Фигурная каменная кладка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Фигурная каменная кладка - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
sculptured stonework
Translate
фигурная каменная кладка -

- кладка [имя существительное]

имя существительное: setting, placing



Когда каменная соль вступает в контакт с грунтовыми водами, она выщелачивается, т. е. соль поглощается водой и транспортируется прочь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When rock salt comes into contact with ground water it leaches away; i.e. the salt is absorbed by the water and transported off.

Основная стойка имела ползунок на вершине, в который были загружены болты или каменная дробь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main stand had a slider on the top, into which were loaded the bolts or stone shot.

Зрители, скорее всего, сидели прямо на травянистых склонах, в то время как каменная кладка в основном использовалась для вомитории и подпорных стен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Spectators likely sat directly on the grassy slopes, while the masonry was primarily used for the vomitoria and retaining walls.

К югу от стены была выложена каменная постель, которую можно было принять за пол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

South of the wall was a bed of stones suggested to be a floor.

Пока строилась усадьба, была возведена каменная хижина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A slab hut was erected for use while the homestead was built.

В просвет между темными деревьями была видна лишь каменная дымовая труба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I could just see the stone chimney of the cottage through a gap in the dark trees.

У него есть много общих названий, включая розовый мох, десять часов, мексиканская Роза, моховая роза, Вьетнамская Роза, солнечная Роза, каменная роза и моховая роза портулак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has many common names, including rose moss, ten o'clock, Mexican rose, moss rose, Vietnam Rose, sun rose, rock rose, and moss-rose purslane.

В настоящее время неясно, когда эта каменная надпись была впервые выгравирована, но, несомненно, она относится ко времени, близкому к разрушению Второго Храма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is now uncertain when this stone inscription was first engraved, but certainly it dates back to a time near the Second Temple’s destruction.

Каменная кладка, естественно, диктовала узкие окна, таким образом, оставляя большую площадь стены для украшения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The masonry naturally dictated narrow windows, thus leaving a large wall area to be decorated.

Он был укреплен в XIII веке, и в 1295 году вокруг города была возведена каменная стена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was reinforced during the thirteenth century, and in 1295 a stone wall was built around the town.

За воротами высилась каменная вилла, укрытая тенью высоких буков и вязов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beyond the gate stood a stone villa, concealed in the shadows of tall beech and elm.

В структуре этого корабля массивная каменная кладка, в нарушение всех обычаев, соседствует с дубом и пенькой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She presents the curious anomaly of the most solid masonry joining with oak and hemp in constituting the completed ship.

Очередь, серая, каменная, была несокрушима, как греческая фаланга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The line, stony and gray, was as impregnable as a Greek phalanx.

При росте в шесть футов у него была каменная грудная клетка, железные бицепсы, дыхание - как ветер из ущелья, туловище великана и птичий череп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was six feet high, his pectoral muscles were of marble, his biceps of brass, his breath was that of a cavern, his torso that of a colossus, his head that of a bird.

смысле. Stone head — каменная голова, — объяснил Лэнгдон. — И никакое это не надгробие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

excitement of academic breakthrough. Not a grave marker.

Вот разрывной патрон для двери. И каменная соль для этого подонка и его дружков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a breaching round for the door, and rock salt for the sleazebag and his friends.

Это оригинальная каменная кладка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's an original masonry house.

Я всегда забываю вытащить курицу на разморозку перед этим, поэтому она всегда как каменная, вот и приходится брать нож, чтобы ее разделить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm constantly forgetting to put the chicken out the night before, so it's always rock-solid, so I have to use the knife to wedge it apart.

А каменная башня будет все так же выситься и, неживая, свысока взирать на безумцев, приемлющих смерть, и на еще худших безумцев, приемлющих жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the stone tower will always look down on it. Matter, in its brutal beauty, will always look down on those who are mad enough to consent to die, and yet more mad, since they consent to live.

Люсинда, останься, - говорю, - я прибавлю тебе жалованье, будешь свободна два вечера в неделю, если хочешь, - а она словно каменная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lucinda, I said, you stay on and I raise your pay, and you get two nights off a week, if you want, but she just looked set!

А когда вернусь, мне понадобится каменная минеральная соль и дрель с переноской.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I get back, I'm gonna need some ground mineral salt and a corded dremel drill.

Самая старая сохранившаяся каменная надпись-Это надпись Бранимира 9-го века, найденная около Бенковаца, где Герцог Бранимир назван Dux Cruatorvm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The oldest preserved stone inscription is the 9th-century Branimir Inscription found near Benkovac, where Duke Branimir is styled Dux Cruatorvm.

Каменная статуя в нише, библиотека Гладстона, Хаварден, Уэльс, 1899 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stone statue in niche, Gladstone's Library, Hawarden, Wales, 1899.

Каменная скульптура Лао-Цзы, расположенная к северу от Цюаньчжоу у подножия горы Цинъюань.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A stone sculpture of Laozi, located north of Quanzhou at the foot of Mount Qingyuan.

В 16 веке были построены каменная церковь, посвященная Успению Пресвятой Богородицы, монастырь Доминиканского ордена и замок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 16th century a stone church dedicated to the Assumption of the Blessed Virgin Mary, a monastery of the Dominican Order and a castle were constructed.

Каменная статуя Жанны д'Арк стоит на площади Карм в Ниме в гарде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stone statue of Joan of Arc stands in the Place des Carmes in Nîmes in Gard.

В обоих случаях измерялась снежная шапка, а не каменная голова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In both cases the snow cap, not the rock head, was measured.

Почти все в гостинице Каменная Стена было сломано.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Almost everything in the Stonewall Inn was broken.

Откровение Гавриила - это каменная скрижаль, написанная чернилами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gabriel's Revelation is a stone tablet, written in ink.

Напротив входа и перпендикулярно ему была устроена каменная кровать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A stone bed was built against the entrance and perpendicular to it.

Могила Сельмы Халбан-Курц, 1934-36; каменная скульптура.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tomb for Selma Halban-Kurz, 1934–36; stone sculpture.

Однако на рубеже веков каменная метка была утрачена, вероятно, из-за добычи полезных ископаемых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the rock mark was lost at the turn of the century, probably due to quarrying.

В 1980 году каменная поверхность храма начала осыпаться, и территория вокруг и внутри храма начала становиться опасной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1980, the temple's rock face was starting to crumble and the area around and inside the temple started to become dangerous.

В 1754 году четвертая церковь, на этот раз каменная, была построена взамен деревянной, которая сгорела во время пожара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1754 the fourth church, this time out of stone, was built to replace a wooden one which was destroyed in a fire.

Семизвездочная Каменная группа, расположенная к востоку от зала молитвы за хороший урожай, представляет собой Семь вершин горы Тайшань, место поклонения небу в классическом Китае.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Seven-Star Stone Group, east of the Hall of Prayer for Good Harvest, represents the seven peaks of Taishan Mountain, a place of Heaven worship in classical China.

На более примитивной горе Киллини или Цилленских гермах стоячая каменная или деревянная колонна была просто вырезанным фаллосом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the more primitive Mount Kyllini or Cyllenian herms, the standing stone or wooden pillar was simply a carved phallus.

Каменная скульптура относительно ограничена на нижнем уровне, где лес колонн и узорчатых мраморных плит являются основными акцентами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stone sculpture is relatively limited at the lower level, where a forest of columns and patterned marble slabs are the main emphases.

Традиционные варианты-деревянная бирка, железная бирка и каменная бирка, когда игрок находится в безопасности при прикосновении к названному материалу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Traditional variants are Wood tag, Iron tag, and Stone tag, when a player is safe when touching the named material.

Или Удега, где каменная церковь была возведена еще до 1100 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or Oudega, where a stone church had been erected even before 1100.

У каждой из боковых стен есть каменная скамья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each of the lateral walls has a stone bench.

Первое свидетельство - каменная стела с руническими надписями, которая была установлена в долине Бильге-Ханом, правителем Империи Гектюрков в VIII веке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first evidence comes from a stone stele with runic inscriptions, which was erected in the valley by Bilge Khan, an 8th-century ruler of the Göktürk Empire.

Каменная насыпь была помещена между этими стенами и на внешней стороне для поддержки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rock-fill was placed in between and on the outsides of these walls for support.

Если каменная кладка укреплена арматурой или чем-то подобным, она также будет атакована кислотой, как только она проникнет на значительное расстояние в стену.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the masonry is reinforced with rebar or similar this will also be attacked by the acid once it has penetrated a significant distance into the wall.

Этот тип керамики также упоминается как” каменная кладка “и” фаянс среди других названий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This type of pottery has also been referred to as “stonepaste” and “faience” among other names.

Есть одна древняя, каменная скульптурная вариация, найденная с копытами, но у всех Пикси всегда есть крылья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is one ancient, stone sculpture variation found with hooves, but all Pixiu always have wings.

Каменная купель в нефе датируется 1410 годом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stone font in the nave is dated 1410.

Отдельно стоящие ванны могут быть изготовлены из различных материалов, таких как каменная смола, литой камень, акрил, чугун, стекловолокно и фарфор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Freestanding bathtubs may be made from various materials such as stone resin, cast stone, acrylic, cast iron, fiberglass, and porcelain.

В центре двора находится каменная мемориальная доска, увековечивающая место кремации человеческих тел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the center of the courtyard there is a stone plaque commemorating the site of the cremation of human bodies.

Ванкуверская морская стена-это каменная морская стена, построенная по периметру парка Стэнли в Ванкувере, Британская Колумбия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Vancouver Seawall is a stone seawall constructed around the perimeter of Stanley Park in Vancouver, British Columbia.

Каменная церковная башня была построена только в 1867 году, а внутреннее убранство было завершено только в 1887 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stone church tower was not built until 1867 and the interior was not completed until 1887.

То, что вы говорите, вовсе не ново... на самом деле эта идея так же стара, как и каменная кладка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What you say is not at all new... in fact, the idea is as old as Masonry.

Например, каменная кладка в основном использовалась для наружной стены, стены арены, галерей или вомиторий, а также некоторых излучающих подпорных стен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, masonry was primarily used for the outer wall, the arena wall, galleries or vomitoria, and some radiating retaining walls.

Безусловно, самым распространенным объектом была каменная звезда с отверстием посередине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By far the most common object was a stone star with a hole through the middle.

С правой стороны от входа в собор находится каменная купель для крещения, датируемая 4 веком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the right side from the entrance of the Cathedral is a stone baptismal font dating from the 4th century.

Письменная надпись с датой 1526 года гласит, что каменная лестница, ведущая к кафедре, была закончена в 1526 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The written marked date 1526 declares that the stone staircase up to the pulpit was finished in 1526.

Каменная скульптура обращена лицом к горе Эмэй, а под ее ногами текут реки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stone sculpture faces Mount Emei, with the rivers flowing below its feet.

Это самая большая и самая высокая каменная статуя Будды в мире, и это, безусловно, самая высокая до-современная статуя в мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is the largest and tallest stone Buddha statue in the world and it is by far the tallest pre-modern statue in the world.

Были проведены сравнения между внешним видом персонажа и скульптурой Джейкоба Эпштейна Каменная дрель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Comparisons have been drawn between the character's appearance and Jacob Epstein's sculpture Rock Drill.

Все, что он получил, - это каменная стена; он ничего не добился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All he got was stonewalling; he got nowhere.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «фигурная каменная кладка». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «фигурная каменная кладка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: фигурная, каменная, кладка . Также, к фразе «фигурная каменная кладка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information