У подножия холма лежало глубокое ущелье - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
у него проблемы с - he has problems with
караул у заминированного объекта - demolition guard
у тебя всё хорошо - you are fine
работник у лесорамы - gang toiler
кресло у камина - armchair by the fireplace
времени у нас мало - we don't have much time
адекватный перевод у - adequate transfer y
полное сопротивление у основания антенны - base impedance
дело у не задалось - he made a poor fist of it
доступны у официальных партнеров - available at authorized partners
Синонимы к у: буква, при, возле, дли
Значение у: Возле, совсем около.
подножие горы - foothills
у подножия - at the foot of
был у подножия - was at the foot
лежит у подножия - lies at the foot
у подножия креста - at the foot of the cross
у подножия замка - at the foot of the castle
у подножия Альп - at the foot of the alps
у подножия башни - at the foot of the tower
у подножия статуи - at the foot of the statue
у подножия холма лежало глубокое ущелье - under the hill ran a deep ravine
холма - hill
в вышеуказанных холмах - in the hills above
в нижней части холма - at the bottom of the hill
гребень холма - hill crest
по холмам и - over the hills and
прогулка по холмам - a ramble over the hills
на холмах - on the hills
пройти рысью по холмам - trot the hills
памятник стоял на вершине холма - monument stood on the back of a hill
от холма - off the hill
лежало - lay
лежало много - lay much
лежало проклятие - lay a curse
лежалое яйцо - stale egg
у подножия холма лежало глубокое ущелье - under the hill ran a deep ravine
внушающий глубокое уважение - awful
глубокое понимание - deep understanding
глубокое благоговение - profound reverence
глубокое соболезнование - deep condolences
глубоко подповерхностного - deep subsurface
обеспечивает более глубокое - provides more insight
существ из глубокого - creatures of the deep
понимать, как глубоко она его любит - to understand the depth of her love for him
Я глубоко впечатлен - i am deeply impressed
сильно, глубоко заблуждаться - to misjudge badly / completely
Синонимы к глубокое: глубокий, преглубокий
имя существительное: canyon, ravine, pass, notch, defile, gap, rift, chine, kloof, donga
ущелье Poqueira - poqueira gorge
Волконское ущелье - Volkonskoye Gorge
Мамедово ущелье - Mamedovo gorge
Панкисское ущелье - Pankisi Gorge
вход в ущелье - the jaws of gorge
ледниковое ущелье - glacial gorge
ущелье в - gorge in
переход через ущелье может потребовать много недель - traverse of the gorge may take many weeks
Ущелье реки - gorge of the river
у подножия холма лежало глубокое ущелье - under the hill ran a deep ravine
Синонимы к ущелье: каньон, ущелье, глубокое ущелье, овраг, яр, лощина, ложбина, дефиле, разрыв, трещина
Значение ущелье: Узкая и глубокая с обрывистыми склонами долина, расселина в горах.
I'm sure my mother has expressed her deepest regrets |
|
Самое глубокое озеро в мире, Байкал, также расположено в России, в Восточно – Сибирском округе. |
The deepest lake in the world, Baikal, is also situated in Russia, in the East Siberian region. |
У меня всегда было глубокое и неизменное уважение к истине. |
I'VE've ALWAYS HAD A DEEP AND ABIDING REGARD FOR THE TRUTH. |
Борс медленно прочитал старинную надпись на испанском языке у подножия скалы. |
He slowly read the archaic Spanish inscription on the base. |
Несмотря на редкие деревья и высокую траву, покрывающую подножия холмов, жара не спадала. |
Despite the clumps of tall grass dotting the foothills and occasional sparse patches of woods, the heat was still with them. |
У подножия дюны он поднялся на ноги, одним прыжком взлетел на гребень следующей дюны. |
At the bottom he scrambled to his feet, launched himself to the next dunecrest in one jump. |
Победителя поставили на колени на нижней ступени подножия трона. |
On the lower step of this throne the champion was made to kneel down. |
Они неуклонно демонстрировали наивысшую приверженность Организации и глубокое понимание ее потребностей. |
They have consistently shown the highest degree of commitment to the Organization and a deep understanding of its needs. |
Исторически прогресс в науке и технологии всегда оказывал глубокое влияние на производство сырьевых товаров и торговлю ими. |
Historically, advances in science and technology have also had profound impacts on commodity production and trade. |
Делегация Центральноафриканской Республики все еще испытывает глубокое потрясение, вызванное этим нападением на свободу и демократию. |
The delegation of the Central African Republic still intimately feels the strong emotion caused by that attack against liberty and democracy. |
Глубокое сочувствие, выраженное Вами, помогло мне перенести этот удар судьбы. |
Your sympathy was a great comfort to me. |
It means something much deeper and well defined. |
|
Я избегал людей; все, что говорило о радости и довольстве, было для меня мукой; моим единственным прибежищем было одиночество - глубокое, мрачное, подобное смерти. |
I shunned the face of man; all sound of joy or complacency was torture to me; solitude was my only consolation - deep, dark, deathlike solitude. |
У меня всегда было глубокое и неизменное уважение к истине. |
I'VE ALWAYS HAD A DEEP AND ABIDING REGARD FOR THE TRUTH. |
Это искреннее глубокое чувство, преисполненное любви. |
A warm, sincere feeling, full of love. |
Чрезвычайная живость моего воображения, это несчастье поэтов, давала, должно быть, повод считать меня неспособным на глубокое чувство, неустойчивым, вялым. |
I was held to be listless and incapable of love or of steady purpose; a too active imagination, that curse of poets, was no doubt the cause. |
Глубокое проникновение во все участки кожи. |
Deep penetration for all skin types. |
Полумрак, стрельчатые окна с цветными стеклами, белый алтарь, золотое пламя свечей -все это произвело на нее глубокое впечатление. |
The gloom, the beauty of the windows, the whiteness of the altar, the golden flames of the candles impressed her. |
Сайлас уселся на стуле подле сундука и, закрыв лицо руками, погрузился в глубокое раздумье. |
He took a chair beside it, and buried his face in his hands, and his mind in the most profound reflection. |
Что же отвратило от нее Каупервуда - возраст или то глубокое духовное различие, которое несомненно существует между ними? |
Was it merely age that was alienating Cowperwood, or was it some deep-seated intellectual difference? |
Мы ударили по нему F20-ыми. У них малая взрывная мощность, но весьма глубокое проникновение. |
We hit it with F20s, which have a low explosive capability, but very deep penetration. |
В них светилось такое глубокое понимание, такая нетребовательная - нет, это совсем не то слово, -такая безграничная доброта. |
There was such a vast understanding in Toohey's eyes and such an unfastidious kindness - no, what a word to think of - such an unlimited kindness. |
Несмотря на шок, который вызвало изгнание Сноуболла, животные почувствовали глубокое разочарование при этом сообщении. |
In spite of the shock that Snowball's expulsion had given them, the animals were dismayed by this announcement. |
Это было что-то глубокое и инстинктивное внутри. |
It was something deep and instinctual inside of me. |
This only reinforced my great esteem for Port Royal. |
|
At the foot of the castle... in the Coat of Arms Bay. |
|
Наконец они добрались до подножия возвышенности, немного обогнули ее, подняли головы и оглянулись. |
At last they reached the base of the slope, and slinking a little way round it, raised their heads and looked back. |
Это мое самое глубокое желание, помогать моей принцессе в ее нуждах. |
I wish to aid my princess in her time of need. |
And, perhaps at the bottom, a little more so. |
|
И его доводы, подкрепленные обильной выпивкой, произвели на вас глубокое впечатление? |
And his arguments, seconded by a liberal consumption of alcoholic drinks, made a strong impression on you? |
В роковой день он встретил Г арина, развернувшего перед ним такие грандиозные планы, что он, бросив все, очутился здесь, у подножия вулкана. |
Then came that fatal day when he had met Garin who had unfolded tremendous plans before his eyes; he had abandoned everything and come to this place, at the foot of a volcano. |
Выйдя в вестибюль, он увидел Витторию Ветра. Девушка, понурясь, сидела на каменной скамье у подножия Королевской лестницы. |
As he walked down the hall, he saw Vittoria Vetra slumped alone on a bench at the foot of the Royal Staircase. |
В голосе бедняги звучало такое глубокое сознание своего несчастья, что она не нашла в себе силы ответить ему. |
There lay in the accents of the wretched man so profound a consciousness of his misery, that she had not the strength to say a word. |
Каковой факт, похоже, приносит вам глубокое удовлетворение. |
A fact which seems to give you great satisfaction. |
Постепенно она призналась себе в том, что между людьми, которых она привыкла считать дядюшкой и тетей, существует глубокое разногласие. |
Gradually it forced itself upon her attention that there were profound differences between the pair that she regarded as her uncle and her aunt. |
В общем, я оказалась у подножия лестницы, и тогда он повел себя странно. |
anyway,i was at the bottom of the stairs, and that's when it got weird. |
Не смотря на столь дерзкий шаг выражаю вам глубокое почтение, безмерную благодарность и искренне надеюсь на вашу поддержку. |
In those brave endeavors, be assured of my best hopes, high esteem and continued gratitude for your gestures of support. |
Я испытывал к ней глубокое восхищение. |
I expressed my deep admiration for her. |
Вы как, найдете глубокое философское различие между Стюартами и Ганноверцами? |
Can you find a deep philosophical meaning in the difference between the Stuarts and the Hanoverians? |
Она была погружена в глубокое раздумье и, казалось, совсем не слушала его. |
She listened to him in an attitude of deep meditation, as if she heard nothing. |
Типы и структура этих дефектов могут оказывать глубокое влияние на свойства материалов. |
The types and structures of these defects may have a profound effect on the properties of the materials. |
И Маккартизм ... Глубокое лицемерие. |
And McCarthyism ... A profound hypocrisy. |
Там он приобрел глубокое и обширное владение всеми шастрами на тамильском и санскрите. |
There he acquired deep and extensive mastery of all sastras in Tamil and Sanskrit. |
Аналитики сходятся во мнении, что этот эпизод оказал глубокое влияние на Францию. |
Analysts agree that the episode had a profound impact on France. |
Фалес оказал глубокое влияние на других греческих мыслителей и, следовательно, на западную историю. |
Thales had a profound influence on other Greek thinkers and therefore on Western history. |
Еще один способ, которым пупок может быть открыт, - это глубокое платье с глубоким вырезом или топ, который опускается ниже естественной линии талии. |
Another way that the navel may be exposed is via a deep plunging neckline dress or top that drops below the natural waist line. |
Толстой оказал глубокое влияние на развитие христианской анархической мысли. |
Tolstoy had a profound influence on the development of Christian anarchist thought. |
Глубокое обучение состоит из множества скрытых слоев в искусственной нейронной сети. |
Deep learning consists of multiple hidden layers in an artificial neural network. |
Более глубокое понимание природы шахмат пришло вместе с американцем Полом Морфи, выдающимся шахматным вундеркиндом. |
Deeper insight into the nature of chess came with the American Paul Morphy, an extraordinary chess prodigy. |
Глубокое рассечение гортани, глотки и языка видно сзади. |
Deep dissection of larynx, pharynx and tongue seen from behind. |
Анализируя эти намеренно используемые элементы, зритель ориентируется на более глубокое понимание произведения. |
When analyzing these intentionally utilized elements, the viewer is guided towards a deeper understanding of the work. |
Чтобы получить более глубокое понимание, математики обобщили понятие узла несколькими способами. |
To gain further insight, mathematicians have generalized the knot concept in several ways. |
Он провел значительное время во Франции, и на его творчество оказал глубокое влияние Клод Моне. |
He spent considerable time in France and his work was profoundly influenced by Claude Monet. |
Восстание в Кванджу оказало глубокое влияние на южнокорейскую политику и историю. |
The Gwangju Uprising had a profound impact on South Korean politics and history. |
Грязное откровенное шоу Миллера оказало глубокое влияние на интернет-культуру, ответственное за создание многих интернет-мемов. |
Miller's Filthy Frank show has had a profound impact on internet culture, responsible for creating many internet memes. |
Каучук был особенно дефицитен, и его нормирование оказало самое глубокое влияние на американскую жизнь. |
Rubber was in particularly short supply, and rubber rationing had the deepest impact on American life. |
A better understanding of the underlying causes would help. |
|
Появление новых журналов для взрослых оказало глубокое влияние на самый влиятельный до сих пор комический журнал Франции пилот. |
The advent of the new adult magazines had a profound effect on France's hitherto most influential comic magazine Pilote. |
Хотя группа была распущена в 1956 году, она оказала глубокое влияние на изменение идиомы индийского искусства. |
Though the group was dissolved in 1956, it was profoundly influential in changing the idiom of Indian art. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «у подножия холма лежало глубокое ущелье».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «у подножия холма лежало глубокое ущелье» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: у, подножия, холма, лежало, глубокое, ущелье . Также, к фразе «у подножия холма лежало глубокое ущелье» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
