Файлу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если вы экспортируете существующую папку личного файла (PST-файл), защищенную паролем, в диалоговом окне Пароль к файлу данных Outlook введите пароль и нажмите кнопку OK. |
If you are exporting to an existing Personal File Folder (.pst) that is password protected, in the Outlook Data File Password dialog box, enter the password, and then click OK. |
Согласно медицинскому файлу жертвы, две недели назад ему выписали кодеин - он сказал доктору, что повредил руку при падении. |
According to the victim's medical file, two weeks ago, he got a prescription for codeine, claiming to his doctor that he hurt his hand during a fall. |
Этот метод является более гибким, так как он не зависит от того, что путь к файлу остается неизменным. |
This method is more flexible, as it does not rely on the file path staying the same. |
Не лучше ли было бы процитировать / включить оригинальную дискордианскую притчу вместо/В дополнение к жаргонному файлу? |
Would it not be better to cite/include the original Discordian parable instead of/in additon to the Jargon File's take on it? |
Подобно файлу на веб-сервере, файл на сервере Gopher может быть связан с любым другим сервером Gopher в качестве пункта меню. |
Similar to a file on a Web server, a file on a Gopher server can be linked to as a menu item from any other Gopher server. |
OS4000 JCL ограничивает символы в компонентах пути к файлу только прописными буквами и цифрами. |
OS4000 JCL limits characters in file path components to upper case letters and numbers only. |
Когда html-файл на евреях сводится к текстовому файлу и загружается в MS Word, мы обнаруживаем, что этот файл имеет длину 120 страниц. |
When the html file on the Jews is reduced to a text file and loaded into MS Word, we find that the file is 120 pages long. |
Пользователь, посещающий вредоносный сайт, будет ожидать, что сайт, который он посещает, не имеет доступа к файлу cookie банковской сессии. |
The user visiting the malicious site would expect that the site he or she is visiting has no access to the banking session cookie. |
Если не указан полный путь к файлу (Drive:SubDirectoryFileName), то поиск файла будет осуществляться в директории клиентского терминала. |
If the full path to the file (Drive:SubDirectoryFileName) is not given, the file will be searched for in the client terminal directory. |
Доступ к секретному файлу данных Омега-1. |
Access secured data file: Omega one. |
PAR2, он идентичен по функции небольшому индексному файлу, используемому в PAR1. |
PAR2, it is identical in function to the small index file used in PAR1. |
Если злоумышленник получает доступ к файлу паролей, то если он хранится в виде обычного текста, взлом не требуется. |
If an attacker gains access to the password file, then if it is stored as plain text, no cracking is necessary. |
Отдельные списки контроля доступа к каждому файлу обеспечивали гибкий обмен информацией, но при необходимости полную конфиденциальность. |
Separate access control lists on every file provided flexible information sharing, but complete privacy when needed. |
Но приложение Кэрри Мэттисон к вашему файлу противоречит этому. |
Yet Carrie Mathison's addendum to your file contradicts that. |
VFS for Git позволяет клонированным репозиториям использовать заполнители, содержимое которых загружается только после обращения к файлу. |
VFS for Git allows cloned repositories to use placeholders whose contents are downloaded only once a file is accessed. |
Например, можно узнать, кто имеет доступ к файлу, и просмотреть действия, выполненные со всеми файлами или с отдельным файлом. |
You can see who has access to a file, and check activity on all your files, or a specific file. |
В терминологии OPC термин пакет соответствует ZIP-архиву, а термин часть соответствует файлу, хранящемуся в ZIP-архиве. |
In OPC terminology, the term package corresponds to a ZIP archive and the term part corresponds to a file stored within the ZIP. |
При проигрывании звука и запуске файла необходимо указать путь к соответствующему файлу. |
When a sound is played or a file is run, one should specify the path to the corresponding file. |
Это приведет к правильному исходному файлу,как мы увидим. |
This will result in a correct source file, as we will see. |
После заключения соглашения в файл вносятся изменения, и обновленному файлу присваивается новый номер версии. |
After the agreement, changes are applied on the file and a new version number is assigned to the updated file. |
Однако можно также создавать файлы, в которых скорость передачи данных изменяется по всему файлу. |
However, it is also possible to create files where the bit rate changes throughout the file. |
Как правило, в статье сохраняются более широкие пункты, относящиеся к файлу, включая конкретные пункты в поле описания. |
As a general rule, retain the broader points relating to the file in the article, including specific points in the description field. |
Судя по его файлу, он отдал костюм в химчистку для банкета во вторник. |
According to his file, he dropped off a suit To have it dry-cleaned for an event this tuesday night. |
Поэтому, если он не воспроизводится автоматически, то после того, как вы его загрузили, вы начинаете установку, дважды щелкнув по этому загруженному файлу. |
So if it doesn't autoplay, then once you've downloaded it, you start installation by double clicking on that downloaded file. |
Аудио и видео можно предварительно прослушать и просмотреть перед подключением к исходному мультимедийному файлу. |
Audio and Video could be pre-listened and pre-viewed before connecting to the original multimedia file. |
Oh, yeah, you need to generate a new file path. |
|
Хранение каталога в конце также позволяет скрыть сжатый файл, добавив его к безобидному файлу, например файлу изображения GIF. |
Storing the catalog at the end also makes possible hiding a zipped file by appending it to an innocuous file, such as a GIF image file. |
К именованному каналу можно обращаться так же, как и к файлу. |
A named pipe can be accessed much like a file. |
Открыть общий доступ к файлу или опубликовать веб-страницу было так же просто, как переместить файл в общую папку. |
Sharing a file or publishing a web page was as simple as moving the file into a shared folder. |
Два файла, примыкающие к среднему файлу, также считаются важными, и лошади и колесницы могут быть использованы для того, чтобы нажать на шах и мат там. |
The two files adjacent to the middle file are also considered important and horses and chariots can be used to push for checkmate there. |
Я получил доступ к файлу Супермена в ДЕО... и я провёл сравнительные анализы, по нормам, по которым ты можешь усвоить солнечную радиацию. |
I accessed the DEO file on Superman... and I ran a differential analysis, on the rates at which you might metabolize solar radiation. |
Даже если у клиента не было доступа к этому файлу, служба делает это, поэтому открытие завершается успешно. |
Even though the client did not have access to that file, the service does, so the open succeeds. |
Майлз помассировал шею и вернулся к файлу с отчетом о результатах аутопсии. |
Miles rubbed his neck and turned to the new autopsy report. |
Но учитывая, что к этому файлу есть доступ, пользователям легко изменить конструкцию на его или её вкус. |
But given that the file is open source, it's easy for a user to tweak the design to his or her taste. |
Причина в том, что при записи данных весь блок последовательно заполняется данными, относящимися к одному и тому же файлу. |
The reason is as the data is written, the entire block is filled sequentially with data related to the same file. |
Выбранный файл доступен только для чтения, а должен быть доступен для чтения/записи. Проверьте разрешения на доступ к файлу. |
The specified file is read-only and the file must be read/write. Verify the permissions of the file. |
На рабочем столе щелкните правой кнопкой или проведите рукой по файлу ZunePackage.exe. |
From your desktop, right-click or swipe the ZunePackage.exe file. |
Прежде чем предоставлять доступ к файлу деловым партнерам за пределами вашей организации, удалите из него всю личную, конфиденциальную или лишнюю информацию. |
Before you share a file with business partners outside of your organization, clear it of any personal, confidential, or extra information. |
Вы можете добавить рецензента в группу или предоставить ему доступ к файлу. |
You can either add the reviewer to the team or share the files with them. |
According to his file, his phosphorus levels are ideal. |
|
Для поиска DNS путь к файлу конфигурации всегда является wpad.дат. |
For DNS lookups, the path of the configuration file is always wpad.dat. |
После сохранение будет выведен путь к файлу, в который была сохранена история. |
After the file is saved, it will display the directory. |
Введите путь к файлу, который будет предоставлен ниже. |
Enter a path where you will want to store your file, which will be given to you below. |
Дело в том, что, согласно её медицинскому файлу, у неё аллергия на фисташки. |
The thing is, according to her medical jacket, she's mildly allergic to pistachios. |
I can't access the right file. |
- добавить кластер к файлу - Add cluster file
- атрибут доступа к файлу - access file attribute
- блок доступа к файлу - file access block
- канал доступа к файлу - file access channel
- абсолютный путь к файлу - absolute pathname
- блок доступа к файлу (совокупность данных, описывающая файл) - file access block
- путь к файлу - file path
- Двойной щелчок по файлу - double click on the file
- к файлу в - to file in
- доступ к файлу - file access
- Доступ к файлу запрещен - access to the file is denied
- режим доступа к файлу - file access mode
- система доступа к файлу по ключу - keyed file access system
- пароль доступа к файлу - file access password
- удаленный доступ к файлу - remote file access
- обращаться к файлу - consult the file
- Требования к файлу - requirements to file
