Узлам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Уровень III относится к лимфатическим узлам, которые расположены над малой грудной мышцей и требуют интенсивной процедуры. |
Level III refers to lymph nodes that are located over the pectoralis minor muscle and would require an intense procedure. |
Задняя часть носового дна, вероятно, стекает к околоушным лимфатическим узлам. |
The back of the nasal floor probably drains to the parotid lymph nodes. |
Рак молочной железы обычно распространяется через лимфатические сосуды к лимфатическим узлам, находящимся в подмышечной впадине. |
Breast cancer typically spreads via lymphatic vessels to the lymph nodes found in the axilla. |
Парастернальные лимфатические узлы сливаются в бронхомедиастинальные стволы, аналогично верхним межреберным лимфатическим узлам. |
The parasternal lymph nodes drain into the bronchomediastinal trunks, in a similar fashion to the upper intercostal lymph nodes. |
PRIME использует адресную структуру для маршрутизации пакетов, что уменьшает информацию о состоянии, необходимую сервисным узлам. |
PRIME makes use of address structure for packet routing, which reduces state information needed by service nodes. |
Узел инициирует запрос FIND_NODE, обращаясь к узлам α в своих собственных K-ведрах, которые являются наиболее близкими к нужному ключу. |
A node initiates a FIND_NODE request by querying to the α nodes in its own k-buckets that are the closest ones to the desired key. |
Эта конфигурация позволяет нескрытым узлам обнаруживать или слышать скрытый узел. |
This configuration enables the non-hidden nodes to detect, or hear, the hidden node. |
Обход дерева включает в себя итерацию по всем узлам определенным образом. |
Traversing a tree involves iterating over all nodes in some manner. |
На углах завязывайте узлы, к узлам привязывайте верёвки. |
Tie the corners in knots. Tie the ropes to the corners. |
Применение одной и той же операции к любым двум узлам в двух различных списках объединяет два списка в один. |
Applying the same operation to any two nodes in two distinct lists joins the two list into one. |
Убеждение дает для каждого информационного набора игры, принадлежащего игроку, распределение вероятностей по узлам в информационном наборе. |
A belief gives, for each information set of the game belonging to the player, a probability distribution on the nodes in the information set. |
Я написал патч прошивки, который позволит узлам справляться с увеличенным числом соединений. |
I've written a firmware patch that should allow the nodes to handle an increased number of connections. |
Однако я не специалист по узлам, поэтому я отсылаю этот вопрос к вашему проекту, чтобы действовать так, как вы считаете наилучшим. |
I am not an expert on knots, however, so I am referring the matter to your project to act on as you think best. |
Но сети Ethernet-это мульти-доступ, где каждый узел в сети может получить доступ ко всем другим узлам. |
But Ethernet networks are multi-access where each node in the network can access every other node. |
На рис. 5 некоторые возможные точки привязки показаны в виде проводов, прикрепленных к узлам. |
In figure 5, some possible anchor points are shown as wires attached at the nodes. |
Для этого на каждом шаге мы должны выбрать разделение, которое приводит к самым чистым дочерним узлам. |
To do so, at each step we should choose the split that results in the purest daughter nodes. |
Этот оптический передатчик преобразует электрический сигнал в нисходящий оптически модулированный сигнал,который передается узлам. |
This optical transmitter converts the electrical signal to a downstream optically modulated signal that is sent to the nodes. |
В отличие от существующих сетей P2P, Turtle не позволяет произвольным узлам подключаться и обмениваться информацией. |
Unlike existing P2P networks, Turtle does not allow arbitrary nodes to connect and exchange information. |
Каждый локальный узел посылает свои выходные данные нескольким случайным образом выбранным другим узлам, которые агрегируют свои результаты локально. |
Each local node sends its outputs to a several randomly-selected others, which aggregate their results locally. |
О, так ты стал специалистом по узлам? |
Now you're a knot expert? |
Таким образом, новое ребро рисуется между двумя другими узлами. |
Thus, a new edge is drawn between the other two nodes. |
Персиянки-прачки с большими узлами грязного белья на головах равнодушно проходили мимо солдат в красных мундирах и шлемах. |
Parsi washerwomen with large bundles of soiled clothes on their heads pushed past soldiers in red coats and helmets. |
Однако получившаяся веревка громоздка и трудно завязывается узлами. |
However, the resulting rope is cumbersome and difficult to tie knots in. |
Как только туннель установлен, сетевой трафик между одноранговыми узлами является двунаправленным. |
Once a tunnel is established, the network traffic between the peers is bidirectional. |
Пользователи E2, называемые нодерами, создают записи, называемые узлами, и добавляют информацию в несколько записей. |
E2 users called noders create entries called nodes and add information in multiple writeups. |
Ток, проходящий между узлами, пропорционален емкости. |
The current that passes between the nodes is proportional to the capacitance. |
Пластинка propria состоит из рыхлой соединительной ткани с множеством эластических волокон, перемежающихся кровеносными сосудами, венами и лимфатическими узлами. |
The lamina propria is made up of loose connective tissue with many elastic fibers interspersed with blood vessels, veins and lymphatics. |
Когда член сети переходит в оперативный или автономный режим, сервер дает указание другим узлам сети либо установить, либо разрушить туннели к первому. |
When a member of a network goes online or offline, the server instructs other network peers to either establish or tear down tunnels to the former. |
CDMA2000-это семейство стандартов мобильной технологии 3G для передачи голоса, данных и данных сигнализации между мобильными телефонами и сотовыми узлами. |
CDMA2000 is a family of 3G mobile technology standards for sending voice, data, and signaling data between mobile phones and cell sites. |
И если одно устройство обнаруживало, что его связь с командным сервером прервана, оно использовало сеть с равноценными узлами для поиска нового командного сервера. |
If one device sensed that its connection with the command server had been interrupted, it would rely on the peer-to-peer network to find a new command server. |
Например, в дорожной сети линии должны соединяться с узлами на пересечении. |
For example, in a road network, lines must connect with nodes at an intersection. |
6to4-это просто прозрачный механизм, используемый в качестве транспортного уровня между узлами IPv6. |
6to4 is simply a transparent mechanism used as a transport layer between IPv6 nodes. |
Полезным способом визуализации и манипулирования узлами является проецирование узла на плоскость—представьте себе узел, отбрасывающий тень на стену. |
A useful way to visualise and manipulate knots is to project the knot onto a plane—think of the knot casting a shadow on the wall. |
Nodes with two children are harder to delete. |
|
Эти сети обмениваются данными между сенсорными узлами, которые отправляются в распределенную систему для анализа сенсорных данных. |
These networks share data among sensor nodes that are sent to a distributed system for the analytics of the sensory data. |
Два маршрутизатора с установленным сеансом называются одноранговыми узлами LDP, и обмен информацией происходит двунаправленно. |
Two routers with an established session are called LDP peers and the exchange of information is bi-directional. |
Эти сети еще не допускают сквозной передачи кубитов или сквозного создания запутанности между удаленными узлами. |
At the end of this period, those who still refused repatriation would be released. |
Это требует, чтобы узлам было позволено стать произвольно “толстыми”. |
This requires that nodes be allowed to become arbitrarily “fat”. |
Разница заключается в том, что атака захвата сеанса может быть рассчитана на достижение большего, чем просто уничтожение сеанса между одноранговыми узлами BGP. |
The difference is that a session hijacking attack may be designed to achieve more than simply bringing down a session between BGP peers. |
Самый короткий возможный путь содержит все черные узлы, а самый длинный возможный путь чередуется между красными и черными узлами. |
The shortest possible path has all black nodes, and the longest possible path alternates between red and black nodes. |
Лимфангиомы, которые находятся глубоко в дерме, не обнаруживают никаких признаков связи с обычными лимфатическими узлами. |
Lymphangiomas that are deep in the dermis show no evidence of communication with the regular lymphatics. |
Льняные волокна обычно можно определить по их узлам, которые придают ткани гибкость и текстуру. |
Flax fibers can usually be identified by their “nodes” which add to the flexibility and texture of the fabric. |
Их план состоял в том, чтобы перераспределить работу сети GameOver с равноправными узлами, централизовать ее, а затем перенаправить трафик на новый сервер, находящийся под их управлением — то есть, сделать то, что называется «нейтрализацией». |
Their plan was to reroute GameOver’s peer-to-peer network, centralize it, and then redirect the traffic to a new server under their control — a process known as “sinkholing.” |
В арифметической топологии существует аналогия между узлами и простыми числами, в которой рассматриваются связи между простыми числами. |
In arithmetic topology, there is an analogy between knots and prime numbers in which one considers links between primes. |
В сетях с поддержкой радиомаяков специальные сетевые узлы, называемые маршрутизаторами ZigBee, передают периодические радиомаяки для подтверждения их присутствия другим сетевым узлам. |
In beacon-enabled networks, the special network nodes called ZigBee routers transmit periodic beacons to confirm their presence to other network nodes. |
The tonsils are sometimes erroneously referred to as lymph nodes. |
|
В случае глубоких нейронных сетей можно разделить некоторые слои между различными узлами и сохранить некоторые из них на каждом локальном узле. |
In the case of deep neural networks, it is possible to share some layers across the different nodes and keep some of them on each local node. |
При создании туннелей между одноранговыми узлами Hamachi использует технологию обхода NAT с помощью сервера, аналогичную пробиванию отверстий UDP. |
When establishing tunnels between the peers, Hamachi uses a server-assisted NAT traversal technique, similar to UDP hole punching. |
Переходя через железнодорожный мост, мы увидели большую толпу на станции и вокруг нее; платформа кишела людьми и была завалена ящиками и узлами. |
We saw as we crossed the railway bridge that a growing crowd of people had assembled in and about the railway station, and the swarming platform was piled with boxes and packages. |
В мае 1974 года Винт Серф и Боб Кан описали протокол работы в интернете для совместного использования ресурсов с помощью коммутации пакетов между сетевыми узлами. |
In May 1974, Vint Cerf and Bob Kahn described an internetworking protocol for sharing resources using packet switching among network nodes. |
Под этим я подразумеваю, что узлам в сети необязательно знать друг друга или доверять друг другу, потому что у них есть возможность контролировать и подтверждать звенья данных собственными силами. |
By this I mean all of these nodes in the network do not need to know each other or trust each other, because they each have the ability to monitor and validate the chain for themselves. |
Серьезных проблем с узлами нет, на борту есть все детали и инструменты. |
There are no component problems, and we have all the parts and tools we need on board. |
Выберите диаграмму, которую нужно отобразить с узлами кластера. |
Select the chart you want to display with the cluster nodes. |
Хотя владение узлами является особенностью греческого происхождения, оно также типично для варунийской суверенной фигуры, как это видно, например, в Одине. |
Although mastership of knots is a feature of Greek origin it is also typical of the Varunian sovereign figure, as apparent e.g. in Odin. |
Здесь сумма берется по листьям дерева, то есть по узлам без всяких потомков. |
Here the sum is taken over the leaves of the tree, i.e. the nodes without any children. |
Это представлено в виде бинарного дерева с узлами, представляющими подпространство с различной частотно-временной локализацией. |
This is represented as a binary tree with nodes representing a sub-space with a different time-frequency localisation. |
У некоторых может быть синдром Лефгрена с лихорадкой, большими лимфатическими узлами, артритом и сыпью, известной как узловатая эритема. |
Some may have Löfgren syndrome with fever, large lymph nodes, arthritis, and a rash known as erythema nodosum. |
- интерполяционный многочлен с совпадающими узлами - confluent interpolation polynomial
- линия между двумя узлами синхронизации - synchronization link
- аппроксимация с узлами - approximation with nodes
- управление узлами сервера вызовов PRS - prs call server nodes management
- выровнять по узлам сетки - align to grid
- между узлами - between nodes
- узлами сети - nodes of the network
- рама с несколькими смещающимися узлами - multiple-sway frame
- организация сети с равноправными узлами - peer-to-peer networking
- передача между равноправными узлами - peer-to-peer communications
- сеть с равноправными узлами - peer-to-peer net
- однородный по узлам турнир - node-homogeneous tournament
