Участвовать в конференции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: participate, take part, share, run, contest, have part, get in, go in, be a party to, sit in
словосочетание: bear a hand, have a finger in, have a hand in, take a hand in
участвовать в лотерее - participate in the lottery
участвовать в двойных сделках - engage in double-dealing
участвовать в покерном турнире - play poker tournament
заявлять о своем намерении участвовать в гонке - throw her hat in the ring
участвовать в голосовании на всеобщих выборах - vote in general election
участвовать в соревнованиях по гребле - row a race
участвовать в спортивных занятиях - to participate in sports
участвовать в чем-л. - participate in smth.
давать возможность участвовать - given the opportunity to participate
участвовать в гонках - race
Синонимы к участвовать: принимать участие, быть участником, входить в состав, делить, разделять что-либо, быть в доле, фигурировать, брать участие, соучаствовать, прикладывать руку
Значение участвовать: Принимать участие в чём-н..
в пользу контроля над оружием - pro gun control
не погашенная в срок казначейская облигация - defaulted treasury bond
Государственный железнодорожный музей в Дели - delhi national railway museum
стабилизированный в пространстве луч - stabilized beam
плохие деньги вытесняют хорошие порченые золотые и серебряные монеты вытесняют из обращения полноценные которые уходят в сок - bad money drives out good spoiled gold and silver coins being squeezed out of circulation complete that go into the juice
играть в футбол - to play football
в верхах - at the highest levels
приобщение к жизни в Церкви - fellowshipping
обращаться в полицию - contact police
соединение в напуск - scarf joint
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: conference, diet, parley, pow-wow
словосочетание: skull session
всемирная конференция разработчиков - worldwide developers conference
всемирная исламская конференция в грозном - World Islamic conference in Grozny
гаагская конференция круглого стола - Hague Conference Roundtable
первая вашингтонская конференция - First Washington Conference
международная конференция - international Conference
ежегодная конференция - annual Conference
международная студенческая конференция - International Student Conference
дипломатическая конференция - diplomatic Conference
конференция министров иностранных дел - Conference of Foreign Ministers
конференция по ядерной физике - Conference on Nuclear Physics
Синонимы к конференция: конференция, совещание, заседание, совет, съезд, сессия, обсуждение, дискуссия, разбор, заговор
Значение конференция: Собрание, совещание представителей каких-н. государств, организаций.
Из-за отсутствия дебатов и дискуссий переговоры на конференции также проводились за закрытыми дверями, и демократам не разрешалось участвовать в них. |
Consistent with the lack of debate and discussion, conference negotiations also were held behind closed doors, with Democrats prevented from participating. |
Наша страна участвовала в первой ежегодной конференции государств-участников и представила требуемые ежегодные доклады. |
It participated in the first annual conference of the parties and has submitted the required annual reports. |
Это правительство участвовало в качестве наблюдателя в Конференции стран Большой Восточной Азии в ноябре 1943 года. |
This government participated as an observer in the Greater East Asia Conference in November 1943. |
В школе я участвовал в конференции по правоведению. |
I did a pre-law summer symposium thing in high school. |
Он был членом Руководящего комитета Бильдербергской группы и участвовал в каждой конференции в период с 1995 по 2010 год. |
He was a member of the Steering Committee of the Bilderberg Group and participated in every conference between 1995 and 2010. |
РКП участвовала в учредительной конференции революционного интернационалистического движения 12 марта 1984 года. |
The RCP participated in the founding conference of the Revolutionary Internationalist Movement on 12 March 1984. |
Далай-лама участвовал в буддийской конференции ИНЕБ в Нагпуре в 2005 году. |
Dalai Lama has participated in INEB Buddhist Conference in Nagpur in 2005. |
Франция не участвовала в Потсдамской конференции, поэтому она считала себя вправе одобрить некоторые Потсдамские соглашения и отклонить другие. |
France did not participate in the Potsdam Conference, so it felt free to approve some of the Potsdam Agreements and dismiss others. |
Коум с коллегами хотел объявить о полной кодировке сервиса на конференции DLD Media в Мюнхене, где он должен был участвовать в широко известном «разговоре у камина». |
Koum and company wanted to unveil a completely encrypted service at the DLD tech media conference in Munich, where he was set to give a proverbial fireside chat. |
Лидеры группировок, которых неоднократно приглашали, предпочли не участвовать в конференции. |
The warlords were repeatedly invited and opted not to participate. |
Пейдж не участвовал ни в одной пресс-конференции с 2015 года и не выступал на презентациях продуктов или звонках о доходах с 2013 года. |
Page has not been on any press conferences since 2015 and has not presented at product launches or earnings calls since 2013. |
Для меня это большое удовольствие участвовать в этой конференции. |
It's a big treat for me to get to come to this conference. |
До 1975 года в турнире NCAA могла участвовать только одна команда из каждой конференции. |
Prior to 1975, only one team per conference could be in the NCAA tournament. |
17 апреля я участвовал в конференции, которая проходила в центре Сен-Луи в Риме. |
On April 17, I was part of a conference which was held at the Centre Saint-Louis in Rome. |
Они мужественно участвовали в работе конференций; присоединялись к маршам в поддержку возвращения к конституционному правлению. |
They participated fearlessly in conferences; they joined marches for return to constitutional government. |
В том году он участвовал во втором подряд финале конференции, но к этому моменту полностью выпал из ротации грома. |
He appeared in a second consecutive Conference Finals that year, but had completely fallen out of the Thunder's rotation by that point. |
Это движение завершилось в рамках конференции на высшем уровне, в которой участвовал мэр Чикаго Ричард Дж. |
This movement ended within a Summit Conference that included Chicago Mayor Richard J. Daley. |
У таких врачей следует отнимать лицензии на занятие медицинской практикой, и запрещать им участвовать в конференциях по трансплантологии. |
They should lose their license to practice medicine and be prohibited from participating in transplant conferences. |
Раш активно участвовал в работе Сынов свободы и был избран для участия в провинциальной конференции, чтобы послать делегатов на Континентальный Конгресс. |
Rush was active in the Sons of Liberty and was elected to attend the provincial conference to send delegates to the Continental Congress. |
Она участвовала в двух президентских конференциях. |
She served on two Presidential Conferences. |
Иногда президент может лично участвовать в конференциях на высшем уровне, где главы государств встречаются для прямых консультаций. |
On occasion, the president may personally participate in summit conferences where heads of state meet for direct consultation. |
В 1922 году Чичерин участвовал в Генуэзской конференции и подписал Рапалльский договор с Германией. |
In 1922, Chicherin participated in the Genoa Conference and signed the Treaty of Rapallo with Germany. |
В марте 1946 года он участвовал в первой послевоенной конференции Четвертого Интернационала, проходившей в Париже. |
In March 1946 he participated in the first post-war conference of the Fourth International, held in Paris. |
Китай объявил войну Германии в августе 1917 года, чтобы получить право участвовать в послевоенной мирной конференции. |
China declared war on Germany in August 1917 as a technicality to make it eligible to attend the postwar peace conference. |
Генеральная конференция может, однако, разрешить такому члену Агентства участвовать в голосовании, если она находит, что неуплата вызвана не зависящими от него обстоятельствами». |
The General Conference may, nevertheless, permit such a member to vote if it is satisfied that the failure to pay is due to conditions beyond the control of the member.” |
Я пытался убедить предыдущее правительство, первое правительство Буша, участвовать в Конференции Объединенных Наций по вопросам Развития и Экологии /июнь 1992-го - прим.пер./ |
I was trying to convince the previous administration, the first Bush administration, to go to the Earth Summit. |
Япония участвовала в Парижской мирной конференции 1919 года как одна из пяти великих держав, единственная из которых была незападной. |
Japan attended the 1919 Paris Peace Conference as one of five great powers, the only one of which was non-Western. |
Весной 1960 года около двухсот студентов, участвовавших в общенациональном сидячем движении, прибыли в Роли, штат Северная Каролина, на организационную конференцию. |
In spring 1960, nearly two hundred students involved with the nationwide sit-in movement arrived in Raleigh, North Carolina, for an organizing conference. |
В результате этого Гарвард отказался участвовать в конференции по правилам, организованной другими школами, и продолжал играть по своему собственному кодексу. |
As a result of this, Harvard refused to attend the rules conference organized by the other schools and continued to play under its own code. |
Они могут участвовать в работе консультативных групп, а также выступать на конференциях и на мероприятиях, посвященных пропаганде ПГЧС. |
They can participate in advisory groups and to speak at conferences and at promotional activities. |
Он участвовал в конференциях в Аккре, Конакри, Аддис-Абебе, Леопольдвилле, Каире и Триполи. |
He attended conferences in Accra, Conakry, Addis Ababa, Leopoldville, Cairo and Tripoli. |
В том же году он участвовал в Гаванской конференции Движения неприсоединения и провел новогоднюю ночь в своей резиденции в Караджорджево. |
In that year he participated in the Havana conference of the Non-Aligned Movement and spent New Year's Eve in his residence in Karađorđevo. |
Отсюда ложь на пресс-конференции. |
Hence the press conference lie. |
Эйнштейн предлагает инновационную двухлетнюю программу предварительной подготовки, которая включает раннее клиническое воздействие и обширные тематические конференции малых групп. |
Einstein offers an innovative two year pre-clerkship curriculum which incorporates early clinical exposure and extensive small group case-based conferences. |
В этой связи он приветствует также план, предусматривающий проведение в Париже в надлежащее время конференции доноров. |
In this regard, it also welcomes the plan to hold a donor conference in Paris in due course. |
Норвегия считает, что заключение такого договора на Конференции по разоружению по-прежнему является приоритетной задачей. |
The conclusion of such a treaty in the Conference on Disarmament remains a high priority for Norway. |
Следует также учитывать, что значительную долю поступлений от торговли в книжном магазине фактически обеспечивают сотрудники, делегаты и участники конференций. |
It should also be considered that a significant percentage of the bookshop sales are actually generated from staff members, delegates and conference attendees. |
Вам следует оставаться здесь, вы проводите пресс-конференцию... |
You have to be here in case of a deadlock.. |
But it won't stop the press conference that I'm planning. |
|
Возьми у неё документы по слиянию, отнеси их в конференц-зал, и... |
Get the merger documents from her, take them to the conference room, and... |
Я хотел бы видеть достаточно интереса со стороны библиотекарей, чтобы провести конференцию Wikimedia + Libraries! |
I'd love to see enough interest from librarians to host a Wikimedia + Libraries conference! |
Большинство обвинений в телеологизме прекратилось после этой конференции. |
Most accusations of teleologism ceased, following this conference. |
Дата запуска PS3 была объявлена Хираи на конференции pre-E3, состоявшейся в студии Sony Pictures в Лос-Анджелесе, Калифорния, 8 мая 2006 года. |
The launch date for the PS3 was announced by Hirai at the pre-E3 conference held at the Sony Pictures Studios in Los Angeles, California, on May 8, 2006. |
Проект поддерживает официальные списки рассылки и конференции для связи и координации между разработчиками. |
The project maintains official mailing lists and conferences for communication and coordination between developers. |
Греция не была приглашена на мирную конференцию и не получила никаких выгод от войны. |
Greece was not invited to the peace conference and made no gains out of the war. |
Он играет в Южной конференции, шестом ярусе, на два уровня ниже футбольной лиги в пирамиде. |
It plays in the Conference South, the sixth tier, two levels below the Football League in the pyramid. |
На Мюнхенской конференции по безопасности в 2015 году фон дер Ляйен публично защищал отказ Германии поставлять Украине оружие. |
At the Munich Security Conference in 2015, von der Leyen publicly defended the German refusal to supply Ukraine with weapons. |
Я почти уверен, что Вудро Вильсон в 1913 году, а не Рузвельт, был первым президентом, регулярно проводившим пресс-конференции. |
I am pretty sure that Woodrow Wilson in 1913, not Roosevelt, was the first president to routinely hold press conferences. |
Он был получателем стипендий от TED, Фонда Ланнана, Центра художественной литературы и конференции писателей хлебного хлеба. |
He has been the recipient of fellowships from TED, the Lannan Foundation, The Center For Fiction, and The Bread Loaf Writer's Conference. |
Рассказ Дюранти о Парижской мирной конференции 1919 года привлек к нему более широкое внимание как к журналисту. |
A story Duranty filed about the Paris Peace Conference, 1919 gained him wider notice as a journalist. |
32 автоматические ставки были присуждены каждой программе, которая выиграла турнир своей конференции. |
32 automatic bids were awarded to each program that won their conference's tournament. |
USL League Two 82 клуба – 4 конференции с 12 дивизионами. |
USL League Two 82 clubs – 4 conferences with 12 divisions. |
Он проходил в Мельбурнском конференц-центре с 12 по 14 марта 2010 года. |
It took place at the Melbourne Convention Centre from 12 to 14 March 2010. |
Епископская область может также включать в себя более одной ежегодной конференции, когда две более мелкие ежегодные конференции соглашаются разделить епископа. |
An Episcopal area can also comprise more than one Annual Conference when two smaller Annual Conferences agree to share a bishop. |
Старшеклассники по легкой атлетике соревнуются в Национальной конференции Trail. |
The High School athletics compete in the National Trail Conference. |
До 19-й конференции в 1988 году Политбюро вместе с Секретариатом контролировало назначения и увольнения по всей стране. |
Until the 19th Conference in 1988, the Politburo alongside the Secretariat controlled appointments and dismissals nationwide. |
Несмотря на несколько военных шагов и мирных конференций, война зашла в тупик. |
Pregnancy means a woman is impure in the Romani culture. |
Монсекур участвовал в кастинге Польстера и присутствовал на съемочной площадке во время съемок фильма. |
Monsecour was involved in the casting of Polster and was present on set during the filming. |
Ярославский был делегатом партийных конференций в Таммерфорсе в декабре 1905 года, Стокгольме в апреле 1906 года и Лондоне в июне 1907 года. |
Yaroslavsky was a delegate to the party conferences in Tammerfors in December 1905, Stockholm, in April 1906, and London, June 1907. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «участвовать в конференции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «участвовать в конференции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: участвовать, в, конференции . Также, к фразе «участвовать в конференции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
