Управлявший - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Гонку выиграл бразильский гонщик Нельсон Пике, управлявший Brabham BT49. |
The race was won by Brazilian driver, Nelson Piquet driving a Brabham BT49. |
В минуте позади Пике был французский водитель Жак Лаффит, управлявший автомобилем Ligier JS27. |
A minute behind Piquet was French driver Jacques Laffite driving a Ligier JS27. |
Единственный авиадиспетчер, управлявший воздушным пространством, Питер Нильсен, работал на двух рабочих станциях одновременно. |
The only air traffic controller handling the airspace, Peter Nielsen, was working two workstations at the same time. |
Гонку выиграл британский гонщик Найджел Мэнселл, управлявший автомобилем Williams-Honda. |
The race was won by British driver Nigel Mansell, driving a Williams-Honda. |
72-круговую гонку выиграл Рене Арну, управлявший Ferrari, с товарищем по команде Патриком Тамбеем вторым и Джоном Уотсоном третьим в McLaren-Ford. |
The 72-lap race was won by René Arnoux, driving a Ferrari, with team-mate Patrick Tambay second and John Watson third in a McLaren-Ford. |
Бельгийский гонщик Тьерри Бутсен, управлявший автомобилем Williams-Renault, одержал свою третью и последнюю победу в Гран-При, возглавив всю гонку. |
Belgian driver Thierry Boutsen, driving a Williams-Renault, took his third and final Grand Prix win after leading the entire race. |
Третьим стал итальянский гонщик Микеле Альборето, управлявший Ferrari F1/87. |
Third was Italian driver Michele Alboreto driving a Ferrari F1/87. |
Гонку выиграл действующий чемпион мира Ален Прост, управлявший автомобилем McLaren-TAG. |
The race was won by defending World Champion Alain Prost, driving a McLaren-TAG. |
Гонку выиграл бразильский гонщик Нельсон Пике, управлявший Brabham BT49. |
The race was won by Brazilian driver Nelson Piquet driving a Brabham BT49. |
Гонку выиграл действующий чемпион мира француз Ален Прост, управлявший автомобилем McLaren MP4 / 3. |
The race was won by the reigning world champion, Frenchman Alain Prost driving a McLaren MP4/3. |
Мэтьюс ввел программу в компьютер, управлявший голографическим экраном. |
Matthews tapped instructions into the computers driving the holo display. |
Электронный мозг, управлявший насосами, бронзовой шрапнелью вонзился в балки. |
The attic brain which directed the pumps was shattered into bronze shrapnel on the beams. |
Гонку выиграл британский гонщик Найджел Мэнселл, управлявший автомобилем Williams-Honda. |
The race was won by British driver Nigel Mansell, driving a Williams-Honda. |
Гонку на 70 кругов выиграл британский гонщик Найджел Мэнселл, управлявший автомобилем Williams-Honda. |
The 70-lap race was won by British driver Nigel Mansell, driving a Williams-Honda. |
45-круговую гонку выиграл бразильский гонщик Нельсон Пике, управлявший автомобилем Williams-Honda. |
The 45-lap race was won by Brazilian driver Nelson Piquet, driving a Williams-Honda. |
Скретч-гонку выиграл Уорик Пратли, управлявший построенным Джорджем Ридом плоскоголовым гоночным автомобилем Ford V8 с двигателем. |
The scratch race was won by Warwick Pratley driving a George Reed built Flathead Ford V8 powered racing car. |
The race was won by Nelson Piquet, driving a Brabham-BMW. |
|
Гонку выиграл британский гонщик Найджел Мэнселл, управлявший автомобилем Williams FW11B. |
The race was won by British driver Nigel Mansell driving a Williams FW11B. |
Гонку на 51 круг выиграл местный гонщик Ники Лауда, управлявший автомобилем McLaren-TAG. |
The 51-lap race was won by local driver Niki Lauda, driving a McLaren-TAG. |
Его избил Ричард Хаммонд, управлявший автомобилем Volkswagen Polo BlueMotion 2008 года выпуска. |
He was beaten by Richard Hammond, driving a 2008 Volkswagen Polo BlueMotion. |
По состоянию на июнь 2016 года у Comfort Keepers было 500 франчайзи, управлявших 750 офисами в Соединенных Штатах и за рубежом. |
As of June 2016, Comfort Keepers had 500 franchisees running 750 offices in the United States and internationally. |
Австралия была одной из трех стран Содружества, управлявших морской яростью, а остальные-Канадой и Пакистаном. |
Australia was one of three Commonwealth nations to operate the Sea Fury, with the others being Canada and Pakistan. |
В ноябре 2015 года она захватила родильный центр Кроуборо, ранее управлявшийся Фондом East Sussex Healthcare NHS Trust. |
It took over the Crowborough Birthing Centre, formerly run by East Sussex Healthcare NHS Trust in November 2015. |
Программы оценки угрозы, управлявшие оборонительными сетями, ответили тем, что считалось для них адекватным применением силы. |
Threat analysis programs controlling each network initiated what they estimated was an appropriate level of response. |
Это была последняя, отчаянная атака - чудовище, управлявшее башней, несомненно ждало собственной гибели в любой момент. |
It was a last, desperate attack, and the monstrous creature which drove the tower must have expected its own annihilation at any moment. |
На пике своего могущества и богатства она имела 36 000 моряков, управлявших 3300 судами, доминируя в средиземноморской торговле. |
At the peak of its power and wealth, it had 36,000 sailors operating 3,300 ships, dominating Mediterranean commerce. |
Хорватия была всего лишь провинцией, управлявшейся австрийцами. |
Croatia was just a province rulled by Austrians. |
Позднее, во время амнистии, 12 июня 2003 года ваза была возвращена в Иракский музей тремя неизвестными мужчинами в возрасте около двадцати лет, управлявшими красным автомобилем Тойота. |
The vase was later returned during an amnesty to the Iraq Museum on 12 June 2003 by three unidentified men in their early twenties, driving a red Toyota vehicle. |
В 2015 году Калгари, провинция Альберта, обвинил по меньшей мере 17 водителей, незаконно управлявших Uber без страховки. |
In 2015, Calgary, Alberta charged at least 17 drivers illegally driving for Uber without insurance. |
Попытки сформировать новый корпус большевистских морских офицеров взамен немногочисленных царистов, все еще управлявших флотом, провалились. |
Users may request further blurring of images that feature the user, their family, their car or their home. |
Он распался примерно в 1963 году, когда два сотрудника, управлявшие им, вышли на пенсию. |
It disbanded in c. 1963 when the two staff who ran it retired. |
Эта максима сохранялась на протяжении всей славной истории семьи, владевшей и управлявшей цирком Крона. |
This maxim has been maintained throughout the illustrious history of the family owned and operated Circus Krone. |
Гонку на 67 кругов выиграл француз Ален Прост, управлявший автомобилем McLaren-TAG. |
The 67-lap race was won by Frenchman Alain Prost, driving a McLaren-TAG. |
Среди лиц, управлявших лагерем в разное время, были Мирослав Филипович-Майсторович и Динко Шакич. |
The difference is noticeable in comparisons with Hesiod, who retains many pre-Homeric features. |
44-круговая гонка была выиграна с поул-позиции Айртоном Сенной, управлявшим McLaren-Honda, с партнером по команде Аленом Простом вторым и Герхардом Бергером третьим в Ferrari. |
The 44-lap race was won from pole position by Ayrton Senna, driving a McLaren-Honda, with teammate Alain Prost second and Gerhard Berger third in a Ferrari. |
За последние десять лет или около того, ЛДП - некогда всемогущая бюрократия, управлявшая всей системой, - стала выглядеть некомпетентной. |
In the last decade or so, the LDP - as well as the once-almighty bureaucracy that ran the system - began to look incompetent. |
81-круговую гонку выиграл с поул-позиции Айртон Сенна, управлявший McLaren-Honda, с Аленом Простом вторым в Ferrari и Нельсоном Пике третьим в Benetton-Ford. |
The 81-lap race was won from pole position by Ayrton Senna, driving a McLaren-Honda, with Alain Prost second in a Ferrari and Nelson Piquet third in a Benetton-Ford. |
К 1945 году насчитывалось около 2000 гаечных ключей, управлявших бомбами. |
By 1945 there were some 2,000 Wrens operating the bombes. |
Программы в области свободных искусств и образования, ранее управлявшиеся научной школой, вскоре были разделены на самостоятельные школы. |
The programs in liberal arts and education, formerly administered by the School of Science, were soon split into an independent school. |
Аргентинец Карлос Рейтеманн, управлявший Williams-Ford, имел 49 очков, выиграв две гонки, в то время как бразилец Нельсон Пике, управлявший Brabham-Ford, имел 48 очков, выиграв три гонки. |
Argentine Carlos Reutemann, driving a Williams-Ford, had 49 points having won two races, while Brazilian Nelson Piquet, driving a Brabham-Ford, had 48 having won three. |
Первоначально это была всего лишь подставная компания, не имевшая ни персонала, ни капитала и управлявшаяся из зарегистрированного офиса на Ллойдс-Авеню в Лондоне. |
Initially, this entity was only a shell company, having no staff, no capital and being operated out of a registered office in Lloyds Avenue, London. |
Гонка также оказалась 25-й и последней победой Гран-При для трехкратного чемпиона мира Ники Лауды, управлявшего McLaren-TAG. |
The race also proved to be the 25th and last Grand Prix victory for triple World Champion Niki Lauda, driving a McLaren-TAG. |
Гонку на 52 круга выиграл Ален Прост, управлявший автомобилем McLaren-TAG, а гонщики Ferrari Мишель Альборето и Стефан Йоханссон заняли второе и третье места соответственно. |
The 52-lap race was won by Alain Prost, driving a McLaren-TAG, with Ferrari drivers Michele Alboreto and Stefan Johansson second and third respectively. |
На фоне зарождающегося национализма в управлявшейся Англией Индии Вивекананда выкристаллизовал националистический идеал. |
In the background of emerging nationalism in British-ruled India, Vivekananda crystallised the nationalistic ideal. |
53-круговую гонку выиграл Найджел Мэнселл, управлявший автомобилем Williams-Renault, после того как он стартовал со второй позиции. |
The 53-lap race was won by Nigel Mansell, driving a Williams-Renault, after he started from second position. |
Патрик Тамбей, управлявший одиноким Ferrari, выиграл свою первую гонку Формулы-1. |
Patrick Tambay, driving the lone Ferrari, won his first Formula One race. |
Эти конфликты начались в 1648 году, когда Богдан Хмельницкий спровоцировал восстание Хмельницкого против польской аристократии и евреев, управлявших их поместьями. |
These conflicts began in 1648 when Bohdan Khmelnytsky instigated the Khmelnytsky Uprising against the Polish aristocracy and the Jews who administered their estates. |
Француз Жак Лаффит, управлявший автомобилем Ligier-Matra, имел шансы на 43 очка, выиграв две гонки, включая предыдущую гонку в Канаде. |
Frenchman Jacques Laffite, driving a Ligier-Matra, had an outside chance on 43, having won two races including the previous race in Canada. |
Среди лиц, управлявших лагерем в разное время, были Мирослав Филипович-Майсторович и Динко Шакич. |
Individuals managing the camp at different times included Miroslav Filipović-Majstorović and Dinko Šakić. |
С конца 1970-х годов Виннипег также был активным художником, управлявшим центром культуры. |
Since the late 1970s Winnipeg has also had an active artist run centre culture. |
Хлйогг родился в 1716 году в Верматсвиле, где унаследовал ферму, управлявшуюся с большим успехом новыми методами, изобретенными им самим. |
Chlyjogg was born in 1716 in Wermatswil, where inherited a farm, that managed with great success by new methods devised by him. |
