Узкая лестница - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
шелковая фасонная узкая тесьма с декоративными золотыми нитями - chagrin braid
узкая тропинка - narrow path
узкая сторона - narrow side
узкая база - narrow base
узкая полоса пропускания - narrow bandwidth
юбка, широкая вверху и узкая внизу - peg-top skirt
узкая незаметная трещина - slip rift
узкая длинная лопата - grafting spade
узкая полоска дороги - narrow ribbon of road
узкая аорта - narrow aorta
подъем ступени лестницы - riser
тетива лестницы - a string of stairs
спускайтесь по лестнице - go down the stairs
положение на карьерной лестнице - career ladder position
высокие лестницы - high stairs
лестницы и горки - snakes and ladders
ходить по лестнице - take the stairs
шаги лестницы - steps of a ladder
с лестницы - off the ladder
пролёт винтовой лестницы без средней колонны - hollow newel
Синонимы к лестница: ступенька, трап, лесенка, эскалатор, уступ, ступенчатый, всход, неровно, стремянка
Значение лестница: Сооружение в виде ряда ступеней для подъёма и спуска.
Она добежала до поворота на вонючую площадку. Здесь начиналась узкая, едва освещенная откуда-то сверху, винтовая лестница. |
She ran to a bend in the tunnel where there was a sort of a smelly hallway out of which led a narrow spiral staircase faintly lit from above. |
Эта узкая железная лестница внушала ему скверные предчувствия. |
He did not like the look of that staircase. |
Темная, затхлая, узкая, крутая лестница, скрытая в метровой толщине стены, ведет на верхний этаж. |
There is a dark, musty, narrow, steep staircase concealed in the metre-thick wall, leading to the floor above. |
A narrow stairway ascends from the kitchen to the maid's room above. |
|
Вниз к пляжу вела узкая деревянная лестница, проложенная по голой земле среди скалистых обломков. |
A narrow wooden stairway angled down toward the beach, giving way in places to bare ground and rock. |
Длинная, узкая непроветриваемая лестница вела к двери с табличкой; внутри стояли складные стулья, стол председателя и корзинка для мусора. |
A long, narrow, unventilated stairway led to a door bearing the Council's name; there were folding chairs inside, a table for the chairman, and a wastebasket. |
Здесь была только одна узкая лестница, и не было централизованной системы пожарной сигнализации, которая могла бы предупредить жителей. |
There was only a single narrow staircase, and no centrally-activated system of fire alarms that could alert residents. |
Узкая лестница поднималась чередой тусклых маршей, нависающих один над другим. |
The narrow stairwell turned back upon itself in a succession of niggard reaches. |
Ladder. We've got to get up. |
|
Из одного аппарата ползла узкая лента бумаги, на которой виднелась волнистая фиолетовая линия. |
From one of the instruments a strip of paper unwound and was covered with a thin, wavy purple line. |
Отвесная узкая дорожка обрывается на вершине холма, среди крупных зданий. |
The steep but narrow trail ends on top of the hill and in sight of several large structures. |
Подвесная лестница была здесь не единственной странностью, позаимствованной из прежней матросской жизни пастора. |
But the side ladder was not the only strange feature of the place, borrowed from the chaplain's former sea-farings. |
Между жилым домом для самураев с внутренней крепостью пролегала узкая, поросшая деревьями лощина. |
Between the keep and the inner citadel was a narrow ravine filled with different kinds of trees. |
7.6.1.12 Каждая междуэтажная лестница рассматривается в качестве выхода с верхнего этажа двухэтажного транспортного средства. |
Each intercommunication staircase shall be considered to be an exit from the upper deck of a double-deck vehicle. |
Главная лестница и вестибюль оставались неубранными, так как постоянная поломойка получила расчет. |
The main staircase and parlor hall were unswept because of the absence of the regular scrub-woman. |
Узкая голова, длинный подбородок - он выглядел именно таким, каким был в действительности: спортивным молодым человеком не самых блестящих умственных способностей. |
He had a narrow head and a long chin. He looked very much what he was - a sporting, out-of-door kind of man without anything very spectacular in the way of brains. |
Судья Прегерсон, я полагаю, что существует узкая категория – определённое количество дел, в которых есть необходимость в некоторых случаях отступить в сторону. |
Well, Judge Pregerson, I think that there is a narrow category, a subset of cases, in which it may be appropriate to step aside for that narrow category of cases. |
Внезапно из облака выпала, жужжа, узкая, алого цвета букашка и устремилась вниз. |
Out of one of them suddenly dropped a small scarlet insect, buzzing as it fell. |
Ярдов за пятьдесят от перекрестка узкая дорога круто заворачивала. |
The lane came round sharply not fifty yards from the crossroads. |
Cornice traverse - это узкая тропа с крутым обрывом всего в нескольких сантиметрах левее её. |
The Cornice traverse is a narrow ridge with a sheer drop just inches to the left. |
И здесь в середине боковой стены была узкая дверь, засаленная и потерявшая всякие следы краски от трения бесчисленных рук и плеч. |
Half-way up the alley was a narrow door, shiny and paintless from the rub of infinite hands and shoulders. |
В юго-западном углу здания расположена лестница, ведущая на крышу. |
In the south-west corner was the staircase running up to the roof. |
Веревочная лестница еще покачивалась. |
The rope ladder was still shaking. |
Интересно, у них есть верёвочная лестница на борту? |
I wonder, have they a rope ladder on board? |
Однако я могу подтвердить, что лестница действительно стоит под окном батюшкиного кабинета. |
I can, however, confirm the sighting of a ladder. It is propped against my father's with drawing-room. |
Это была грязная, черная и всегда темная лестница, из тех, какие обыкновенно бывают в капитальных домах с мелкими квартирами. |
It was a black, dirty staircase, always dark, such as one commonly finds in huge blocks let out in tiny flats. |
It has a big winding staircase, just like Gone With the Wind. |
|
A large straight staircase led up to the corridor. |
|
There's a fire escape in the back, but it doesn't lead to the roof. |
|
Plus, one window in the back and a fire escape. |
|
Разве фрезерному станку нужна лестница? |
Do dynamos require staircases? |
Самая узкая его часть лежит со стороны Азовского моря, ограниченная Чушинской косой, обращенной на юг вследствие оттока из Азова в Черное море. |
Its narrowest part lies on the Sea of Azov side, restricted by the Chushka Spit which faces southwards in consequence of the outflow from the Azov to the Black Sea. |
Лестница показывает некоторых монахов, которые почти достигли вершины, как искушаемых демонами и падающих. |
The ladder shows some monks who have almost reached the summit as being tempted by demons and falling. |
Лой-это узкая лопата с лезвием около 14 дюймов длиной и 3 дюйма шириной, изогнутая с ручкой длиной от 5 до 6 футов. |
The loy is a narrow spade with a blade about 14 inches long by 3 inches wide and bent with a handle 5 to 6 feet long. |
Лестница боли появилась в нескольких публикациях. |
The pain ladder has appeared in several publications. |
Только узкая полоса вокруг экватора испытывает быстрый цикл день-ночь, но с Солнцем низко над горизонтом. |
Only a narrow strip around the equator experiences a rapid day–night cycle, but with the Sun low over the horizon. |
Деревня Лестер находится рядом с рекой Эйр и состоит из гостиницы лестница, старых перестроенных мельниц, Церкви лестница и дома лестница. |
The hamlet of Stair lies next to the River Ayr and consists of the Stair Inn, old converted mills, Stair Church, and Stair House. |
Длинная, узкая горловина пробирки замедляет распространение газов в окружающую среду. |
The long, narrow neck of test tube slows down the spreading of gases to the environment. |
Это может быть просто очень узкая реализация функциональности, но не одноразовый код. |
It might just be a very narrow implementation of the functionality but is not throwaway code. |
У него прямые, развернутые уши и узкая морда. |
It has erect, unfolded, ears and a narrow snout. |
Лестница пересекалась пятью поперечными аллеями на разных уровнях, которые были разделены на комнаты живой изгородью и решетками, увитыми виноградными лозами. |
The stairway was crossed by five traversal alleys on the different levels, which were divided into rooms by hedges and trellises covered with vines. |
Этническая профессиональная мобильность в Израиле рассматривалась как лестница между тремя стратифицированными группами: евреями-ашкеназами, евреями-Мизрахи и арабами. |
Ethnic occupational mobility in Israel has been viewed as a ladder between the three stratified groups, Ashkenazi Jews, Mizrahi Jews, and Arabs. |
Римский храм бани возвышался на возвышении более чем на два метра над окружающим двором, к которому вела лестница. |
The Bath Roman Temple stood on a podium more than two metres above the surrounding courtyard, approached by a flight of steps. |
В философии лестница Витгенштейна-это метафора, изложенная Людвигом Витгенштейном об обучении. |
In philosophy, Wittgenstein's ladder is a metaphor set out by Ludwig Wittgenstein about learning. |
Лестница из мраморных ступеней была построена в 570 году нашей эры. 22 ступени сделаны из черного мрамора. |
The stairway of marble steps was built in 570 AD. 22 of the steps are made of black marble. |
Лестница была разработана для доступа к зданиям через закрытые аллеи, световые колодцы и дворы, к которым другие типы лестниц не могли быть приняты. |
The ladder was developed to access buildings via enclosed alleys, lightwells and yards to which other types of ladder could not be taken. |
Узкая долина, в которую они вошли, представляла собой узкое место, и как только они вышли, на них напали австрийцы. |
The narrow valley they had gone into provided a bottleneck, and as soon as they emerged they were attacked by the Austrians. |
Здесь есть симметричная лестница с четырьмя лестничными пролетами и балюстрадой в центре заднего фасада. |
There is a symmetric staircase with four flights of stairs and a balustrade in the centre of the back façade. |
Главная лестница на заднем плане и знаменитая световая скульптура на переднем плане выше. |
The main staircase in the background and the famed light sculpture in the foreground above. |
В конце концов лестница была добавлена в рамках реконструкции павильона и космической базы в июне 2000 года. |
The stairway was eventually added as part of the Pavilion and Spacebase remodel in June 2000. |
Лестница вела вниз, к воротам подземного мира. |
A staircase led down to the gates of the underworld. |
Узкая, крутая и каменистая расщелина в конце концов привела к крутому песчаному склону в нижней части и в конечном итоге вниз к реке Колорадо. |
The narrow, steep, and rocky crevice eventually led to a steep sandy slope in the lower section and eventually down to the Colorado River. |
It is a thick and strong ligament, narrow above and broad below. |
|
Винтовая лестница-это обструктивное сокрытие смысла. |
The winding stair is obstructive concealment of meaning. |
Микрогенр - это узкоспециализированная, узкая классификация культурной практики. |
A Microgenre is a highly specialized, narrow classification of a cultural practice. |
Длинная узкая прокладка может быть желательна для увеличения площади прокладки и, таким образом, уменьшения частоты изменений прокладки. |
During the night, Helena comes across the sleeping Lysander and wakes him up while attempting to determine whether he is dead or asleep. |
Длинная узкая прокладка может быть желательна для увеличения площади прокладки и, таким образом, уменьшения частоты изменений прокладки. |
A Romance isn't a romantic novel, but more a Romantic novel, though its roots pre-date the Romantic period. |
К зданию прислонена лестница с семью перекладинами, но ни начала, ни конца ее не видно. |
A ladder with seven rungs leans against the structure, but neither its beginning nor end is visible. |
Когда вы представляете только одного автора, калчури, результатом является узкая поверхностная перспектива. |
When you present one author only, kalchuri, a narrow shallow perspective is the result. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «узкая лестница».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «узкая лестница» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: узкая, лестница . Также, к фразе «узкая лестница» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
