Kveldsvævd. |
Кассовиц был удостоен премии За лучшую режиссуру на фестивале. |
Kassovitz was awarded the Best Director prize at the festival. |
В том же году фильм был удостоен Большого специального приза жюри Венецианского кинофестиваля. |
The film was the recipient of the Grand Special Jury Prize at the Venice Film Festival that year. |
Чемпион Саске Макото Нагано был удостоен чести на празднике, где он участвовал в перерезании ленточки там. |
Sasuke champion Makoto Nagano was honored in a celebration where he participated in the ribbon cutting there. |
В 1980 году он опубликовал книгу Alléluia pour une femme-jardin, за которую в 1982 году был удостоен премии Гонкура де ла Нувель. |
In 1980, he published Alléluia pour une femme-jardin, for which he was awarded the Prix Goncourt de la nouvelle in 1982. |
В 2009 году пайп был удостоен чести создать новую гонку на Челтенхемском фестивале, названную в его честь, The Martin Pipe Conditional Jockeys ' Handicap Hard. |
In 2009 Pipe was honoured with the creation of a new race at the Cheltenham Festival named after him, the Martin Pipe Conditional Jockeys' Handicap Hurdle. |
Роман был хорошо принят читателями и литературными критиками, а в 2012 году был удостоен литературной премии Вильгельма Раабе. |
The novel was well received by readers and literature critics alike and in 2012 was awarded the Wilhelm Raabe Literature Prize. |
За свои боевые подвиги он был удостоен звания Почетного легиона и награжден Крестом Господним. |
For his exploits in battle, he was honored with membership of the Légion d'honneur, and was decorated with Croix de guerre. |
В 1991 году был удостоен престижной Премии Принца Астурийского за международное сотрудничество. |
In 1991 was awarded with the prestigious Prince of Asturias Award for International Cooperation. |
В Ноукс 2011 был удостоен звания почетного доктора Свободного Университета Амстердама, Нидерланды. |
In 2011 Noakes was awarded an honorary doctorate by the Vrije Universiteit Amsterdam, Netherlands. |
В 2018 году он был удостоен премии Европейского парламента имени Сахарова. |
He was awarded the European Parliament’s Sakharov Prize in 2018. |
Келли придумала роль да в фильме Однажды на Бродвее, который в 2012 году был удостоен премии Тони за Лучший мюзикл. |
Kelly originated the role of Da in Once on Broadway, which was awarded the 2012 Tony Award for Best Musical. |
В ноябре 2012 года Джонс был удостоен премии Журналист года на Stonewall Awards вместе с журналистом Times Хьюго Рифкиндом. |
In November 2012, Jones was awarded Journalist of the Year at the Stonewall Awards, along with The Times journalist Hugo Rifkind. |
В 1982 году Маррс был удостоен премии Comic-Con International Inkpot Award. |
Marrs was awarded the Comic-Con International Inkpot Award in 1982. |