Установить стекло - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
установить предельный - set limit
Вы не должны установить связь таким образом, - you must not establish a link in such a way
если вы установили - if you set up
установить критерии - establish the criteria for
Также предлагается установить - also proposes to establish
установить факт - to ascertain / establish a fact
Суд также установил, что - court also found that
установившиеся колебания - steady-state oscillation
установить удаленно - be set remotely
установить профессиональные - install professional
Синонимы к установить: ставить, устанавливать, монтировать, расставлять, располагать, размещать, вставлять, помещать, определять, зачислять
Антонимы к установить: удалить, сломать
пенящийся стеклоочиститель - foaming glass cleaner
стеклоочистители - wipers
ветровое окно с цветным стеклом - tinted-glass windshield
запечатаны стекло - sealed glass
стекло офис - glass office
металл и стекло - metal and glass
стеклообразные полимеры - glassy polymers
стекловатый ортоклаз - glassy feldspar
стеклоуглеродные электроды - glassy carbon electrodes
опоясанная диагональная шина с полиэфирным кордом в каркасе и стеклокордом в брекере - polyester glass bias belted tire
Синонимы к стекло: стекло, стакан, стеклянный сосуд, стеклянная посуда, склянка, рюмка
Значение стекло: Прозрачное вещество, получаемое путём плавления кварцевого песка.
В качестве опции можно было установить пуленепробиваемое ветровое стекло. |
A bullet-resistant windscreen could be fitted as an option. |
At least he fixed the windshield. |
|
Я пытаюсь установить лобовое стекло в свой фургон Шевроле 1993 года, и мне нужны инструкции. |
I am trying to install a windshield into my 1993 Chevy van and I need instructions. |
В лаборатории установили, что это был один и тот же взрыватель. |
Army lab determined that it was all the same bomb maker. |
Это была также кассовая бомба, собравшая всего 4 миллиона долларов против своего бюджета в 21,5 миллиона долларов, и установившая новый рекорд по падению кассовых сборов во второй уик-энд. |
It was also a box office bomb, grossing just $4 million against its $21.5 million budget, and set a new record for second-weekend drop in box office performance. |
Предметные стекла микроскопов обычно изготавливаются из оптического качественного стекла, такого как натриевое известковое стекло или боросиликатное стекло, но также используются специальные пластмассы. |
Microscope slides are usually made of optical quality glass, such as soda lime glass or borosilicate glass, but specialty plastics are also used. |
Они дошли до того, что закопали в землю листовое железо и оконное стекло. |
They went so far as to bury the sheet metal walls of huts and the glass windows of dwellings. |
Я думаю, он нам очень поможет, но кто-то установил пароль, блокирующий доступ к файлам Интриги. |
I think it could tell us a lot, but someone added a boot password blocking access to Intrigue's files. |
Да, окно с толстой проволочной сеткой, которая была бы встроена в стекло. |
Right, a window with thick wire mesh that would be embedded in the pane. |
Шасси, кузов, стекло. |
The chassis, the bodywork, the glass. |
Стекло покрывается эмульсией из желатина и галогенида серебра? |
I gather the glass is coated of an emulsion of gelatin and silver halides. |
По счастью, часы на полке, которые он задел головой, сочли за благо в эту минуту угрожающе накрениться; Гэтсби обернулся, дрожащими руками поймал их и установил на место. |
Luckily the clock took this moment to tilt dangerously at the pressure of his head, whereupon he turned and caught it with trembling fingers and set it back in place. |
Принц подошел к одному из окон, поглядел в стекло, и ему показалось, что он видит дерево познания добра и зла; в ветвях его пряталась змея, а возле стояли Адам и Ева. |
The Prince went to the window. As he glanced out through one of the panes he saw the Tree of Knowledge, with the serpent, and Adam and Eve standing under it. |
Из-под ланцета выбилась струя крови и забрызгала оконное стекло. |
At the prick of the lancet the blood spurted out, splashing against the looking-glass. |
Трейси украдкой изучала его, глядя через стекло бокала. Он действительно был чертовски привлекательным. |
Tracy studied him over the rim of her glass. He really was too damned attractive. |
Зазвенело и высыпалось стекло в кабинете профессора, и серый булыжник прыгнул в окно, развалив стеклянный стол. |
A window pane in the Professor's laboratory was smashed as a grey cobble-stone flew through it, knocking over a glass table. |
It was laced with broken glass. |
|
Водитель прекратил нападение после того как неопознанный стрелок попал ему в ветровое стекло. |
The driver aborted the attack after an unidentified shooter shot out the windshield. |
Он отрывается от сидения, вылетает через лобовое стекло головой вперёд, бьётся о дерево, так? |
He leaves his seat and goes through the windscreen headfirst straight into the tree, right? |
Посетитель на заправке моющий лобовое стекло не купив бензин. |
Gas station customer washing windshield without buying gas. |
К тому же, небьющееся стекло, - добавил я, уже начиная отчаиваться. - Это неоценимое преимущество! |
And unbreakable glass, I went on, almost desperate. An inestimable advantage. |
Maxence punished him for breaking some window panes. |
|
Так поэтому ты так стремилась закончить проект Взирающее Стекло. |
So this is why you've been so keen on finishing Project Looking Glass. |
Мы так и не установили, кто пользовался краном Тулли и чей след на участке? |
We've established no-one used Tulley's tap or set foot on the plot. |
Балкон моей комнаты заливало потоками дождя, и ветер гнал их в стекло балконной двери. |
Up in my room the rain was coming down heavily outside on the balcony, and the wind blew it against the glass doors. |
If he'd shot him through the window... where's the glass? |
|
В супе стекло попалось? Нет. |
Was there ground glass In the soup? |
Очевидно, вы из себя изображали Джо Консейко и битой разбили его лобовое стекло. |
Evidently, you went all Jose Conseco on him, put a baseball bat through his windshield. |
И тогда ударяешься о лобовое стекло. |
And then you hit the side of your head on the window. |
У меня стекло в волосах! |
I've got glass in my hair! |
Ветровое стекло запорошило пылью. |
The windshield was bright with dust. |
Например, многие классические масляные художники также, как известно, используют толченое стекло и полутвердые смолы, чтобы увеличить прозрачность своей краски. |
For example, many classical oil painters have also been known to use ground glass and semi-solid resins to increase the translucency of their paint. |
Две недели спустя, 26 апреля 2014 года, Шевалье забил дважды и установил один из голов, выиграв 4: 0 над Серкле Брюгге. |
Two weeks later, on 26 April 2014, Chevalier scored twice and set up one of the goals, in a 4–0 win over Cercle Brugge. |
Фабрика Вистара производила тысячи стеклянных бутылок в год, а также оконное стекло. |
Wistar's factory produced thousands of glass bottles per year, as well as window glass. |
Стекло было обмотано марлей, так что в случае его поломки Джорди превращался в Дэви. |
The glass was surrounded by gauze so that in the event of a glass breakage the Geordie became a Davy. |
Рекорд продержался 18 лет вплоть до 1969 года, когда Дон Кессинджер из Чикаго Кабс установил новый рекорд, сыграв в 54 играх без единой ошибки. |
The record would stand for 18 years until 1969, when Don Kessinger of the Chicago Cubs set a new record by playing in 54 games without committing an error. |
Завод Сен-Гобен, основанный по королевской инициативе во Франции, был важным производителем, и Богемское и немецкое стекло, часто довольно дешевое, также было важным. |
The Saint-Gobain factory, founded by royal initiative in France, was an important manufacturer, and Bohemian and German glass, often rather cheaper, was also important. |
Сотрудники полиции сначала не смогли установить местонахождение подозреваемого, однако позднее установили, что это был несовершеннолетний. |
Police officials were unable to locate the suspect initially, however they later identified the individual as a juvenile. |
Он обычно состоит из одного или нескольких неглубоких пластиковых или металлических дисков, в которые стекло переворачивается вверх дном. |
It usually consists of one or more shallow plastic or metal discs that the glass is turned upside down into. |
355 индийских пользователей Facebook установили приложение Cambridge Analytica, раскрывающее данные 562 455 пользователей. |
355 Indian Facebook users installed a Cambridge Analytica app, exposing the data of 562,455 users. |
Следовательно, в деле R v Constanza суд установил, что угрозы преследователя могут представлять собой нападение. |
Consequently, in R v Constanza, the court found a stalker's threats could constitute assault. |
Следуя рецепту Ниневии, Брилл смог изготовить высококачественное стекло. |
Following the Nineveh recipe, Brill was able to produce a “high quality” glass. |
Тит утверждает, что это стекло было добавлено в виде фритты и что интерстициальное стекло образовалось при обжиге. |
Tite argues that this glass was added as frit and that the interstitial glass formed on firing. |
Стекло термически обработано так, что оно разбивается, делая поврежденный блок видимым. |
The glass is heat-treated so it shatters, making the damaged unit visible. |
Основные опции включали кондиционер, большие колеса/шины, раздвижное заднее стекло, стереосистему и задний бампер. |
Major options included air conditioning, larger wheels/tires , sliding rear window, stereo, and rear bumper. |
Она также установила прочные дружеские отношения с известными литературными деятелями, включая Пьера Лоти и Анатоля Франса. |
She also developed solid friendships with celebrated literary figures including Pierre Loti and Anatole France. |
Эмаль-это стекло, а не краска, поэтому она не выцветает под ультрафиолетовым светом. |
Enamel is glass, not paint, so it does not fade under ultraviolet light. |
Заднее стекло, также называемое задним стеклом, задним лобовым стеклом или задним стеклом, - это кусок стекла напротив лобового стекла в транспортном средстве. |
Back Glass also called rear window glass, rear windshield, or rear glass, is the piece of glass opposite the windshield in a vehicle. |
В 1947 году Нидерланды проголосовали за создание Израиля и установили дипломатические отношения в 1949 году. |
In 1947, the Netherlands voted in favor of the establishing Israel and established diplomatic relation in 1949. |
Лобовое стекло оттянуто от капота дальше, чем у предыдущего поколения, что делает его более традиционным для седана. |
The windshield is drawn back from the hood further than the prior generation, making for a more traditional sedan look. |
У него, в свою очередь, будет сын, который, как и твой отец, должен страстно любить стекло. |
He in turn will have a son who must, as your father, be passionately fond of glass. |
Он установил его для своей крестной королевы Елизаветы I в Ричмондском Дворце. |
He installed one for his godmother Queen Elizabeth I at Richmond Palace. |
Следователи установили, что причиной пожара стала утечка гидравлической жидкости на горячий фильтр. |
Investigators determined that the fire was caused by a hydraulic fluid leak onto a hot filter. |
Штормовое стекло или химическое погодное стекло было инструментом, который был предложен в качестве метода для предсказания погоды. |
The storm glass or chemical weather glass was an instrument which was proposed as a method for predicting weather. |
Насколько я понимаю, стекло-это жидкость комнатной температуры. |
My understanding is that glass is a liquid at room temperature. |
Роу установил барабанную петлю на своей драм-машине MPC3000. |
Rowe set up a drum loop on his MPC3000 drum machine. |
Это даст нам в общей сложности 198 статей для работы. Установив его на 6, мы получим 710, что мне кажется немного чересчур. |
That would give us a total of 198 articles to work on. Setting it to 6 would give us 710, which strikes me as a bit much. |
Твердые электролитные материалы-кандидаты включают керамику, стекло и сульфиды. |
Solid electrolyte candidate materials include ceramics, glass and sulfides. |
Кроме того, он заявил, что все правое лобовое стекло кабины было непрозрачным, как будто изнутри его покрывал конденсат или лед. |
Wet cells were a precursor to dry cells and are commonly used as a learning tool for electrochemistry. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «установить стекло».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «установить стекло» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: установить, стекло . Также, к фразе «установить стекло» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.