Управляемую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Чан также поставил свое имя на Jackie Chan Theater International, сеть кинотеатров в Китае, совместно управляемую гонконгской компанией Sparkle Roll Group Ltd. |
Chan has also put his name to Jackie Chan Theater International, a cinema chain in China, co-run by Hong Kong company Sparkle Roll Group Ltd. |
Чиновники CENTCOM обвинили в этом сбое управляемую хуситами систему 2K12 Kub. |
CENTCOM officials blamed the shoot down on a Houthi-operated 2K12 Kub system. |
Летом 1709 года они возобновили свои попытки захватить управляемую Россией Украину, кульминацией которых стала Полтавская битва 27 июня. |
In the summer of 1709, they resumed their efforts to capture Russian-ruled Ukraine, culminating in the Battle of Poltava on 27 June. |
Кристева и ее сестра посещали франкоязычную школу, управляемую доминиканскими монахинями. |
Kristeva and her sister attended a Francophone school run by Dominican nuns. |
Кристаллы выстроятся, я запущу управляемую фазовую петлю, и облака будут открыты. |
The crystals will align, I'll feed in a controlled phase loop, and the clouds will unlock. |
Однако, она попадает под машину, управляемую Эндрю ван де Камп после того, как она обнаруживает роман и заканчивается в коме. |
However, she is hit by a car driven by Andrew Van de Kamp after she discovers the affair and ends up in a coma. |
Скопье имеет автобусную сеть, управляемую городом и управляемую тремя компаниями. |
Skopje has a bus network managed by the city and operated by three companies. |
Придя к власти, Каддафи превратил Ливию в республику, управляемую его советом революционного командования. |
Having taken power, Gaddafi converted Libya into a republic governed by his Revolutionary Command Council. |
Основные нетрансформационные синтаксические структуры включают в себя грамматику структуры фразы, управляемую головой, лексико-функциональную грамматику, категориальную грамматику и более простой синтаксис. |
The main non-transformational syntactic frameworks include head-driven phrase structure grammar, lexical-functional grammar, categorial grammar, and simpler syntax. |
8 августа 1993 года ополченцы Айдида взорвали дистанционно управляемую бомбу против американского военного автомобиля, убив четырех солдат. |
On 8 August 1993, Aidid's militia detonated a remote controlled bomb against a U.S. military vehicle, killing four soldiers. |
Авельянеда передал своему преемнику, Хулио Аргентино рока, гораздо более управляемую экономическую среду. |
Avellaneda passed on to his successor, Julio Argentino Roca, a much more manageable economic environment. |
Чикаго превращается в мощную электроинфраструктуру, управляемую компьютерами, и во время переключения система уязвима к вирусной атаке, типа Гризли Степ. |
Chicago is converting... to a smart grid power infrastructure, run on computers, and during the switchover, the system is vulnerable to a malware attack, like Grizzly Steppe. |
В 1974 году Куала-Лумпур был отделен от Селангора и образовал первую федеральную территорию, управляемую непосредственно малазийским федеральным правительством. |
In 1974, Kuala Lumpur was separated from Selangor to form the first Federal Territory governed directly by the Malaysian Federal Government. |
Некоторые ранены и похищены в Грейди, больницу, управляемую коррумпированными полицейскими и врачами. |
Some are injured and kidnapped to Grady, a hospital run by corrupt cops and doctors. |
Для управления аэродинамической поверхностью он будет использовать гидравлическую систему, управляемую по проводу из кабины пилота. |
For aerodynamic surface control it will use a hydraulic system controlled by fly-by-wire from the cockpit. |
Мощность подавалась на передние колеса через четырехступенчатую механическую коробку передач, управляемую с помощью рычага, установленного на колонне. |
Power was delivered to the front wheels via a four speed manual transmission controlled by means of a column mounted lever. |
Насосы с медленной диафрагмой используют большую диафрагму, управляемую кулачком или рычагом, для создания всасывания с каждым ходом. |
Scientists at the Los Alamos Laboratory calculated that a plutonium bomb would require a neutron initiator. |
В течение нескольких десятилетий Райли поддерживал здоровую угледобывающую промышленность, включая полосную шахту к югу от города, управляемую компанией Maumee Colleries еще в 1936 году. |
For several decades, Riley sustained a healthy coal mining industry including a strip mine just south of town, operated by the Maumee Colleries Company as late as 1936. |
Вариант ПКХ-Б включает в себя 130-мм управляемую ракетную установку на корме. |
The PKX-B variant includes a 130 mm guided rocket launcher at the stern. |
Наст потерял большую часть своего состояния в 1884 году, вложив деньги в банковскую и брокерскую фирму, управляемую мошенником Фердинандом Уордом. |
Nast lost most of his fortune in 1884 after investing in a banking and brokerage firm operated by the swindler Ferdinand Ward. |
Он имеет потребляемую мощность 200 Вт, работает в Х-диапазоне и совместим с ИК-управляемыми, полуактивными и активными радиолокационными управляемыми ракетами. |
It has a power consumption of 200 W, operates in the X-band and is compatible with IR guided, semi-active and active radar guided missiles. |
Переломы, управляемые закрытой редукцией, возможно, можно лечить с помощью чрескожно введенных винтов. |
Fractures managed by closed reduction can possibly be treated by percutaneously inserted screws. |
Конечным результатом является список, управляемый с более высокой долей активных имен пользователей. |
The end result is a list that is manageable with a higher proportion of actionable usernames. |
And the important thing is that no one is in charge. |
|
Университет оквуда владеет и управляет христианской радиостанцией WJOU 90.1 FM, ранее WOCG. |
Oakwood University owns and operates the Christian radio station WJOU 90.1 FM, formerly WOCG. |
Во время этого эпизода Мак берет Ричи в спортзал боевых искусств, или додзе, управляемый Чарли Десальво, где они намерены тренироваться. |
During this episode, Mac takes Richie to a martial arts gym, or dojo, run by Charlie DeSalvo, where they intend to train. |
E-4WD - это система, используемая Nissan, которая управляет двумя задними колесами с электрическим двигателем, чтобы дополнить тягу, доступную для переднеприводного автомобиля. |
E-4WD is a system used by Nissan that drives two rear wheels with an electric motor to supplement the traction available to a front wheel drive vehicle. |
В Сиднее компания Serco управляет транспортными информационными службами для транспорта в Новом Южном Уэльсе с 1 июля 2010 года. |
In Sydney, Serco has operated transport information services for Transport for NSW since 1 July 2010. |
В отношении собственности на имущество следует отметить, что средства производства, записанные на сельхозединицы, управляемые женщинами, в общем увеличились на 50 процентов. |
As for the provision of capital, the rural economic units led by women have achieved an overall 50 per cent increase in their productive assets. |
В самом деле, есть крайняя ирония в том, что средства движутся из бедных, но хорошо управляемых стран в США, источник глобальных проблем. |
Indeed, it is the ultimate irony that money is now flowing from poor and well-managed economies to the US, the source of the global problems. |
В настоящее время он также управляет независимой поисковой системой приложений knicket в качестве основателя и главного креативного директора. |
He currently runs also the independent app search engine knicket as founder and Chief Creative Officer. |
Балтиморский центр для посетителей, которым управляет Visit Baltimore, расположен на лайт-Стрит во внутренней гавани. |
The Baltimore Visitor Center, which is operated by Visit Baltimore, is located on Light Street in the Inner Harbor. |
Взрывы и пожары, дистанционно управляемый самолет и наука-ничего лучше этого не бывает. |
Explosions and fire, a remotely piloted airplane, and science; it doesn't get much better than that. |
Хотя не многие государственные начальные школы в Японии требуют униформы, многие частные школы и государственные школы, управляемые центральным правительством, все еще делают это. |
While not many public elementary schools in Japan require uniforms, many private schools and public schools run by the central government still do so. |
Как выполнить выход из своего профиля Xbox Live, если в настоящее время вы не управляете консолью |
How to sign out of your Xbox Live profile if you are not in control of the console |
Brabham BT48 был гоночным автомобилем Формулы-1, разработанным Гордоном Мюрреем и управляемым командой Brabham. |
The Brabham BT48 was a Formula One racing car designed by Gordon Murray and raced by the Brabham team. |
В 1940 году мать Фуко записала его в Коллеж Святого Станислава, строгое римско-католическое учреждение, управляемое иезуитами. |
In 1940 Foucault's mother enrolled him in the Collège Saint-Stanislas, a strict Roman Catholic institution run by the Jesuits. |
Параллелями являются продольная и угловая синхронизация рыскания и то, что электрически управляемая наземная каретка выполнена съемной с ползуна для руления. |
Parallels are the longitudinal and yaw angle synchronisation and, that the electrically driven ground carriage is designed demountable from the slide for taxiing. |
Правительства, утверждает он, основаны как на этом естественном социальном инстинкте, так и на явном или подразумеваемом согласии управляемых. |
Governments, he claims, are based on both this natural social instinct and on the express or implied consent of the governed. |
Но эра управляемой компьютером торговли возвестила приход скорости и вычислительной мощности. |
But the age of computer-driven trading has ushered in speed and processing power. |
В то время как узел или блок обычно разделяет две или более линий или маршрутов, и таким образом имеет удаленно или локально управляемые сигналы, остановка станции этого не делает. |
While a junction or interlocking usually divides two or more lines or routes, and thus has remotely or locally operated signals, a station stop does not. |
А как ты смотришь на то, чтобы я предельно ясно объяснила 35 млн. моих читателей кто управляет Голливудом и не увольняет этих предателей? |
Then how about I make it crystal clear to my 35 million readers exactly who runs Hollywood and won't fire these traitors? |
Линейный продюсер управляет персоналом и повседневными операциями и контролирует каждый физический аспект, который участвует в создании фильма или телевизионной программы. |
The line producer manages the staff and day-to-day operations and oversees each and every physical aspect that is involved in the making of a film or television program. |
MS National Geographic Endeavour был небольшим экспедиционным судном, управляемым Lindblad Expeditions для плавания в отдаленных районах, особенно в полярных регионах. |
MS National Geographic Endeavour was a small expedition ship operated by Lindblad Expeditions for cruising in remote areas, particularly the polar regions. |
Наконец, я хотел бы завершить эту статью, вкратце рассказав, что происходит, когда вы удаляете все управляемые пользовательские папки и почтовые политики управляемой папки. |
Finally, I'd like to finish this article by quickly covering what happens when you delete all the managed custom folders and managed folder mailbox policies. |
Баффет ранее выбрал на эту роль Лу Симпсона, который управляет инвестициями в GEICO, но Симпсон всего на шесть лет моложе Баффета. |
Buffett had previously selected Lou Simpson, who runs investments at GEICO, to fill the role, but Simpson is only six years younger than Buffett. |
Он может защитить кремний, хранить заряд, блокировать ток и даже действовать как управляемый путь для ограничения потока тока. |
It can protect the silicon, store charge, block current, and even act as a controlled pathway to limit current flow. |
Несколько взаимных фондов, управляемых Vanguard, находятся в верхней части списка американских взаимных фондов по активам под управлением. |
Several mutual funds managed by Vanguard are ranked at the top of the list of US mutual funds by assets under management. |
Он также управляет бутер-фермами вместе со своим сыном бутером. |
He also runs Booter Farms with his son Booter. |
Я изучил несколько фактов, которые показывают, что мистер Селфридж управляет компанией как будто это частная лавочка. |
I've learnt of certain facts that show Mr Selfridge runs this company as if it were his personal piggy bank. |
По сути, вам нужно было держать скорость не выше 0,9 Маха и не ниже 126 узлов (186 километров в час); в противном случае начинала теряться управляемость». |
Basically, you had to remain below .9 Mach and above 162 knots [186 mph]; otherwise you began to lose controllability.” |
Lufthansa управляет небольшим терминалом рядом с Терминалом 1 только для пассажиров первого класса Lufthansa и постоянных пассажиров HON Circle. |
Lufthansa operates a small terminal near Terminal 1 for Lufthansa first class passengers and HON Circle frequent flyer members only. |
But the handling is not all down to the magic flaps. |
|
Обычно божеству делаются какие-то подношения, совершаются другие ритуалы, и особая группа духовенства поддерживает и управляет храмом. |
Typically offerings of some sort are made to the deity, and other rituals enacted, and a special group of clergy maintain, and operate the temple. |
Звезда управляет восемью барами в пределах комплекса с еще двумя точками, обозначенными как бары и еще двумя внешними независимыми точками, способными обслуживать алкоголь. |
The Star operates eight bars within the complex with a further two outlets designated as bars and another two external independent outlets able to serve alcohol. |
Президентский государственный автомобиль-это лимузин под названием Cadillac One или зверь, которым управляет Секретная служба. |
The Presidential state car is a limousine called Cadillac One or The Beast which is operated by the Secret Service. |
Департамент образования и раннего развития Аляски управляет многими школьными округами на Аляске. |
The Alaska Department of Education and Early Development administers many school districts in Alaska. |
В своем нынешнем понимании право утверждает, что демократия не может должным образом функционировать при наличии барьеров между управляемыми и правящими. |
As currently conceived, the right claims that democracy cannot properly function in the presence of barriers between the governed and the governing. |
С 1985 года Volkswagen управляет автомузеем Volkswagen AutoMuseum в Вольфсбурге, музеем, специально посвященным истории Volkswagen. |
Since 1985, Volkswagen has run the Volkswagen AutoMuseum in Wolfsburg, a museum dedicated specifically to the history of Volkswagen. |
- поперечная управляемость - lateral controllability
- авиационная противотанковая управляемая ракета - antitank guided aircraft rocket
- продольная управляемость - directional control capability
- управляемый пал под пологом леса - prescribed underburning
- управляемая координата - conrollable coordinate
- управляемый снаряд с пассивной системой самонаведения - infrared seeker
- заслонка управляемая вручную - manually operated damper
- критерий управляемости - controllability criterion
- точная управляемость - exact controllability
- управляемый диалогом - dialog driven
- армейская зенитная управляемая ракета - army anti-aircraft guided missile
- соленоидный управляемый физический барьер - solenoid controlled physical barrier
- управляемое соперничество - controlled rivalry
- в папке Управляемые компьютеры - in the managed computers folder
- дистанционно управляемое присоединение шлейфа к подводной фонтанной арматуре - diverless flowline pull-in
- дистанционно-управляемый звонок - remote-controlled chime
- дистанционно-управляемый робот - tele robot
- управляемый офис - managed office
- управляемые проекты - manageable projects
- управляемый компьютер процессы - computer-controlled processes
- производительность и управляемость - performance and handling
- управляемая выборка - controlled sampling
- управляемый данными подход - data-driven approach
- перестановка, управляемая ключом - keyed transposition
- управляемое решение - manageable solution
- несущий винт с управляемой круткой - controllable twist rotor
- мы не управляем - we do not manage
- управляемые бомбы - guided bombs
- цельное управляемое колесо - one-piece steer wheel
- оперативно управляемы - operationally manageable
