Фальсификация результатов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: falsification, adulteration, forgery, sophistication
фальсифицировать - falsify
фальсифицированные доказательства - fabricated evidence
фальсифицированный уксус - adulterated vinegar
фальсифицируемый - faked
комиссия при президенте РФ по противодействию попыткам фальсификации истории в ущерб интересам России - Presidential Commission on Countering Attempts to Harm Russian Interests by Falsifying History
фальсификатор истории - falsifier of history
абсолютная фальсифицируемость - absolute falsifiability
фальсифицировать чек - falsify check
фальсифицированный сертификат - falsified certificate
фальсификация свидетельских показаний - falsification of evidence
Синонимы к фальсификация: фальсификация, подделка, искажение, фальсификат, подмешивание, подлог, подделывание, поддельная подпись, лжец, изощренность
Значение фальсификация: Подделанная вещь, выдаваемая за настоящую.
отложение в результате плоскостного смыва - sheet flood deposit
отчет совета директоров (о результатах хозяйственной деятельности компании) - Board of Directors report (results of operations of the company)
результат раскрытия - disclosure of results
ключевая область результата - key result area
уникальный результат - unique result
результат печати - printed result
согласуются с результатами - comply with the results
с улучшенными результатами - with improved results
неправильный результат - wrong result
получения результата - produce a result
Различные формы статистики могут быть индикаторами фальсификации выборов, например экзит-поллы, которые расходятся с окончательными результатами. |
Various forms of statistics can be indicators of election fraud, e.g. exit polls which diverge from the final results. |
Фальсифицированные результаты бурения ввели в заблуждение инвесторов Bre-X, и после обнаружения мошенничества компания потерпела крах в крупнейшей афере с добычей золота в истории. |
The falsified drilling results misled Bre-X investors and upon discovery of the fraud, the company collapsed in the largest gold mining scam in history. |
Более того, хотя избирательная кампания в России и сам процесс голосования во многих отношениях страдают от нарушений и фальсификаций, итоги выборов в целом соответствуют результатам экзит-полов надежных социологических агентств. |
Moreover, while Russia’s election campaign and its voting were marred in many respects, the results generally match exit polling from reliable agencies. |
30 июня 1946 года они проверили свой контроль во время референдума 3xTAK, фальсифицировав результаты и заявив о поддержке 68%. |
On 30 June 1946, they tested their control during the 3xTAK referendum, falsifying the results and claiming 68% support. |
Я не меняла никаких данных и не фальсифицировала результаты. |
I didn't change any data or falsify any results. |
На узких выборах небольшого количества фальсификаций может быть достаточно, чтобы изменить результат. |
In a narrow election, a small amount of fraud may be enough to change the result. |
Когда экспериментатор фальсифицирует результаты своих исследований, это может привести к неправильному поведению. |
Misconduct in research can occur when an experimenter falsifies results. |
В результате Эберхард Людвиг, герцог Вюртембергский, издал в 1696 году эдикт, запрещающий фальсификацию вин с литаргом. |
As a result, Eberhard Ludwig, Duke of Württemberg issued an edict in 1696 banning the adulteration of wines with litharge. |
Таким образом, фальсификация на собеседовании по трудоустройству является преднамеренной, вводящей в заблуждение и направленной на улучшение восприятия результатов работы. |
Thus, faking in the employment interview is intentional, deceptive, and aimed at improving perceptions of performance. |
Она выразила обеспокоенность тем, что это может привести к фальсификации результатов выборов. |
She expressed concern this could allow the rigging of the election results. |
Шотландская газета The National напечатала длинную сатирическую карикатуру на тему дальнейшей фальсификации результатов голосования руководством лейбористов. |
Scottish newspaper The National printed a page-long satirical cartoon speculating further vote-rigging by Labour's leadership. |
Беспокойство по поводу фальсификации результатов тестов и стенограмм иногда попадает в заголовки газет. |
Worries about fraud on test scores and transcripts make occasional headlines. |
В результате никто не попал в тюрьму за фальсификацию игровых шоу. |
As a result, no one went to prison for rigging game shows. |
Последние также опасаются отсутствия независимого экзит-полла, который, по их мнению, необходим для предотвращения фальсификации результатов голосования. |
The latter also fearing the lack of an independent exit poll; which they see as essential to deterring vote fraud. |
Она обвинила Ластига в фальсификации результатов голосования. |
She accused Lustig of rigging the vote. |
Она оказалась у власти после специальных выборов 2004 года, созванных после того, как результаты первых выборов, состоявшихся в том же 2004 году, были объявлены недействительными из-за протестов и поступавших со всех сторон обвинений в фальсификации результатов. |
She was swept into power in a special 2004 election called after the first election of 2004 was nullified due to protests and widespread accusations of vote rigging. |
Селодайн фальсифицировали результаты испытаний, чтобы продавать лекарства, которые не действуют. |
Celodyne was falsifying safety data to sell generic drugs that did not work. |
Эти неожиданные результаты вызвали более сильные обвинения в фальсификации выборов и побудили Дос призвать к мирным протестам, чтобы свергнуть правительство. |
These unexpected results provoked stronger accusations of election fraud and led DOS to call for peaceful protests to topple the government. |
Фальсифицируя данные, исследователь может изменить результаты эксперимента, чтобы лучше соответствовать гипотезе, которую они первоначально предсказали. |
By faking the data, the researcher can alter the results from the experiment to better fit the hypothesis they originally predicted. |
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии отметило медленные темпы демократических реформ и сообщения о фальсификации результатов последних выборов. |
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland noted the slow speed of democratic reform and reports of vote-rigging in the last elections. |
Чтобы не допустить фальсификаций при централизованном подсчете голосов, необходимо иметь публичный список результатов с каждого отдельного избирательного участка. |
To prevent fraud in central tabulation, there has to be a public list of the results from every single polling place. |
В Ааргау в 2011 году была обнаружена схема фальсификации торгов, в результате которой семнадцать фирм были оштрафованы на восемь миллионов швейцарских франков, хотя апелляции продолжаются. |
In Aargau, in 2011, a bid rigging scheme was discovered wherein seventeen firms were fined eight million Swiss francs though the appeals are ongoing. |
Хунта назначила Конституционный трибунал для вынесения решения по обвинению в фальсификации результатов голосования с участием тайских политических партий Рак Тай и демократов. |
The junta appointed a constitutional tribunal to rule on alleged polling fraud involving the Thai Rak Thai and Democrat political parties. |
кроме того, разработчики указанных методов лечения в настоящее время находятся под следствием со стороны правительства за фальсификацию их результатов. |
furthermore, the developers of said therapies are now under investigation by the government for fudging their results. |
Человек, чья жена попыталась фальсифицировать результаты выборов. |
A man whose wife tried to steal an election. |
Оппозиция, однако, не удовлетворилась результатами выборов, осудив их как полные фальсификаций и фальсификаций. |
The opposition however, were not satisfied with the results, condemning them as full of sham and rigging. |
So why did you know about the vote rigging? |
|
Президент Мигель Хуарес Сельман, занимавший этот пост с 1886 по 1890 год, пришел на пост президента в результате фальсификаций на выборах. |
President Miguel Juárez Celman, who was in office from 1886 to 1890, came to the presidency as a result of electoral fraud. |
В результате число фальсифицированных продуктов, содержащих запрещенные ингредиенты, продолжает расти. |
As a result, the incidence of products adulterated with illegal ingredients has continued to rise. |
Милваганам Нималараджан занимался освещением ситуации в Джафне, и в частности сообщал о якобы широко распространенной фальсификации результатов выборов и о судьбе внутриперемещенных лиц. |
Mylvaganam Nimalarajan had been covering the Jaffna situation, including alleged widespread election rigging and the plight of internally displaced persons. |
Многие из проблем, связанных с фальсификацией заявок, являются результатом участия картеля. |
Many of the issues presented by bid rigging are the result of cartel involvement. |
Послушай, я не говорю, что тут нет истории, но фальсификации результатов голосования не было. |
Look, I'm not saying there isn't a story here, but fixing state ballot measures... that isn't it. |
Эти результаты подтверждают модификацию теории DA в соответствии с Opp и фальсифицируют некоторые положения теории социального контроля. |
These results support the modification of the DA theory according to Opp and falsify some propositions of social control theory. |
Доказательство того, что лабораторные результаты были фальсифицированы. |
Evidence that the lab results were tampered with. |
Разумеется, прошлые президентские выборы в России нельзя назвать достойным примером, поскольку тогда возникло множество подозрений в фальсификации их результатов, однако затраты на политические выборы в США остаются чрезвычайно высокими по любым меркам. |
Obviously, recent Russian elections are no exemplar and raise suspicions of being rigged, but U.S. political spending is very high by any standard. |
Но выборы были омрачены насилием, а обвинения в массовых фальсификациях и нарушениях на выборах привели к судебным баталиям за результаты. |
But the elections were marred by violence and allegations of widespread vote rigging and electoral malfeasance led to legal battles over the results. |
Такая фальсификация кандидата может повлиять на результаты собеседования, когда он присутствует. |
Such applicant faking can influence interview outcomes when present. |
Обвиняя Хьюза в фальсификации выборов, он обратился в суд, чтобы оспорить результат. |
Charging electoral fraud, Hughes went to court to challenge the result. |
Сентябрьские выборы стали свидетелями широко распространенного запугивания избирателей и фальсификации выборов,в результате чего Сангкум получил все 91 место. |
The September election witnessed widespread voter intimidation and electoral fraud, resulting in Sangkum winning all 91 seats. |
Это может быть, конечно, результатом работы, не считающейся фальсифицируемой? |
This could be, of course, a result of the work not considered falsifiable? |
Это привело к экономическому кризису, вызванному этническим насилием, поскольку президент был обвинен в фальсификации результатов выборов, чтобы сохранить власть. |
It resulted in an economic crisis propagated by ethnic violence as the president was accused of rigging electoral results to retain power. |
Нет смысла уклоняться от несчастья, фальсифицируя события. |
It is no use evading unhappiness, by tampering with facts. |
Это настоящая цель, которая скрывается за этими фальсификациями. |
This is the real aim behind the counterfeits. |
Явное свидетельство фальсификации улик, сэр. |
Clear indication of evidence tampering, sir, pure and simple. |
И если мы не будем делать ее вместе, боюсь, что результата не будет. |
And if you and I aren't in sync, I'm afraid it's not gonna happen. |
Возможно, результат вас убедит. |
Maybe then you'll be convinced. |
Каждый раз когда у нас с ней был конфликт, мы вступали в бой, результат нулевой. |
Every time I get into a conflict with her, engage, leads nowhere. |
Майкл Данлоп на третьем, его результат на финальном круге 126.587 |
Michael Dunlop is in third place, with a final lap of 126. 587. |
Вот результат хваленой политики старого ФицУрса - ведь это он подзадоривал этих проклятых рабов бунтовать против нас. |
And this is old Fitzurse's boasted policy, encouraging these malapert knaves to rebel against us! |
Я не сомневаюсь, что ваши эксперты могут фальсифицировать любые данные, дабы затянуть судебный процесс. |
I am sure your experts can create all sorts of evidence to confuse the issues. |
Результат не соответствует честолюбию намерения. |
The result does not match the ambition of the intention. |
Изменение порядка объединения дает тот же результат. |
Reversing the order of combining gives the same result. |
Ибо во всех таких случаях результат состоит в том, чтобы приблизить нас к знанию. |
For in all such cases the effect is to bring us nearer to knowledge. |
Выборы в 1979 и 1981 годах были безрезультатными и отмечались фальсификациями. |
Elections in 1979 and 1981 were inconclusive and marked by fraud. |
Две иллюстрированные грудные мышцы Майя неизвестного происхождения являются довольно очевидными фальсификациями. |
The two illustrated Mayan pectorals of unknown provenance are rather obvious falsifications. |
Полученный ими результат находился в пределах примерно 2% от принятых в настоящее время значений. |
The result they obtained was within about 2% of currently accepted values. |
ну и наслаждайтесь, теперь, когда статья полностью фальсифицирована. |
well enjoy,,, now that the article is fully falsified. |
Я отмечал его несколько раз и пытался пересмотреть его, но только возвращает результат. |
I have tagged it multiple times and tried to revise it, but only reverts result. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «фальсификация результатов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «фальсификация результатов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: фальсификация, результатов . Также, к фразе «фальсификация результатов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.