Утверждали, что их право - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
утвержден - approved
был утвержден в - was approved at
который утверждал, - that is claimed
утверждается, что оон - affirms that the united nations
может быть утвержден - can be approved
мы утверждаем, что - we affirm that
утверждают медицинские расходы - claim medical expenses
утверждая, что за ущерб - claiming for damages
утверждает член комиссии - states members of the commission
утверждает, что предоставление - argues that the provision
что-либо замечательное - anything remarkable
что касается - concerning
все, что имеется на обед - all that is available for lunch
то, что придает сладость - what gives sweetness
что-либо неуловимое - intangible
собака, что лает, редко кусает - barking does seldom bite
не знала что - I did not know that
с головой окунуться во что-либо - to plunge into anything
стряхнуть с себя что - shake off that
что это был - that it was
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
их затылки - back of their heads
их лидер - their leader
защитить их - protect them
братья их - their brethren
попадать под их машину - get under their car
впереди их соответствующих - ahead of their respective
ввергнут их - cast them
изменить их - change them
как мы знаем их сегодня - as we know them today
в их 60-х годов - in their 60s
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
отстаивать право - assert the right
избирательное право для женщин - female suffrage
партия "Право и справедливость" - Law and Justice Party
заявленное право - alleged right
личное право - personal right
преимущественное право покупки - right of pre-emption
право на суд присяжных - right to a jury trial
Банк оставляет за собой право - the bank reserves the right
автоматически получают право - automatically eligible
авторское право 2012 - copyright 2012
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
На все вопросы она утверждала свое право не отвечать, как это предусмотрено Пятой поправкой Конституции США против самооговора. |
For all questions, she asserted her right to not answer as provided by the US Constitution's Fifth Amendment against self-incrimination. |
В постановлениях Кентукки от 1798 года утверждалось, что каждый отдельный штат имеет право объявить федеральные законы неконституционными и недействительными. |
The Kentucky Resolutions of 1798 argued that each individual state has the power to declare that federal laws are unconstitutional and void. |
Но довольно трудно утверждать, что каждая из 162 игр Pittsburgh Pirates 2001 года примечательна и поэтому имеет право на включение. |
But it's pretty hard to argue that each of the 162 games of the 2001 Pittsburgh Pirates is notable and therefore qualifies for inclusion. |
Короли Франции часто утверждали, что право регалии принадлежит им в силу превосходства короны над всеми престолами. |
The kings of France had often affirmed that the right of régale belonged to them in virtue of the supremacy of the Crown over all sees. |
Однако затем он утверждает, что такая неправительственная организация не обладает достаточной связью с государством ее регистрации, с тем чтобы иметь право на дипломатическую защиту. |
However, he then argues that such an NGO has insufficient connection with its State of registration to qualify for diplomatic protection. |
В иске утверждалось, что поместье имеет право на 7,5% от всей прибыли, полученной от любых фильмов Толкина, как это было установлено предыдущими сделками. |
The suit claimed the Estate was entitled to 7.5% of all profits made by any Tolkien films, as established by prior deals. |
Автор Фернандо Эспуэлас утверждает, что однополые браки должны быть разрешены, поскольку они признают гражданское право меньшинства. |
Author Fernando Espuelas argues that same-sex marriage should be allowed because it recognizes the civil right of a minority. |
Но я не собираюсь изменять всё судебное право просто потому, что Вы считаете себя очень оригинальным защищая клиентов, которые утверждают, что они не делали этого. |
Well, I'm not about to revamp the entire judicial process just because you find yourself in the unique position of defending clients who say they didn't do it. |
Юг утверждал, что точно так же, как каждое государство решило присоединиться к Союзу, государство имеет право выйти из него в любое время. |
The South argued that just as each state had decided to join the Union, a state had the right to secede—leave the Union—at any time. |
Стэнтон утверждал, что американские женщины и чернокожие мужчины должны объединиться, чтобы бороться за всеобщее избирательное право, и выступал против любого законопроекта, который разделил бы проблемы. |
Stanton argued that American women and black men should band together to fight for universal suffrage, and opposed any bill that split the issues. |
Конор хочет получить нож сам и просит Зигги, утверждая, что как почетный гость он имеет на это право. |
Conor wishes to have the knife himself and asks Siggy, claiming that as the guest of honour he is entitled. |
Одна теория утверждает, что авторское право создается просто путем создания произведения, а другая-что оно связано с законом об авторском праве. |
One theory holds that copyright is created simply by the creation of a work, the other that it is owed to a copyright statute. |
Яков утверждал, что наследственное право превосходит законное, и как король Шотландии был достаточно силен, чтобы сдерживать любого соперника. |
James asserted that hereditary right was superior to statutory provision, and as King of Scotland was powerful enough to deter any rival. |
Они утверждали, что применение смертной казни за преступления, связанные с наркотиками, противоречит Конституции 1945 года, которая гарантирует право на жизнь. |
They argued that its provision of death sentences for drug offences contradicted the 1945 Constitution, which guarantees the right to life. |
Сторонники такого рода частной свободы ассоциации утверждают, что право вступать в профсоюз включает в себя право не вступать в профсоюз. |
Supporters of this sort of private freedom of association claim that the right to join a union incorporates a right not to join a union. |
Издатель WND Джозеф Фарах написал ряд редакционных статей, утверждая, что право Обамы на участие в выборах должно быть подтверждено. |
The form of special verdict provided for by this Act was commonly known as guilty but insane. |
Поскольку люди будут придерживаться различных точек зрения, утверждают либералы, они должны поддерживать и уважать право друг друга на несогласие. |
The largest and most valuable woodland areas are in the Caspian region and the northern slopes of the Elburz Mts. |
Я имею полное право утверждать это; впрочем, через тысячу лет все к одному придет. |
I am sure I have reason to say so; but it will be all one a thousand years hence. |
Кто имеет право утверждать, что обвинение в ложном мессианстве и идолопоклонстве ложно? |
Who has the authority to declare that an accusation of false messianism and idolatry is false? |
Тани утверждал, что только Конгресс имеет право приостановить действие постановления хабеас корпус, и он приказал освободить Мерримана. |
Taney held that only Congress had the power to suspend the writ of habeas corpus, and he ordered the release of Merryman. |
По словам Полли ха, Реформатское церковное правительство опровергло это утверждение, утверждая, что епископы применяли каноническое право в течение 1500 лет. |
According to Polly Ha, the Reformed Church Government refuted this claiming that the bishops had been enforcing canon law for 1500 years. |
Мы с Яковом VI утверждали, что как монарх он имеет божественное право заседать в качестве судьи и толковать общий закон так, как считает нужным. |
James VI and I claimed that as monarch, he had a divine right to sit as a judge and interpret the common law as he saw fit. |
Гуманизм-это демократическая и этическая жизненная позиция, которая утверждает, что люди имеют право и ответственность придавать смысл и форму своей собственной жизни. |
Humanism is a democratic and ethical life stance, which affirms that human beings have the right and responsibility to give meaning and shape to their own lives. |
Кто имеет право утверждать, что люди растут и хотят, чтобы их дети носили форму? |
Who has the authority to say that people grow up and want their children to wear uniform? |
В седьмом заявлении утверждается, что права англичан дают всем колонистам право на суд присяжных. |
The seventh statement asserts that the Rights of Englishmen afford all colonists the right to trial by jury. |
В этом контексте Сэмюэл Перчас написал Верджер Вирджинии в 1625 году, утверждая право Англии владеть и эксплуатировать свои североамериканские притязания. |
In this context, Samuel Purchas wrote Virginia's Verger in 1625, asserting England's right to possess and exploit its North American claim. |
На своем пике в середине 1920-х годов организация утверждала, что включает в себя около 15% населения страны, имеющего право на участие, примерно 4-5 миллионов мужчин. |
At its peak in the mid-1920s, the organization claimed to include about 15% of the nation's eligible population, approximately 4–5 million men. |
Правительство Берлускони оспорило новый закон в суде, утверждая, что только центральное правительство имеет право принять такой закон. |
The Berlusconi government challenged the new law in court, asserting that only the central government had the right to pass such a law. |
Я очень скептически отношусь к тому, что было много споров о том, является ли Гарри пут гомосексуалистом или нет-имеет ли статья право утверждать это? |
I am very skeptical that there has been much debate over whether or not Harry Pooter is homosexual - is the article right to claim this? |
Президент имеет полное право выдвигать кандидатуру, в то время как Сенат обладает полным правом отклонять или утверждать кандидатуру. |
The president has the plenary power to nominate, while the Senate possesses the plenary power to reject or confirm the nominee. |
РЕН утверждал, что, опубликовав результаты поиска, Байду нарушил свое право на имя и право на репутацию, защищенные китайским законодательством. |
Ren argued that by posting the search results, Baidu had infringed upon his right of name and right of reputation, both protected under Chinese law. |
Другие авторы, такие как Гленн Рейнольдс, утверждают, что создатели действительно верили в индивидуальное право на вооруженное восстание. |
Other writers, such as Glenn Reynolds, contend that the framers did believe in an individual right to armed insurrection. |
В своем нынешнем понимании право утверждает, что демократия не может должным образом функционировать при наличии барьеров между управляемыми и правящими. |
As currently conceived, the right claims that democracy cannot properly function in the presence of barriers between the governed and the governing. |
Согласно последним критериям, руководители российской еврейской общины утверждают, что до 1,5 миллиона россиян имеют право на алию. |
According to the latter criteria, the heads of the Russian Jewish community assert that up to 1.5 million Russians are eligible for aliyah. |
Палата и советы штатов имеют право утверждать указы о введении чрезвычайного положения в пределах своей юрисдикции. |
The House as well as the State Councils have the power to approve the declaration of State of Emergency in their respective jurisdictions. |
Как утверждает Кругман, он сделал это предположение по просьбе Райана, поскольку Райан имеет право запросить отчет о заявленных предположениях. |
As Krugman states, it made that assumption at Ryan's request, because Ryan is entitled to request a report on stated assumptions. |
Это был ответ на постановление Верховного суда Калифорнии, основанный на аргументе о равной защите, в котором утверждается, что однополые пары имеют конституционное право заключать брак. |
It was a response to a California Supreme Court ruling, based on an equal protection argument, earlier that year that same-sex couples have a constitutional right to marry. |
Как и в случае с SlutWalk, он утверждал право женщин находиться ночью на улице, не рассматривая это как приглашение к изнасилованию. |
As with SlutWalk, it asserted women's right to be on the street at night without it being considered an invitation to rape. |
Кентуккийские резолюции 1799 года, утверждая право на аннулирование, не утверждали, что отдельные государства могут осуществлять это право. |
The Kentucky Resolutions of 1799, while claiming the right of nullification, did not assert that individual states could exercise that right. |
Авторское право утверждается на основании следующего сообщения usenet в компе.в Emacs. |
Copyright is asserted on the basis of the following usenet message in the comp.emacs. |
Он утверждал, что, поскольку все заместители судей выплачивают взносы в систему страхования по безработице, он также имеет право на получение соответствующего пособия. |
He argued that since all substitute judges contribute to unemployment benefit insurance, he himself should be able to benefit from its coverage. |
Они с остервенением утверждали право; пусть даже путем страха и ужаса, но они хотели принудить человеческий род жить в раю. |
They proclaimed right furiously; they were desirous, if only with fear and trembling, to force the human race to paradise. |
Адвокат шанмугама утверждал, что право его клиента на равную защиту в соответствии со статьей 12 Конституции было нарушено. |
Shanmugam's lawyer contended that his client's right to equal protection under Article 12 of the Constitution had been infringed. |
Она утверждает, что монарх не подчиняется никакому земному авторитету, беря свое право на власть непосредственно из Воли Бога. |
It asserts that a monarch is subject to no earthly authority, deriving his right to rule directly from the will of God. |
Точно так же Толкиен Эстейт подала в суд на Нью Лайн, утверждая, что их контракт дает им право на 7,5% валовых поступлений от Хита в размере 6 миллиардов долларов. |
Similarly, the Tolkien estate sued New Line, claiming that their contract entitled them to 7.5% of the gross receipts of the $6 billion hit. |
>Теперь по этому же самому заявлению имеете ли вы или все польские люди теперь право утверждать, что любой человек с польской фамилией в любой точке мира является польским человеком? |
>Now on this same claim do you or do all Polish people now have the right to claim, that anyone with a Polish surname anywhere in the world , is a Polish person? |
Правительство утверждает, что внутреннее право обеспечивает надлежащее равновесие между свободой слова и необходимостью инкриминировать расистские акты. |
The Government contended that domestic law struck the right balance between freedom of expression and the need to incriminate racist acts. |
Гертруда ответственна за желание Освальда продвинуться в мире, утверждая, что это его право по рождению. |
Gertrud is responsible for Oswald's desires to move up in the world, claiming it's his birthright. |
Они лишь утверждают, что она имеет право встретиться со своим обвинителем лицом к лицу. |
They simply claimed that she had the right to meet her accusers face to face. |
Поскольку суд признал статут действительным, ему не пришлось утверждать, что он имеет право объявлять статут неконституционным. |
Because it found the statute valid, the Court did not have to assert that it had the power to declare a statute unconstitutional. |
В надежде на их воссоединение с родителями, потерявшими право опеки. |
In the hopes of reuniting them with the parents that lost custody. |
Я имею право сначала послушать конфиденциально, лейтенант. |
I'm entitled to hear that privately first, Lieutenant. |
Ага, она утверждает, что была дома и играла онлайн в шахматы. |
Yeah, she claims she was at home playing online chess. |
Когда у тебя столько прыщей как у меня, то имеешь право нажраться время от времени. |
When you have as many zits as I do You're entitled to get hammered once in a while. |
Потому что, когда попадали на золотую жилу, каждый работающий в этой части шахты имел право выбирать сумку |
Because when we gave a gold mine, everyone working in that part of the mine They had the right to choose a bag. |
Карл Поппер утверждает, что предпочтение простых теорий не должно апеллировать к практическим или эстетическим соображениям. |
Karl Popper argues that a preference for simple theories need not appeal to practical or aesthetic considerations. |
Он утверждает, что прожил более 14 тысячелетий, и что он переезжает каждые десять лет, чтобы другие не поняли, что он не стареет. |
He states that he has lived for more than 14 millennia, and that he relocates every ten years to keep others from realizing that he does not age. |
Williams claims he will be playing in Wimbledon. |
|
Поэтому мы утверждаем, что мирские объекты познаются посредством четырех видов авторитетного познания. |
Therefore we assert that mundane objects are known through the four kinds of authoritative cognition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «утверждали, что их право».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «утверждали, что их право» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: утверждали,, что, их, право . Также, к фразе «утверждали, что их право» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
