Усилит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
живой, больший, горячий, поддержать, увеличить, повысить, увеличиться, напряженный, возрасти
Затем вы примете горячую ванну, чтобы расслабиться, а тепло усилит эффект касторового масла. |
Then you'll take a hot bath to help you relax - the heat intensifies the effects of the castor oil... |
Это усилит сопротивление Запада и НАТО российским гибридным атакам. |
And they will also stiffen European and NATO resistance to Russia as well. |
Почему присоединение такой страны кого-то усилит, для меня полная загадка. |
Why taking a country like that into the fold would be a boon is a complete mystery to me. |
Такой подход усилит необходимость сотрудничества между общинами и сократит до минимума опасность возвращения к какой-либо форме доминирования одной группы над другой или диктатуры. |
This would reinforce the need for inter-communal cooperation and minimize the risk of a return to any form of communal domination or dictatorship. |
Голд сказал, что усилит её терапию Если они будут проводить больше времени вместе. |
Gold said he could intensify her therapy if they spent more time together. |
Консерваторы неоднократно утверждали, что поддержка Ахмадинеджада обернётся потерей голосов и усилит экономический кризис. |
Conservative voices have repeatedly argued that supporting Ahmadinejad will cost them votes and reinforce the economic crisis. |
Если этот элемент расположен так, что его сигнал достигает главного диполя в фазе, он усилит исходный сигнал и увеличит ток в диполе. |
If this element is placed so its signal reaches the main dipole in-phase, it will reinforce the original signal, and increase the current in the dipole. |
Пересмотр цен на активы вкупе с реалистичными перспективами экономического роста - вероятно, не худший результат, хотя в краткосрочной перспективе это усилит падение спроса. |
The resetting of asset values in line with realistic growth prospects is probably not a bad outcome, though it will add to the demand shortfall in the short run. |
That's why we're taking a ZPM to strengthen the shields... |
|
Теперь он усилит защиту. |
Now he will shore up his defenses. |
Политический капитал означает капитал, который улучшит или усилит статус, владение или доступ НПО к существующей политической системе. |
Political capital means the capital that will improve or enhance the NGOs’ status, possession or access in the existing political system. |
Сейчас же, после разворота Трампа, вновь повысилась вероятность конфронтации между Ираном и США, а это лишь усилит решимость иранских прокси-армий. |
Now, following Trump’s about-face, the possibility of confrontation between Iran and the US has returned, which will only embolden the resolve of Iran’s proxy forces. |
Одно место в ООН, МВФ и Всемирном Банке поднимет Европу до уровня США и скорее усилит, чем ослабит ее влияние в мире. |
A single seat - at the UN, the IMF, or the World Bank - would elevate Europe to the same level as the US and would augment, rather than diminish, its global influence. |
And he'll get older, and more tyrannical. |
|
Это усилит, а не уменьшит, этническую и религиозную рознь. |
That would reinforce, rather than reduce, ethnic and religious divides. |
И если, ты делаешь так, это взывает к чему-то такому в человеческой природе что растопит его ненависть к тебе и усилит его уважение. |
And when you do that, it calls on something in human nature that makes his hatred for you decrease and his respect increase. |
Знаете, когда пропорции правильные, соль не сделает еду соленой на вкус, но вместо этого усилит уже присутствующий привкус. |
You know, when properly portioned, salt will not make food taste salty, but instead will enhance the flavors that are already present. |
Это лишь усилит то финансовое бремя, которое лежит на ЮНИТАР. |
Such an office would only increase the financial burden on the Institute. |
А если Украина оправдает эти надежды и проведет реформы в течение следующих шести или девяти месяцев, то она в таком случае неизмеримо усилит свои позиции. |
And if Ukraine justifies those hopes by enacting more reforms in the next six to nine months, it strengthens its case immeasurably. |
Может, эта обновленная клятва усилит вашу любовь, укрепит ваши вечные узы. |
May this renewed commitment deepen your love for each other and strengthen your eternal bond. |
Морроу и Рейкассель вышли на радио, чтобы усилить первоначальную реакцию, которую они дали в эфире 12 сентября эпизода войны охотников на все. |
Morrow and Reucassel went on radio to augment the initial reactions they had aired on the 12 September episode of The Chaser's War on Everything. |
Чтобы еще больше усилить отсутствие свободы выражения мнений, власти также заблокировали иностранные спутники, закрыли газеты и подвергли цензуре их медиаплатформы. |
To further the lack of freedom of expression, authorities have also blocked foreign satellites, closed newspapers, and censor their media platforms. |
Существует практическое ограничение на минимальное значение, которое может принимать RL, определяемое текущей выходной мощностью ОП-усилителя. |
There is a practical limit on the minimum value that RL can take, determined by the current output capability of the op-amp. |
Капсаицины пряных продуктов могут усилить восприятие алкоголя в Мерло и сделать его вкус более танинным и горьким. |
The capsaicins of spicy foods can accentuate the perception of alcohol in Merlot and make it taste more tannic and bitter. |
Усилители класса А настраивают свои выходные транзисторы на работу в наиболее точном и наиболее неэффективном диапазоне. |
Class-A amplifiers set their output transistors to be operated in their most accurate, and most inefficient, range. |
Некоторые предпочитают более мягкий тон ламповых усилителей по сравнению с твердотельными усилителями и цифровыми ПА для скрипок. |
Some prefer the more mellow tone of tube amps over solid state amps and digital PA's for violins. |
Хотя он оставил свой бас и усилитель дома в Оадби, после менее чем года учебы в Лондоне Дикон решил, что хочет присоединиться к группе. |
Although he left his bass and amplifier at home in Oadby, after less than a year of studying in London, Deacon decided he wanted to join a band. |
Различные системы усилителя сигнала производятся для уменьшения проблем, связанных с отброшенными вызовами и мертвыми зонами. |
Various signal booster systems are manufactured to reduce problems due to dropped calls and dead zones. |
Открытие в 1912 году усилительной способности вакуумной трубки Audion, изобретенной в 1906 году Ли де Форестом, решило эти проблемы. |
The 1912 discovery of the amplifying ability of the Audion vacuum tube, invented in 1906 by Lee de Forest, solved these problems. |
В недавнем докладе говорилось, что пять из шести баз ВВС США в этом районе потенциально уязвимы для китайских ракет, и призывалось усилить оборону. |
A recent report stated that five of six US Air Force bases in the area are potentially vulnerable to Chinese missiles and called for increased defenses. |
Вот почему программа санкций, разработанная администрацией, подготовлена так, чтобы ее при необходимости можно было усилить и расширить. |
That’s part of the reason why the sanctions program developed by the administration was designed so it could be escalated, as needed. |
Он часто рисовал линии ручкой или карандашом, чтобы усилить контуры предмета или усилить выразительность изображения. |
He often drew lines with a pen or pencil to reinforce the subject's contours, or to heighten an image's expressiveness. |
Отек слизистых оболочек в пазухах носа может затруднить прочистку ушей, а тошнота может усилить дискомфорт. |
Swelling of the mucous membranes in the sinuses could make ear clearing difficult, and nausea may increase discomfort. |
Начиная с AD8138, первого промышленного дифференциального усилителя, компания Analog Devices разработала широкий спектр устройств данного класса. |
Starting with the AD8138, the industry's first differential amplifier, Analog Devices has developed a broad portfolio of differential amplifiers. |
Однако это были меньшие комбинированные усилители с меньшим количеством функций и нацеленные на нижнюю часть рынка. |
However, these were smaller combo amplifiers with fewer features and aimed for the lower end of the market. |
Многополюсные клистронные усилители того времени обычно имели ICPM выше 7%. |
Multi-cavity klystron amplifiers of that time typically had an ICPM above 7%. |
В суде судья Джеймс Герберт Уилкерсон вмешался, чтобы усилить допрос врача Капоне прокурором. |
In court, Judge James Herbert Wilkerson intervened to reinforce questioning of Capone's doctor by the prosecutor. |
Это было вызвано тем, что они опасались, что это может усилить националистические настроения и привести к призывам к независимости. |
This was because they were worried that this could increase nationalistic sentiment and lead to calls for independence. |
В усилителе с отрицательной обратной связью часть выходного сигнала подается обратно и добавляется на вход в противоположной фазе, вычитая из входного сигнала. |
In a negative feedback amplifier part of the output is fed back and added to the input in opposite phase, subtracting from the input. |
Дроссели часто использовались при проектировании выпрямительных источников питания для вакуумного лампового оборудования, такого как радиоприемники или усилители. |
The Egyptian government signed a letter formally ceding responsibility of investigating the accident to the United States. |
Результирующая синусоидальная волна переменного тока демодулируется в сигнал постоянного тока с помощью встроенного усилителя. |
The resulting ac sine wave is demodulated to a dc signal through the use of a lock-in amplifier. |
Затем ее навестила полиция и посоветовала усилить меры безопасности, опасаясь, что ее могут застрелить. |
Police then visited her and advised her to increase her security for fear she could be shot. |
Лорд использовал как динамик Лесли, так и усилитель Маршалла со своим органом Хаммонда, поэтому органное звучание меняется на протяжении всех песен альбома. |
Lord used both the Leslie speaker and a Marshall amplifier with his Hammond organ, therefore the organ sound varies throughout the album's songs. |
Первое изменение было принято в 2006 году, что позволило усилить правовую защиту в рамках административного права Биг. |
The first alteration was passed in 2006, enabling stronger legal protection within the framework of administrative law of BiH. |
Скорее всего, специальный модулятор создает такую форму сигнала на низком уровне, за которым следует линейный усилитель. |
Rather, a special modulator produces such a waveform at a low level followed by a linear amplifier. |
В Bell Labs Уильям Шокли и А. Холден начали исследовать твердотельные усилители в 1938 году. |
At Bell Labs, William Shockley and A. Holden started investigating solid-state amplifiers in 1938. |
Примерами могут служить классический транзисторный триггер Шмитта с эмиттерной связью, инвертирующий триггер Шмитта с ОП-усилителем и т. д. |
Examples are the classic transistor emitter-coupled Schmitt trigger, the op-amp inverting Schmitt trigger, etc. |
Аттенюатор-это фактически противоположность усилителю, хотя они работают разными методами. |
An attenuator is effectively the opposite of an amplifier, though the two work by different methods. |
Вместо стандартного усилителя рулевого управления использовалась гоночная рулевая рейка. |
A racing steering rack was used in place of the standard power steering unit. |
Я должен отметить упущенное обстоятельство, в котором что-то вроде списка пользователей усилителя крыла может быть интересным. |
I must note an overlooked circumstance in which something like List of Fender amplifier users could be interesting. |
Примерами могут служить менее знакомые триггеры Шмитта с коллекторно-базовой связью, неинвертирующие триггеры Шмитта с ОП-усилителем и т. д. |
Examples are the less familiar collector-base coupled Schmitt trigger, the op-amp non-inverting Schmitt trigger, etc. |
You know who can fix that amp in two seconds? |
|
Правительство также стремилось формализовать связи с Фалуньгун и усилить контроль за этой практикой. |
The government also sought to formalize ties with Falun Gong and exercise greater control over the practice. |
Детектор и силовые выпрямители не могли усилить сигнал. |
Detector and power rectifiers could not amplify a signal. |
Попробуйте вот этот усилитель. Сделан в Гонконге, всего десять тысяч. |
Try this tube amplifier made in Hong Kong, 10,000 only |
Некоторые компании производят биологически разлагаемые добавки, чтобы усилить биодеградацию. |
Some companies produce biodegradable additives, to enhance biodegradation. |
Обычно пользователь должен выбрать правильное значение опорной фазы, используемое блокирующим усилителем. |
Typically the user must select the correct reference phase value used by the lock-in amplifier. |
Хорошими примерами аналоговых схем являются вакуумные ламповые и транзисторные усилители, операционные усилители и генераторы. |
Good examples of analog circuits include vacuum tube and transistor amplifiers, operational amplifiers and oscillators. |
There's an amplifier too, but it got smashed up. |
- апериодический усилитель - aperiodic amplifier
- автоматический усилитель для стереофонической записи - automatic stereophonic recording amplifier
- гетеродинный усилитель - heterodyne amplifier
- усилитель мощности обратной волны - backward wave power amplifier
- усилитель со ступенчатым переключением коэффициента усиления - step-up amplifier
- усилитель для работы по методу вторичного проявления - redevelopment intensifier
- комбинация антенны с усилителем - abtennafier
- масштабный усилитель - scaler
- усилитель с катодной нагрузкой - cathode loaded amplifier
- Гидравлический усилитель руля - hydraulic power steering
- встроенный усилитель - inline amplifier
- еще больше усилить напряжение - put further strain
- договорились усилить - have agreed to enhance
- Также необходимо усилить - also need to be strengthened
- усилить контроль качества - strengthen quality assurance
- нам нужно усилить - we need to strengthen
- усилитель факсимильной системы - facsimile amplifier
- усилитель полосы - band amplifier
- эжекторный усилитель тяги - ejector augmentor
- усилитель сабвуфер - subwoofer amplifier
- нет усилителей вкуса - no flavour enhancers
- усилитель с противопомеховым устройством - antijamming amplifier
- регулируемый параметрический усилитель - tunable parametric amplifier
- сверхрегенеративный усилитель - super-recuperative amplifier
- регенеративный усилитель - recuperative amplifier
- усилитель промежуточной частоты с подавлением зеркального канала - image-rejection intermediate amplifier
- Усилитель мощности питания - amp power supply
- усилительное реле - amplification relay
- усилитель со схемой высокочастотной коррекции - peaked amplifier
- тормоз с усилителем торможения - halt servo brake
