Уже давно боролись за - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дальше уже некуда - there's nowhere else to go
уже где-то - already somewhere
был уже поврежден - was already damaged
Имели уже определены - have had already determined
Европейский союз уже - the european union had already
Вы уже должны мне - you already owe me
если он уже не существует - if it does not already exist
Есть уже более - there are already more than
уже перестал - already ceased
мое правительство уже - my government has already
Синонимы к уже: уже, уж, еще, пока еще
Значение уже: Указывает на окончательное завершение, выполнение чего-н..
давным-давно - a long time ago
давно не бритая борода - stubble
давно мертв - long dead
давно предсказывали - long predicted
при условии соблюдения срока давности - subject to a statute of limitations
уже давно признаны - have long been recognized
один из давно - one of the long
это уже давно известно, - it has long been known
уже давно при условии, - has long provided
узнал давно - learned a long time ago
Синонимы к давно: до, уже давно, в древности, когда еще, в старину, прежде, с незапамятных времен, с давних времен, с давних пор
Значение давно: Много времени тому назад.
боролись все время - fought all the time
боролись долго и упорно - fought long and hard
боролись друг против друга - fought against each other
боролись за победу - fought for the victory
боролись на - struggled on
боролись хороший бой - fought the good fight
Имели боролись - have had fought
вы боролись хороший бой - you fought the good fight
войны боролись за - wars fought over
уже давно боролись за - has long fought for
Синонимы к боролись: кто кого, защищать, воевать, биться, драться, возиться
бегать за - run after
Спасибо за комплимент - thanks for the compliment
вспыхивать за границей - blaze abroad
заплатить кому-то за - pay someone back for
за лучшую мужскую роль второго плана - for Best Supporting Actor
штраф за опоздание - tardiness penalty
заседание за закрытыми дверями - meeting behind closed doors
борьба за мир - fight for peace
помощь в уходе за иждивенцами - dependent care assistance
усложнение за счет мелких улучшений - creeping featurism
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
But they were all afraid to loosen up; it'd been too long. |
|
Нет нанороботов, которые боролись бы с болезнями, нет лифта в космос, и нет того, в чём я больше всего заинтересован: новых компьютеров. |
We don't have any disease-fighting nanobots, there's no elevators to space, and the thing that I'm most interested in, no new types of computing. |
It Wasn't long ago our people Were happy and prosperous. |
|
Ральф Stokesey, похоже, боролись двух или трех магов с помощью магии. |
Ralph Stokesey seems to have fought two or three magicians by magic. |
Ей уже давно хотелось дать сестре Крэмер хорошего шлепка, чтобы та заткнулась. |
For a long time she had wanted to give Nurse Cramer a rap to make her shut up. |
Будет нелишне вспомнить, что Россия вместе с Китаем и тайно, и явно давно выступают за введение ограничений на американские планы ПРО. |
It is useful to remember that Russia, together with China, has long lobbied for limits – either overt or implicit – on America’s missile defense plans. |
Метана там быть не должно. Если этот газ появился в далеком прошлом, он давно бы уже рассеялся в марсианской атмосфере, сделав это всего за несколько сотен лет. |
The methane shouldn’t be there; if it originated in the distant past, it would have dissipated in the Martian atmosphere in just a few hundred years. |
Давным-давно, силы специального назначения получили свое название, потому что они были малочисленными и «специальными». |
Once upon a time, Special Operations forces got their name because they were small and “special.” |
Well, you know, we haven't hung out in a while. |
|
— Путин давно пытался вбивать клинья между западными странами, но не сильно преуспел в этом. |
“Putin has been trying to force divisions in the West, but he actually hasn’t been succeeding that well. |
Without my girls we'd be on the street. |
|
Некоторые уже давно это поняли. |
Now, this has been realized for some time. |
Разве не доказали давным-давно, что это -заблуждение? |
Had it not been exposed long ago as a fallacy? |
Давным-давно я стала его сиделкой в наказание за свои грехи. |
Back in the old days, I was made his nurse as penance for my sin. |
I'm no child anymore... to be beguiled by fairy stories. |
|
Да, давным-давно я читал, что древние, медитируя в этом дереве, связывались с великов космической энергией. |
Yes, I have read that long ago, the ancients would meditate beneath this tree and connect with the great cosmic energy of the universe. |
Скажете Кейт, Мэган давно здесь нет. |
You tell Kate Megan's long gone! |
When did irony become a national pastime? |
|
It's been a while since I counted calories. |
|
А мы давно уже считали, что он умер. |
We have long supposed him dead. |
Might be too true. Some people believed it. |
|
Через некоторое время он добрался до морского порта и здесь узнал, что лица, отвечавшие его описаниям, не так давно покинули страну. |
By this time he had arrived at a seaport, and there he derived intelligence that persons answering somewhat to his description had emigrated a little time before. |
Помните, что сказал еще давным-давно мистер Перри, когда я болела корью? |
Do not you remember what Mr. Perry said, so many years ago, when I had the measles? |
Я утверждаю - Земля давным-давно остыла, отдала лучеиспусканием все свое тепло межпланетному пространству. |
I maintain that the earth has long since grown cold, that it has irradiated all its heat into interplanetary space. |
There was just one place wild horses couldn't have dragged him. |
|
Вот уж по кому каторга давно тоскует!.. Раз десять он мне попадался в руки и всегда, подлец, как-то увертывался. |
There, now, is somebody that a sentence to hard labour is hankering after... Some ten times he fell into my hands; and always, the skunk, gave me the slip somehow. |
Вы определенно не понравились присяжным, -согласился Джепп все с той же ухмылкой. - Давно не слышал таких смешных шуток. |
That jury certainly didn't like the look of you, agreed Japp, with a renewal of his grin. Best joke I've heard for a long time. |
Эта вылазка ожидалась уже давно, и все приготовления были сделаны заблаговременно. |
This had long been expected, and all preparations had been made. |
Я давно оставила мысль, что моей семье понравятся мои друзья. |
I gave up long ago expecting my family to like my friends. |
А этот рояль - просто старая рухлядь, которую давно пора выбросить. |
That old piano in there ought to be given away. |
Не очень давно. |
Oh, it wasn't very long ago. |
Солнце давно зашло, над преобразившейся долиной сгустился долгий жаркий вечер. |
By then the sun had set, and a long, glowing evening lay across the transformed valley. |
Так, как вы боролись за всех нас? |
The way you used to go to bat for all of us? |
Сначала это была жестокая борьба - два детеныша боролись за жизнь. Но мы выстояли. |
It was a grim struggle at first, two babies fighting for life; but we pulled through. |
Слушай, ты уже давно не отдыхала. |
You know, you haven't had a vacation in a while. |
Эти леди давно в бою, жесткий сезон был, чтобы сюда попасть и вам лучше поверить, что они выложатся по полной на площадке в этом бою. |
These ladies have battled through a long, brutal season to get here, and you better believe they're gonna leave it all on the track in this bout. |
Когда-то мы были противниками, смертельно боролись, но теперь он работает на меня. |
Once we were foes locking a death struggle Now he works for me. |
У отца Ральфа побаливали ноги и спина, давным-давно он так много не танцевал, хоть и гордился тем, что следит за новейшими причудами моды. |
His feet and back ached; it was a long time since he had danced so much, though he prided himself on keeping up with whatever was the latest fad. |
Он смотрел на свой стакан с пивом и вспоминал давно минувшие дни. |
He was holding his glass and thinking of many years ago. |
Бабушка первой произнесла слово, которое давно уже тяжелило сердца обитателей Вороньей слободки. |
The grandma was the first to name what had long been burdening the hearts of everyone in the Rookery. |
Вы знаете как давно я веду свои исследования, отсутствие сарком уже стало поводом для насмешек. |
You know I set great store by my research, despite the friendly teasing about my lack of hepatomas. |
Миллиарды лет назад предки ДНК боролись за молекулярные строительные кирпичики и создавали грубые подобия самих себя. |
Four billion years ago the ancestors of DNA competed for molecular building blocks and left crude copies of themselves. |
You've been standing out here. |
|
Он их давно знает. |
He knows 'em from way back. |
Вы оба боролись со мной на каждом шагу, не оставив мне иного выбора, кроме как действовать в одиночку. |
The both of you have fought me at every turn, leaving me no choice but to act alone. |
Ваша честь, это случилось три ночи назад, но астма у мальчика давно, а это доказывает, что одно не связано с другим. |
your honor, this incident occurred three nights ago, yet the boy has a history of asthma, proving one has nothing to do with the other. |
Давно не виделись. |
Haven't seen you in a while. |
Я б давно тебя за борт вышвырнул, если бы не нужно было контактировать с Нейтаном. |
I would have already thrown you overboard if we didn't need you to communicate with Nathan. |
И даже годы спустя, после того, как ваша более успешная сестра продала свою компанию за неплохие деньги, вы боролись за выживание. |
And even years later, after your much more successful sister sold her company for a small fortune, you were still struggling. |
Вы боролись за меня, но никогда не просили моей руки, и когда вы назвали меня своей принцессой, вы понимаете, - она колебалась, - я была оскорблена. |
You had fought for me, but had never asked me in marriage, and so when you called me your princess, you see, she faltered, |
Греческие коммунисты яростно боролись за власть. |
Greek communists made a violent bid for power. |
Во время войны союзные и Конфедеративные силы боролись за господство на реке Миссисипи, критически важной для путей снабжения и торговли. |
During the war, Union and Confederate forces struggled for dominance on the Mississippi River, critical to supply routes and commerce. |
Его напарник по команде Ален Прост финишировал вторым, отстав всего на 0,232 секунды; эти двое боролись за лидерство на последних двенадцати кругах гонки. |
His teammate Alain Prost finished second, only 0.232 seconds behind; the two had diced for the lead over the final twelve laps of the race. |
В первые годы существования новой Мексиканской Республики имели место массовые гражданские беспорядки, поскольку фракции боролись за контроль над страной. |
During the early years of the new Mexican republic there was widespread civil disorder as factions competed for control of the country. |
Во Франции правительство было враждебно, и философы боролись против его цензуры. |
In France the government was hostile, and the philosophers fought against its censorship. |
Их настойчивость все это время просто продолжает меня удивлять. Они так долго и упорно боролись за своих близких и за общее население. |
Their persistence for all that time just continues to astound me. They fought so long and hard for their loved ones and for the general population. |
Банон сказала ему, чтобы он отпустил ее, и инцидент закончился тем, что двое боролись на полу, сказал Мансурет. |
Banon told him to let her go, and the incident ended with the two struggling on the floor, Mansouret said. |
Почти двадцать лет остготы и римляне боролись за контроль над полуостровом. |
For nearly twenty years, the Ostrogoths and Romans fought for control of the peninsula. |
Отправляясь в эту гонку, три гонщика боролись за мировое первенство. |
Going into this race, three drivers were in contention for the World Championship. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уже давно боролись за».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уже давно боролись за» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уже, давно, боролись, за . Также, к фразе «уже давно боролись за» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
