Уставы арбитражные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
внутренние уставы - domestic statutes
корпоративные уставы - corporate statutes
уставы требуют - statutes require
муниципальные уставы - municipal statutes
уставы и правила процедуры - statutes and rules of procedures
уставы и инструкции - statutes and regulations
письменные уставы - written statutes
уставы судебной - statutes of the judiciary
Северная Каролина общие уставы - north carolina general statutes
уставы и правила - statutes and rules
Синонимы к уставы: основные правила, положения, правила
арбитражный портфель - arbitrage portfolio
арбитраж (в передаче данных) - arbitration (in data transfer)
арбитраж будет проводиться - the arbitration will be conducted
арбитражная процедура - arbitration procedure
арбитражное решение по существу - award on the merits
арбитражное решение, вынесенное - arbitration award rendered
арбитражные сборы - arbitration fees
Служба консультации, примирения и арбитража - advisory conciliation and arbitration service
контракт арбитраж - contract arbitration
нет арбитраж - no arbitration
Синонимы к арбитражные: третейский
Преимущества, которые получат несогласные члены профсоюза, несмотря на неуплату взносов, также включают представительство в арбитражном разбирательстве. |
Benefits the dissenting union members would receive despite not paying dues also include representation during arbitration proceedings. |
Второй и третий договоры предусматривали арбитраж между Германией и Бельгией, а также Германией и Францией в отношении будущих споров. |
The second and third treaties called for arbitration between Germany and Belgium, and Germany and France, regarding future disputes. |
Мисс Касвел, вашей клиентке следует выполнить решение обязательного арбитража. |
Ms. Kaswell, your client is subject to binding arbitration. |
The case was ordered by a judge to arbitration. |
|
Это арбитражное разбирательство о соблюдении контракта моей клиентки, Анны. |
It's a contract enforcement arbitration for my client, Anna. |
Арбитражный суд будет рассматривать твою работу времен забастовок электриков. |
A grand jury is being convened to look into your labor practice... as far back as the electrical workers' strike. |
Эти изменения в правилах проведения арбитражного разбирательства тоже не обязательно так плохи. |
This-this rule change in arbitration isn't necessarily a bad thing, either. |
Вместе с тем стороны должны иметь возможность выбрать арбитраж. |
The parties should be at liberty, however, to opt for arbitration. |
Следует иметь в виду, что тема арбитража связана с темой заключения контрактов в электронной форме. |
With regard to the topic of on-line arbitration, its connection with electronic contracting must be taken into account. |
Поскольку по взаимному согласию не удалось урегулировать этот вопрос, арендодатель обратился к арбитражной процедуре. |
Unable to resolve the matter amicably, the lessor brought the matter to arbitration. |
Она также хотела бы получить информацию о продолжительности сессий предлагаемого арбитражного совета, которая не упоминалась в контексте предложений. |
She also wished to know the duration of the sessions of the proposed arbitration board, which was not mentioned in the proposals. |
Кроме того, он приветствует прогресс, достигнутый в области приведения в исполнение обеспечительных мер, назначаемых арбитражными судами. |
Furthermore, he welcomed the progress achieved with respect to the enforcement of interim measures ordered by arbitration tribunals. |
Работа, касающаяся временных мер защиты, нацеленных на обеспечение эффективности арбитражных процедур, имеет важное значение для того, чтобы арбитражные решения выполнялись. |
The work concerning interim measures of protection in support of arbitration was of great importance in ensuring that arbitral awards could be executed. |
Русскоязычный экземпляр содержал оговорку о передаче споров в Арбитражный суд при МТП, тогда как в двуязычном экземпляре такой оговорки не было. |
The Russian version contained an ICC arbitration clause, whereas the bilingual version did not. |
Одно из них состояло в том, что вопросы, связанные с составлением арбитражной оговорки, следует урегулировать с помощью дополнительного протокола к Нью-йоркской конвенции. |
One view was that the issues related to the formation of the arbitration clause should be dealt with by way of an additional protocol to the New York Convention. |
Они могут обладать рядом преимуществ по сравнению с процедурой международного арбитража. |
It can have several advantages over international arbitration. |
По существу, замена Апелляционной коллегии арбитражной комиссией радикально изменит методы урегулирования споров. |
The replacement of the Joint Appeals Board by an Arbitration Board would in fact completely alter the method for the settlement of disputes. |
После того, как иск был решен в арбитражном порядке в пользу Велтона, |
After the suit was arbitrated in Welton's favor. |
Арбитражный комитет объявил о своем плане компенсации 25 мая на беспорядочном заседании в Министерстве здравоохранения и социального обеспечения в Токио. |
The arbitration committee announced their compensation plan on 25 May in a disorderly session at the Ministry of Health and Welfare in Tokyo. |
Один из профсоюзов Chisso провел восьмичасовую забастовку в знак протеста против плохого обращения с арбитражной группой со стороны их собственной компании. |
One of the Chisso trade unions held an eight-hour strike in protest at the poor treatment of the arbitration group by their own company. |
Поскольку аборты - это такая чувствительная тема, существуют специальные политики, такие как Арбитражный комитет. |
Because abortion is such a sensitive topic, there are special policies, such as the Arbitration Committee. |
Тем не менее, поиск близко подобранных ставок или арбитражей занимает относительно много времени, и именно в этом случае посредническая служба полезна. |
However, it is relatively time consuming to find close matched bets or arbitrages, which is where a middleman service is useful. |
Все споры, возникающие в связи с договором, будут разрешаться арбитражем. |
All disputes arising under the treaty would be settled by arbitration. |
Шотландские магнаты пригласили Эдуарда I Английского для арбитража претензий. |
The Scottish magnates invited Edward I of England to arbitrate the claims. |
У нас должен быть раздел, посвященный решениям сообщества, но самое главное-арбитражного сообщества. |
We should have a section that deals with decisions from the community but most importantly the arbitration commity. |
Год спустя Astra осуществила опцион пут, который потребовал от Petrobras выкупить вторую половину, а затем выиграла арбитражное дело по этой сделке. |
A year later, Astra exercised a put option that required Petrobras to buy out the other half, then won the arbitration case over the deal. |
14 января 2015 года Стаббс и скалистые горы избежали арбитража, согласившись на годовую сделку стоимостью $ 5,825 млн. |
On January 14, 2015 Stubbs and the Rockies avoided arbitration by agreeing to a one-year deal worth $5.825 million. |
Точно так же нет необходимости в принципах простоты для арбитража между волновыми и матричными формулировками квантовой механики. |
Likewise, there is no demand for simplicity principles to arbitrate between wave and matrix formulations of quantum mechanics. |
После арбитража наиболее предпочтительным стилем посредничества является спор. |
After arbitration, a moot is the most preferred mediation style. |
Резюме на первой странице Арбитражного отчета не согласуется с самим отчетом. |
The front page summary for the Arbitration report disagrees with the report itself. |
Заинтересованный инвестор, имеющий доступ к информации о таких расхождениях, может инвестировать в ожидание их возможного сближения, известного как арбитражная торговля. |
A keen investor with access to information about such discrepancies may invest in expectation of their eventual convergence, known as arbitrage trading. |
В конечном счете партнеры не смогли удовлетворить свой иск, поскольку он был отклонен в 2005 году после того, как арбитражная коллегия отклонила их претензии. |
The partners were ultimately unsuccessful in their suit, as it was dismissed in 2005 after an arbitration panel rejected their claims. |
Эта политика опирается на свои собственные достоинства как логическая часть цели арбитража. |
The policy stands on its own merits as a logical part of the goal of arbitration. |
Сундар, Да, я думаю, что лучший способ - это пойти на посредничество или арбитраж, потому что страница разрушена войнами редактирования. |
Sundar, Yes, I think the best way is to go for either mediation or arbitration, because the page is ruined by edit wars. |
Я по-прежнему считаю, что мы должны оставить это на некоторое время, пока арбитраж не закончится, а затем взять некоторое реальное время на пересмотр всего руководства. |
I still believe we should let this sit for awhile, until the arbitration is over, and then take some real time overhauling the entire lead. |
Это арбитражное дело было закрыто, и окончательное решение можно посмотреть по ссылке выше. |
This arbitration case has been closed, and the final decision may be viewed at the link above. |
Административные права будут предоставляться без РФА неадминистратору, который избирается в Арбитражный комитет. |
Administrative rights will be granted without an RFA to a non-administrator who is elected to the Arbitration Committee. |
Администратор блокировки должен как можно скорее уведомить об этом арбитражный комитет. |
The blocking administrator should notify the Arbitration Committee as soon as possible. |
Два кандидата от этой партии финишировали мертвыми последними на арбитражных выборах, с невероятно плохими цифрами. |
The two candidates from this party finished dead last in the Arbitration elections, with incredibly bad numbers. |
Страны иногда прибегают к международному арбитражу, когда сталкиваются с конкретным вопросом или спорной точкой, требующей разрешения. |
Nations sometimes resort to international arbitration when faced with a specific question or point of contention in need of resolution. |
К сожалению, сообщество не очень хорошо организовано, нет Арбитражного комитета, требуется консенсус для принятия политических решений. |
Unfortunately comunity is not very well organized, there is no Arbitration Comitee, consensus is required to make political dessicions. |
Спортивный арбитражный суд также присудил г-же Ванакорн денежную сумму, подлежащую выплате Международной федерацией лыжного спорта. |
The Court of Arbitration for Sport's decision also awarded an amount of money to be paid by the International Ski Federation to Ms Vanakorn. |
Мы спросили об этом примерно во время арбитражного разбирательства по делу Badlydrawnjeff. |
We asked about this at about the time of the Badlydrawnjeff arbitration. |
Безарбитражное ценообразование используется для оценки стоимости облигаций и выявления арбитражных возможностей для инвесторов. |
Arbitrage-free pricing is used for bond valuation and to detect arbitrage opportunities for investors. |
Безарбитражная цена относится к цене, при которой невозможен ценовой арбитраж. |
Arbitrage-free price refers to the price at which no price arbitrage is possible. |
Этот тип ценового арбитража является наиболее распространенным, но этот простой пример игнорирует затраты на транспортировку, хранение, риск и другие факторы. |
This type of price arbitrage is the most common, but this simple example ignores the cost of transport, storage, risk, and other factors. |
Такие арбитражные стратегии начинают окупаться, как только относительные цены двух акций DLC сходятся к теоретическому паритету. |
Such arbitrage strategies start paying off as soon as the relative prices of the two DLC stocks converge toward theoretical parity. |
Арбитраж новых автомобилей также стал проблемой в США, особенно когда цена в США ниже, чем в таких странах, как Китай. |
New car arbitrage has become an issue in the US as well, especially when the US price is lower in the US than in countries like China. |
В 2015 году был раскрыт сговор между словенским судьей арбитражной коллегии и представителем словенского правительства. |
In 2015 collusion between the Slovenian judge on the arbitration panel and a representative from the Slovenian government was uncovered. |
Несмотря на это, арбитражный суд продолжил свою работу, вынеся решение в 2017 году. |
Despite this the arbitration tribunal continued its work, issuing a ruling in 2017. |
24 января 2013 года Окружной суд Соединенных Штатов, средний округ Флориды, приостановил рассмотрение иска в Арбитражном суде. |
On January 24, 2013, the United States District Court, Middle District of Florida, stayed the suit pending arbitration. |
Арбитражный комитет вынес решение в пользу проявления снисходительности к субъектам BLP, которые пытаются исправить то, что они считают ошибками или несправедливым материалом. |
The Arbitration Committee has ruled in favor of showing leniency to BLP subjects who try to fix what they see as errors or unfair material. |
Это привело к тому, что Филиппины подали иск о суверенитете против Китая в глобальный Арбитражный суд. |
This resulted in the proceedings of the Philippines to file a sovereignty case against China in a global arbitration tribunal. |
Итак, нужно ли нам также иметь простое присутствие тега NPOV, опосредованного и арбитражного? |
So, do we need to have the mere presence of an NPOV Tag mediated and arbitrated too? |
Арбитражное дело, касающееся вас, было открыто и находится здесь. |
An Arbitration case involving you has been opened, and is located here. |
Что касается других вопросов, то я хотел бы, чтобы эта статья была заблокирована до завершения арбитража. |
On other matters, I wish this article were locked until arbitration is complete. |
Я думаю, что какой-то официальный арбитраж может быть полезен, чтобы остановить их и вернуть то, чего они достигли. |
The fact is that there is no common alternative in English at the moment. |
Я нахожусь в арбитраже, так что здесь я больше не могу давать никаких ответов, я думаю. |
I am in arbitration, so I can't make any more replies here, I think. |
Ну, я полагаю, что мы могли бы перенести эту мета-дискуссию на арбитражное исполнение. |
Riot police forces enter Taksim square early in the morning. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уставы арбитражные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уставы арбитражные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уставы, арбитражные . Также, к фразе «уставы арбитражные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
