Ученый человек - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Ученый человек - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
learned person
Translate
ученый человек -

- учёный

имя прилагательное: scientific, scholarly, learned, erudite, student, scholastic, clerkly, bookish, sciential, blue

имя существительное: scientist, academic, scholar, bookman, savant, erudite, boffin, Dryasdust

словосочетание: man of science, man of letters

- человек [имя существительное]

имя существительное: man, human, human being, person, individual, soul, fellow, being, subject, body

сокращение: per., pers.



Вместе со мной должен поехать ученый, инженер, и конечно, черный человек, который пожертвует собой в случае, если что-то пойдет не так, как надо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Along with me I'm gonna need a scientest, an engineer, and of course, a black person who can sacrifice himself in case something goes wrong.

Впрочем, это был человек весьма ученый и довольно разумный во всем, что не касалось его сокровища. Но в этом пункте, надо сознаться, он был несносен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was, too, very learned, and rational enough on all points which did not relate to his treasure; but on that, indeed, he was intractable.

Вы же мудрый и ученый человек!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, you are a wise man, are you not?

Он был человек образованный, даже в известной степени ученый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was a man of letters and rather learned.

Это же наш жуткий человек-ученый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's scary scientist man.

Так Давайте Же Помечтаем О Том, Что Учёный/инженер Xxi Века Будет Выглядеть Так: Человек, Готовый Постигать Науку На Благо Общества, Осознающий Огромную Силу Своих Знаний И Решений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And so, dream with me what a 21st-century scientist slash engineer could look like: individuals who are driven to master the sciences so that they can serve society, and are also aware of the tremendous power their knowledge and decisions have.

Этот человек может доказать, что Исаак Ньютон, гениальнейший английский ученый, который вывел законы гравитации и описал, как устроена Вселенная, ошибался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After two centuries, he might just prove Isaac Newton, the greatest ever English scientist, the man who set down the laws that describe the workings of the whole universe, wrong.

Русский ученый Дмитрий Волкогонов, писавший в это время, оценивал общее число погибших на войне в 26-27 000 000 человек, включая 10 000 000 военнослужащих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Russian scholar Dmitri Volkogonov writing at this time estimated total war deaths at 26–27,000,000 including 10,000,000 in the military.

Человек, которого я хочу вам представить... -продолжал репортер, - американец... известный ученый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The man I am about to introduce, Glick said, is an American... a renowned scholar.

Ну вот, если такой учёный в цифрах человек говорит простой девчонке как я, сэр, что я могу позволить себе его пиво, ну, кто я такая, чтобы говорить ему, что он неправ?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now if a man with all his schooling in numbers and such tells a simple gal like me, Sir, that I CAN afford his beer, well, who am I to tell him he's wrong?

Она хороший человек, и Мартин ей в подметки не годился как ученый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's a good person, and Martin couldn't hold a candle to her as a scientist.

Это был ученый пурист, ясный ум, многосторонне образованный и трудолюбивый человек, склонный вместе с тем, по выражению друзей, к несбыточным мечтаниям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was learned, a purist, exact, a graduate of the Polytechnic, a close student, and at the same time, thoughtful even to chimaeras, so his friends said.

Гриффин / Человек-невидимка-блестящий ученый-исследователь, который открывает метод невидимости, но оказывается неспособным обратить этот процесс вспять.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Griffin / The Invisible Man is a brilliant research scientist who discovers a method of invisibility, but finds himself unable to reverse the process.

Однако, если человек более образован, чем раввин или ученый, ему нет нужды стоять.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, if one is more learned than the rabbi or the scholar there is no need to stand.

Почему мне в этакие минуты всегда становится грустно, разгадайте, ученый человек?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why do I always begin to feel sad at such moments; explain that mystery, you learned person?

Франц Радзик, ученый, создавший электромагнитный лучевой аппарат для переноса своего разума в тело гориллы, был известен как человек-горилла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Franz Radzik, a scientist who created an electromagnetic ray machine to transfer his mind into a gorilla’s body was known as Gorilla-Man.

Каупервуду пришелся по душе этот ученый, говоривший о своем деле, как артист; он видел, что перед ним человек умный, одаренный, увлекающийся, подлинный энтузиаст науки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cowperwood liked the man's artistically educational air; obviously here was a personage of ability, brains, emotion, and scientific enthusiasm.

Ученый человек, который хочет все узнать, спасти свою страну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scientific man who desires to learn all modern things, to save his country.

Почему ученый человек готов пожертвовать собой ради обыкновенного вора?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why is a man of learning prepared to sacrifice himself for a common thief?

Вы человек ученый, специалист по химии и другим наукам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alan, you are scientific. You know about chemistry, and things of that kind. You have made experiments.

Старый ученый! Ботаник! Безобидный человек!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An old savant! a botanist! an inoffensive man!

Но когда ученый или выдающийся человек действительно произносил формальный ниддуй над тем, кто пренебрегал им, действовали все законы ниддуя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But when a scholar or prominent man actually pronounced the formal niddui on one who had slighted him, all the laws of niddui applied.

Выдающийся был человек, но ученый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brilliant man, of course, but an academic.

Ученый - это человек, который посвящает себя научным занятиям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A scholar is a person who devotes themselves to scholarly pursuits.

Это тебе пригодится, ты, может быть, очень ученый outchitel, но ты ужасно глупый человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They may come in handy for you, she explained, for, though you are a very learned tutor, you are a very stupid man.

Протестантский ученый Дэвид Блондель в конечном счете продемонстрировал невозможность этой истории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Protestant scholar David Blondel ultimately demonstrated the impossibility of the story.

Человек рискнул ради развлечения, и ему не повезло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They took a risk to do something fun, and it didn't end well.

Надо заразить людей любовью к бесконечному морю, Как учёный и педагог, я люблю перефразировать эту цитату: Мы, учёные, должны учить наших студентов стремиться познать бесконечность моря, коим является наше незнание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a scientist and a teacher, I like to paraphrase this to read that we scientists need to teach our students to long for the endless immensity of the sea that is our ignorance.

Вслед за женщинами показался человек с очень длинными тощими руками, которые оканчивались крюками вместо пальцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Behind the women was a man with very long and skinny arms, at the end of which were two hooks instead of hands.

Распределение в последнее время ковшовых и гусеничных экскаваторов позволило обеспечить прокладку 280 км новых трубопроводов и обеспечить водоснабжение боле 500000 человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The recent distribution of backhoe excavators and crawler excavators facilitated the installation of 280 km of new pipelines, benefiting over 500,000 people.

И серьезный ученый... вы поверили в теории Агента Малдера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And, as a serious scientist, you came to believe in Agent Mulder's theories.

В научно-фантастических фильмах и книгах торпор идеализируется и описывается в романтическом духе, говорит Каплан. Они создают впечатление, что человек без проблем сможет входить и выходить из этого похожего на кому состояния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sci-fi movies and novels have romanticized torpor, Caplan says, suggesting humans could move in and out of that coma-like state without difficulty.

После презентации министр рыбной промышленности подошел ко мне и сказал: Грег, ты понимаешь, что ты первый ученый, который вернулся и рассказал, что он нашел?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the talk, the Minister of Fisheries walked up to me and he said, Greg, do you realize that you are the first scientist who has ever come back and told us what they did?

Хотя в современной науке о символах имеется множество упоминаний об эмблеме Иллюминати, ни один ученый еще никогда не видел ее собственными глазами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although accounts of the Illuminati emblem were legendary in modern symbology, no academic had ever actually seen it.

Аннабет, Левон Хейс уважаемый человек, мэр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

AnnaBeth, Lavon Hayes is a man of repute, a mayor.

Как считает широкая общественность, он ученый, специализирующийся на навигационных системах спутников связи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As far as the general public is concerned, he's a scientist specializing in navigational systems for communications satellites.

Богатый и знатный Сиддхартха становится гребцом; ученый брахман Сиддхартха становится перевозчиком - ведь и это внушено тебе рекой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rich and elegant Siddhartha is becoming an oarsman's servant, the learned Brahman Siddhartha becomes a ferryman: this has also been told to you by the river.

Три года назад русский ученый опубликовал работу о реакции ядерного синтеза в военных целях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three years ago, a Russian scientist published a paper on weaponized fusion reactions.

Что такое?- искренне недоумевал ученый чудак. - Что с ними такое сделалось?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What's up? the eccentric scientist was genuinely puzzled. What's the matter with them?

Я боюсь, мой ученый друг говорит о собственных бедах, за дверями этого суда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I fear my learned friend speaks of his own misfortunes outside of this court.

Вы какой-то ученый?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are you a scholar of some sort?

И, конечно, мой ученый коллега захочет услышать ее показания полностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Surely my learned friend would like to hear her complete testimony.

Ученый Тим Ноукс популяризировал Бантинг в Южной Африке, назвав его диету с высоким содержанием жиров и низким содержанием углеводов именем Бантинга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scientist Tim Noakes popularised Banting in South Africa when he named his high-fat, low-carbohydrate diet after Banting.

Школа Мимамсы, например, отрицала цель и значение мокши вплоть до VIII века нашей эры, пока не появился ученый Мимамса по имени Кумарила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Mimamsa school, for example, denied the goal and relevance of moksha well into the 8th century AD, until the arrival of a Mimamsa scholar named Kumarila.

Первоначально он учился как конфуцианский ученый, но вторую половину своей жизни провел как литератор и художник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He originally trained as a Confucian scholar, but spent the second half of his life as a literati and artist.

Ученый из Google сказал,что недостающие данные вызваны сбоем в программном обеспечении для сшивания, используемом для объединения изображений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A scientist at Google said that the missing data is due to a glitch in the stitching software used to piece the images together.

В 1901 году русский ученый Дмитрий Нелюбов показал, что активным компонентом является этилен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1901, a Russian scientist named Dimitry Neljubow showed that the active component was ethylene.

Ученый говорил бы об историчности Иисуса в терминах того, что мы знаем и чего не знаем, давая тонкое, точное описание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A scholar would speak of the historicity of Jesus in terms of what we do and don't know, providing a nuanced, accurate description.

Ученый и теолог Алистер Макграт указал, что тонкая настройка углерода даже ответственна за способность природы настраивать себя в любой степени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scientist and theologian Alister McGrath has pointed out that the fine-tuning of carbon is even responsible for nature's ability to tune itself to any degree.

Ученый XIX века Фридрих Мюнтер полагал, что он может проследить письмо вплоть до времен Диоклетиана, но это, как правило, не принимается современными учеными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 19th-century scholar Friedrich Münter believed he could trace the letter down to the time of Diocletian, but this is generally not accepted by present-day scholars.

Если вы действительно ученый, то почему бы не представить все непредвзято?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you truly are a scholar, why not present things in an unbias manner?

Как ученый он уже опубликовал несколько книг по этим вопросам, начиная с 1957 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As an academic he had already published several books on such issues starting in 1957.

Например, минимальное число членов - пять, по крайней мере один ученый и по крайней мере один не-ученый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, the minimum number of members is five, at least one scientist, and at least one non-scientist.

Один ученый называет его последним сторонником регионалистской направленности баскского Карлизма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One scholar names him the last advocate of firmly regionalist focus of the Basque Carlism.

Ученый обнаружил, что можно определить, в какой-то степени, присутствие этих соединений в винограде до сбора урожая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scientist have discovered it is possible to determine, to some extent, the presence of these compounds in the grape before harvest.

Здравствуйте, я ученый, изучающий человеческое долголетие, старение, перспективы продления жизни и связанные с этим темы, как описано в моем резюме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hello, I am a scientist studying human longevity, aging, life extension prospects and related topics, as described in my Resume.

Итальянский ученый Филиппо Буонанни утверждал в 1691 году, что эти гравюры являются первым опубликованным примером использования микроскопа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Italian scholar Filippo Buonanni asserted in 1691 that these engravings are the first published instance of the use of the microscope.

Отставной ученый нашел улитку на юго-западе Лондона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A retired scientist found the snail in southwest London.

Он-рецензируемый ученый по древней истории, получивший докторскую степень в Колумбийском университете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's a peer reviewed scholar of ancient history who got his doctorate from the University of Columbia.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ученый человек». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ученый человек» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ученый, человек . Также, к фразе «ученый человек» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information