Высококачественное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Высококачественное - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
high-quality
Translate
высококачественное -


Следуя рецепту Ниневии, Брилл смог изготовить высококачественное стекло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following the Nineveh recipe, Brill was able to produce a “high quality” glass.

В процессе изготовления на них наносится высококачественное изображение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the manufacturing process these sheets are applied to high-quality image.

Высококачественное аудио должно быть перенаправлено на высокое качество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

High-end audio should be redirected to High fidelity.

Однако в последние несколько лет производство свиней Иберийского типа увеличилось, чтобы удовлетворить возобновившийся спрос на высококачественное мясо и вяленые продукты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the past few years, however, the production of pigs of the Iberian type has increased to satisfy a renewed demand for top-quality meat and cured products.

В-третьих, города должны гарантировать высококачественное, доступное и безопасное жилье в здоровых районах для всех жителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Third, cities must ensure high-quality, affordable housing for all in safe, healthy neighborhoods.

Его целями являются конкурентоспособный и многофункциональный сельскохозяйственный сектор, высококачественное питание для здорового питания и нетронутая окружающая среда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its aims are a competitive and multifunctional agricultural sector, high-quality food for a healthy diet, and an intact environment.

Высококачественное программное обеспечение для обработки неподвижных изображений обычно использует эти методы для улучшения отображения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

High-end still image processing software commonly uses these techniques for improved display.

Это высококачественное мясо демонстрирует очень упорядоченное расположение мышечных клеток, что может вызвать дифракцию света и структурную окраску.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This high-quality meat shows a very ordered arrangement of muscle cells that can cause light diffraction and structural coloration.

Недавно я побывал в компании SG Biofuels, которая может делать высококачественное дизельное топливо из тропического растения ятрофа. Стоит такое топливо всего 1,40 доллара за галлон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I recently visited SG Biofuels, which can make high-grade diesel fuel from the tropical jatropha plant for just $1.40 a gallon.

Sonicyouth86, вы хотите сказать, что если бы мы получили высококачественное изображение женщины, которое соответствовало бы всем нашим другим критериям-хорошая иллюстрация и хорошее качество фотографии и т. д.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sonicyouth86, are you saying that if we were to procure a high quality image of a woman who met all our other criteria- good illustration and good photo quality etc.

В декабре 2016 года ИГИЛ сожгло насмерть двух турецких солдат, опубликовав высококачественное видео этого зверства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In December 2016, ISIS burned to death two Turkish soldiers, publishing high quality video of the atrocity.

Он энергично учился в Массачусетском технологическом институте и в конце концов получил работу в Roxxon Industries, создающей высококачественное оружие, прежде чем его обманули и лишили работы и заработка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He studied at MIT vigorously and eventually secured a job at Roxxon Industries creating high-end weaponry before being cheated out of his work and earnings.

Семейные программы двух поколений включают высококачественное дошкольное образование, которое способствует обучению и развитию детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two generation family programs include high quality early childhood education that nurtures children's learning and development.

в высококачественное цифровое видео.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

to high-end, quality production digital video.

С 1960-х годов их миссия состояла в том, чтобы обеспечить высококачественное элитное образование для лучших 10% в национальных ежегодных тестах IQ, независимо от социально-экономического фона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the 1960s their mission was to provide a high-quality elite education to the top 10% in national annual IQ tests, regardless of socio-economic background.

Она была направлена на удовлетворение спроса зажиточной городской элиты на высококачественное французское ремесло и краснодеревное производство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was aimed to satisfy the demand of the prosperous urban elite for high-quality French craftsmanship and cabinetmaking.

Высококачественное стекло от римских производителей в Александрии и Сирии экспортировалось во многие части Азии, включая ханьский Китай.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

High-quality glass from Roman manufacturers in Alexandria and Syria was exported to many parts of Asia, including Han China.

Этот обзор был использован для поддержки утверждения о том, что Bose производит высококачественное звуковое оборудование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This review was used to support the statement that Bose makes high-end audio gear.

Интеллектуальный анализ текста, также называемый интеллектуальным анализом текстовых данных, примерно эквивалентный текстовой аналитике, представляет собой процесс получения высококачественной информации из текста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Text mining, also referred to as text data mining, roughly equivalent to text analytics, is the process of deriving high-quality information from text.

Поэтому эффективные процессы сортировки, разделения и очистки становятся наиболее важными для высококачественного переработанного полиэфира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, efficient sorting, separation and cleaning processes become most important for high quality recycled polyester.

Производящаяся в горных районах высококачественная продукция становится все более важным средством для повышения уровня благосостояния горных общин во всем мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

High-quality mountain products are becoming an increasingly important means to improve the livelihoods of mountain communities around the world.

Blu-ray Disc и HD DVD, представленные в 2006 году, предлагают высококачественные аудио функции, которые требуют HDMI для достижения наилучших результатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Blu-ray Disc and HD DVD, introduced in 2006, offer high-fidelity audio features that require HDMI for best results.

Только самые высококачественные источники приемлемы в качестве поддержки для чрезвычайных претензий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only the highest quality sources are acceptable as support for extraordinary claims.

В настоящее время граф фон Фабер-Кастель производит высококачественные письменные инструменты, изготовленные из роскошных материалов, таких как черное дерево, смола и слоновая кость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Currently, Graf von Faber-Castell makes high end writing instruments made with luxury materials such as ebony, resin, and ivory.

Удлиненные шейные перья темные и заканчиваются маленькой, жесткой, желтоватой пластинкой; эта своеобразная структура делает их популярными для изготовления высококачественных искусственных мух.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The elongated neck feathers are dark and end in a small, hard, yellowish plate; this peculiar structure making them popular for making high-grade artificial flies.

Я надеюсь, что отныне вы будете выбирать высококачественные вторичные источники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hope that from now on you select high quality SECONDARY sources.

Высококачественная информация, как правило, получается путем разработки моделей и тенденций с помощью таких средств, как изучение статистических моделей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

High-quality information is typically derived through the devising of patterns and trends through means such as statistical pattern learning.

Ежедневный прием пищи часто является высококалорийным и может стать изюминкой Дня дальнобойщика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The daily meal is often high in calories and may be the highlight of the trucker's day.

Ее отец владеет карьером в Йоркшире, поставляя высококачественный известняк для каждого здания, что одобрил Матерсон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her father owns a quarry in Yorkshire supplying high-quality ragstone to each of the buildings Matherson has approved.

В Великобритании в течение 17-го и 18-го веков высококачественная глазурованная солью керамика производилась в Дербишире, Ноттингемшире, Лондоне и Стаффордшире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the UK during the 17th century and 18th century, high quality salt-glazed stoneware was produced in Derbyshire, Nottinghamshire, London and Staffordshire.

Он должен легко носиться, и быть высококачественным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, it has to be lightwight and high class.

Это высококачественная нержавеющая сталь, возможно, от инструмента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's high-grade stainless steel, probably from a hand tool.

Мы специализируемся в высококачественной анимации лиц для видеоигр и фильмов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We specialize in high-quality facial animation for video games and films.

В соседних деревнях Лундин Линкс и Нижний Ларго есть более 50 высококачественных объектов с собственной кухней, доступных для посетителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The neighbouring villages of Lundin Links and Lower Largo have over 50 high quality self-catering properties available for visitors.

Это означает, что он выходил раз в месяц в квадратном переплете с глянцевым буклетом, с высококачественной бумагой, высококачественным цветом и без рекламы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This means it came out once a month in a square-bound high-gloss booklet, with high grade paper, high quality color and no advertisements.

Высококачественные производители используют только минеральные пигменты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

High quality producers use mineral-based pigments only.

Предлагая наши высококачественные гробы, мы гарантируем, что ваши останки будут надежно защищены от дождевой воды, мерзких насекомых, животных, роющих землю в поисках пищи...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, with our better caskets, we guarantee that your remains will be untouched by rainwater, pesky insects, burrowing animals searching for food...

Большинство современных высококачественных Бисеров производятся в Японии, Индии или Чехии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most contemporary high-quality seed beads are made in Japan, India, or the Czech Republic.

Фреймбуфферы также использовались Sega для своих высококачественных аркадных плат, которые также были более высокого качества, чем на домашних компьютерах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Framebuffers were also used by Sega for its high-end arcade boards, which were also of a higher quality than on home computers.

Компания Тоуо выпустила очередную новинку - шины Proxes 4, созданные из высококачественного каучука специально для рынка тюнинг-автомобилей, где особенно важны характеристики шин на сухой дороге. Proxes 4 разработаны для спортивных машин и продолжают линию высококачественных шин Proxes Toyo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reacting to the growing Indian tire market, both Groupe Michelin and Bridgestone Corp. are looking to expand tire production capacity there.

Высококачественные, первоклассные, очень дорогие

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

High-end, top of the line, very expensive.

Следовательно, стало возможным производить несколько высококачественных сыров с микробиологическим сычужным ферментом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consequently, it has become possible to produce several high-quality cheeses with microbial rennet.

Кроме того, этот термин используется для описания старения высококачественной кожи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, the term is used to describe the aging of high-quality leather.

Это исследование было проведено на очень небольшом числе людей, по сравнению с числом участников признанных высококачественных исследований.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This study was undertaken in a very small number of people, when compared to the numbers involved in recognized high-quality trials.

А поскольку низкокачественные продукты продаются по одним и тем же ценам с высококачественными, последние исчезают с рынка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As low-quality products sell at the same price as high-quality products, the latter disappear from the market.

Какое-то время снабжал пол-Манхэттена высококачественной марихуаной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For a while, he supplied half of Manhattan with high grade kush.

В районах с высококачественными источниками воды, которые самотеком текут к месту потребления, затраты будут значительно ниже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In areas with high quality water sources which flow by gravity to the point of consumption, costs will be much lower.

Я понимаю, что у нас нет платных художников в штате, но до тех пор, пока мы не сможем приобрести высококачественные линейные секционные иллюстрации, нам просто придется обходиться без изображений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I realize we don't have paid artists on staff, but until we can procure some high quality line sectional illustrations, we will just have to do without images.

Высококачественная медицинская помощь предоставляется государством по низким ценам для пользователей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

High quality health care is provided by the government at low cost to the users.

Все номера оформлены в традиционном стиле, они имеют высококачественные комфортабельные кровати, на которых вы сможете расслабиться и почувствовать себя превосходно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All our guest rooms are furnished in traditional decor and our highly comfortable beds invite you to relax and feel well.

Интерьер был обит высококачественной кожей и замшей, наряду с шерстяными коврами и ковриками на полу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The interior was upholstered in premium leather and suede, along with wool carpeting and floor mats.

Часы в ЦЕРНе и LNGS должны были синхронизироваться, и для этого исследователи использовали высококачественные GPS-приемники, подкрепленные атомными часами, в обоих местах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The clocks at CERN and LNGS had to be in sync, and for this the researchers used high-quality GPS receivers, backed up with atomic clocks, at both places.

В дополнение к складыванию стали, высококачественные японские мечи также состоят из различных отдельных секций различных типов стали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to folding the steel, high quality Japanese swords are also composed of various distinct sections of different types of steel.

Узкие допуски от E24 до E96 будут использоваться для высококачественных конденсаторов класса 1 в таких цепях, как прецизионные генераторы и таймеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The narrow tolerances of E24 to E96 will be used for high-quality class 1 capacitors in circuits such as precision oscillators and timers.

Имя тикфорда издавна ассоциировалось с дорогими высококачественными экипажами и автомобилями, а также с их складными крышами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tickford's name had been long associated with expensive high-quality carriages and cars along with their folding roofs.

3DEP представляет собой набор улучшенных данных о высотах в виде высококачественных лидарных данных по соседним Соединенным Штатам, Гавайям и территориям США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

3DEP is a collection of enhanced elevation data in the form of high quality LiDAR data over the conterminous United States, Hawaii, and the U.S. territories.

Принтеры LaserWriter и LaserWriter Plus включали высококачественные масштабируемые шрифты Adobe PostScript, встроенные в их память ROM.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The LaserWriter and LaserWriter Plus printers included high quality, scalable Adobe PostScript fonts built into their ROM memory.

Обсуждение сосредоточено на высококачественных доказательствах и нашей политике и руководящих принципах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The discussion focuses on high-quality evidence and our policies and guidelines.

Шоу открыл хозяйственный магазин в Сент-Луисе, продавая высококачественные столовые приборы и другие металлические изделия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shaw set up a hardware store in St. Louis, selling high quality cutlery and other metal products.


0You have only looked at
% of the information