Финансирование государственного сектора - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
безоборотное финансирование - non-recourse financing
были финансирование - were funding
на финансирование из - on funding from
накопительное финансирование - prefunding
финансирование подготовки - funding for the preparation
финансирование этих проектов - funding those projects
финансирование будет поддерживать - funding will support
финансирование и другие - funding and other
финансирование было объявлено - funding was announced
финансирование сделок - financing of transactions
Синонимы к финансирование: деньги, кредитование, грант, субсидирование, бюджетирование, спонсорство
дворец правительства Государства-Города Ватикан - palace of the governorate of vatican city state
страхование при поддержке государства - state-sponsored insurance
из 10 государств-членов - of the 10 member states
государств и Африканский союз - states and the african union
внимание государств-участников - the attention of states parties
списки государств - the lists of states
Саммиты глав государств - summits of heads of state
Число арабских государств - number of arab states
права третьих государств - rights of third states
целостность всех государств - integrity of all states
Синонимы к государственного: публичный, общественность, население, публика, общедоступный, общественной, государственных, публичных, общественности, населения
секторальный - sectoral
ассоциация сектора - sector association
вид сектора. - sector view.
группа общественного сектора - public-sector group
Исследование перспектив сектора - sector outlook study
сектора линии - line sectors
отделы сектора - sector departments
менеджер сектора рынка - market sector manager
неэффективные сектора - inefficient sectors
обязательства банковского сектора - liabilities of the banking sector
Синонимы к сектора: сектор, участок, часть, кулиса
Третья экспедиция также финансировалась государством. |
The Third Expedition was also funded by the state. |
Его заявление широко освещалось в китайских СМИ, и он даже получил государственное финансирование для компании, которая никогда не выпускала продукт. |
His announcement was widely covered by Chinese media, and he was even given public funding for a company that never released a product. |
Финансирование из государственного бюджета прекратилось в 2014 году, во время португальского финансового кризиса. |
Funding from the government budget ceased in 2014, during the Portuguese financial crisis. |
Работа финансировалась частными собственниками и государственными фондами. |
The work was funded by private property owners and public funds. |
Эти клиники превратились в близкую к дому сеть клиник, поскольку государственное финансирование сократилось, и больница продолжала оказывать им частную поддержку. |
These clinics grew into the Close To Home network of clinics since government funding decreased and the hospital continued to privately support them. |
В дореформенную эпоху правительство финансировалось за счет прибылей от государственных предприятий, как и в Советском Союзе. |
In the pre-reform era, government was funded by profits from state-owned enterprises, much like the Soviet Union. |
Виги поддерживали высокие протекционистские тарифы и национальное финансирование государственной инфраструктуры, и поэтому было достаточно совпадений, чтобы выработать компромисс. |
The Whigs supported high protectionist tariffs and national funding of state infrastructure, and so there was enough overlap to forge a compromise. |
Эта двуединая роль государства имеет важнейшее значение, поскольку она охватывает как финансирование, так и улучшение равного доступа, которые являются взаимосвязанными. |
This dual role of the Government is crucial because it covers both financing and improving equal access, which are interrelated. |
Арабская освободительная армия теоретически финансировалась и оснащалась Лигой арабских государств. |
The Arab Liberation Army was, in theory, financed and equipped by the Arab League. |
В начале этого года «Трансаэро» получила госгарантию по кредиту на сумму 9 миллиардов рублей (133 миллиона долларов), что позволило ей получить финансирование от государственного банка ВТБ. |
Early this year, Transaero got a 9 billion ruble ($133 million) government guarantee, which allowed it to get financing from the state bank VTB. |
Один из компонентов зеленого музыкального центра-зал Музыкального образования-финансировался государством. |
A component of the Green Music Center, Music Education Hall, was state-funded. |
Государственное финансирование на одного студента сократилось на 27% в период с 2007 по 2012 год. |
Government funding per student fell 27% between 2007 and 2012. |
После того как республиканцы потеряли власть в середине 1870-х годов, консервативные белые сохранили государственные школы, но резко сократили их финансирование. |
After the Republicans lost power in the mid-1870s, conservative whites retained the public school systems but sharply cut their funding. |
Однако государственное финансирование научных исследований существует. |
However, public funding for research exists. |
Помимо государственных субсидий, основные мероприятия частично финансировались также рядом фирм. |
Apart from government funding, major events were also to a certain degree sponsored by a number of companies. |
Фильм финансировался Государственным музеем Теннесси и был номинирован на премию Оскар за короткометражный документальный фильм. |
The film was funded by the Tennessee State Museum and was nominated for an Academy Award for Documentary Short Subject. |
Государственные школы финансировались и контролировались независимыми округами, которые зависели от поддержки налогоплательщиков. |
Public schools were funded and supervised by independent districts that depended on taxpayer support. |
В 1974 году сокращение государственных расходов привело к тому, что Конгресс полностью прекратил финансирование проекта телескопа. |
In 1974, public spending cuts led to Congress deleting all funding for the telescope project. |
Государственное финансирование было превышено корпоративными расходами на исследования в области нанотехнологий, которые составили 10 миллиардов долларов в 2012 году. |
Government funding was exceeded by corporate R&D spending on nanotechnology research, which was $10 billion in 2012. |
Истина заключается в том, что после того, как табу на денежное финансирование государственного долга нарушено, центральный банк будет сражаться за свою независимость. |
The truth is that the central bank would struggle to defend its independence once the taboo of monetary financing of government debt was violated. |
Финансирование,правовая база, государственные нормы, инвестиции, учетная политика, предпринимательский риск и финансовый риск. |
Financing, Legal framework,Government norms, Investments, accounting policies, business risk and financial risk. |
Финансирование может осуществляться с помощью государственной поддержки (как, например, в случае Кипра), венчурного и частного акционерного капитала, публичного выпуска акций, слияний и поглощений или финансирования активов. |
Funding might be obtained from State support (as in Cyprus), venture capital and private equity, public share issues, mergers and acquisitions, or asset finance. |
Другие утверждали, что родители должны иметь право на государственное финансирование образования на эсперанто для своих детей. |
Others have argued that parents should be entitled to public funding for education in Esperanto for their children. |
Немецкое, бельгийское и многие другие европейские правительства предоставляли государственное финансирование новым отраслям промышленности. |
The German, Belgian and many other European governments all provided state funding to the new industries. |
В этой связи государство могло бы выделять средства на финансирование проектов общественных работ, особенно в периоды экономического спада. |
In such circumstances, State financing could be provided for public works projects, especially during periods of economic recession. |
Финансирование за счет приростного налога представляет собой механизм, используемый для обеспечения окупаемости государственных затрат по финансовой поддержке создания частного промышленного объекта через специальный фонд. |
Incremental tax financing is a mechanism used to pay back public financial support to establish a private industrial facility through a special fund. |
Проектирование ограничено рядом факторов, включая финансирование, государственные нормативы и стандарты безопасности. |
Design is limited by a number of factors, including funding, government regulations and safety standards. |
Однако с точки зрения других аспектов, таких как государственное финансирование, конфиденциальность для не-взрослых или географический доступ, некоторые штаты США гораздо более ограничительны. |
However, in terms of other aspects such as government funding, privacy for non-adults, or geographical access, some US states are far more restrictive. |
Также известный как национальный закон О профессиональном образовании, этот закон финансировал государственное профессиональное образование. |
Also known as the National Vocational Education Act, this legislation funded public vocational education. |
Кроме того, ARCA финансировалась частным образом по сравнению с ROSA, которая использует государственное финансирование. |
Furthermore, ARCA was privately funded compared with ROSA that uses public funding. |
Институт получает финансирование из государственных субсидий и компании Kyodo Senpaku, которая занимается переработкой и сбытом китового мяса. |
The institute receives its funding from government subsidies and Kyodo Senpaku, which handles processing and marketing of the whale meat. |
Эти реабилитационные мероприятия 2000-х годов финансировались за счет сочетания государственных и частных средств таких групп, как Probosque. |
These rehabilitation efforts of the 2000s were funded by a combination of government and private funds from groups like Probosque. |
Полное государственное финансирование предоставляется лабораторным школам, исследующим школьные концепции для общественного образования. |
Full public funding is given to laboratory schools researching school concepts for public education. |
Строительство мемориала финансировалось государством и находится в ведении Эстонского института исторической памяти. |
The memorial construction was financed by the state and is managed by the Estonian Institute of Historical Memory. |
Фонды совместных инвестиций, в которых государственные средства дополняются частными, могут обеспечить финансирование большего числа проектов, чем просто частные или государственные источники. |
Co-investment funds - where public funds leverage private ones - can help finance a larger number of projects than private investments or public funds alone. |
Для улучшения создавшегося положения государственное финансирование было продлено на год - до 31 декабря 2008 года. |
To improve matters, State funding arrangements have been carried forward for a year, to 31 December 2008. |
Во многих развивающихся странах главным препятствием для безопасного и обоснованного управления медицинскими отходами служит ограниченное финансирование, имеющееся в распоряжении органов государственного здравоохранения. |
In many developing countries, the main obstacle to the safe and sound management of medical waste is the limited funding available to public health authorities. |
война в основном финансировалась за счет государственного долга, а также налогов и инфляции. |
the war had been largely financed by national debt, in addition to taxation and inflation. |
Однако для достижения ЦРДТ внешнее государственное финансирование развития должно возрасти до 72 млрд. долл. США в год. |
However, in order to achieve the MDGs, external public financing for development must be raised to $72 billion per year. |
Г-н Путин не нуждается в олигархах, чтобы добиться помощи средств массовой информации для борьбы с коммунистической угрозой или чтобы организовать тайное государственное финансирование. |
Mr. Putin has no need for the oligarchs to provide him with media support to avert a communist threat or offer a conduit for covert state financing. |
В 2006 году Financial Times сообщила, что Freedom House получил финансирование от Государственного департамента для тайной деятельности внутри Ирана. |
In 2006, the Financial Times reported that Freedom House received funding by the State Department for 'clandestine activities' inside Iran. |
По словам продюсера Билла механика, австралийские государственные и федеральные субсидии сделали возможным финансирование фильма. |
According to producer Bill Mechanic, Australian state and federal subsidies made financing the film possible. |
Финансирование путем привлечения заемных средств может стать жизнестойким вариантом изыскания финансовых средств для целей государственных расходов в сфере устойчивого развития. |
Debt financing can represent a viable option to provide funding for public spending on sustainable development. |
Например, государственное финансирование университетов и гимназий покрывало лишь малую часть расходов; важной составляющей стала частная благотворительность. |
For example, state funding for universities and gymnasiums covered only a fraction of the cost; private philanthropy became the essential ingredient. |
Конторы шерифа полностью финансируются государством, если только округ или город не желает пополнить их финансирование. |
Sheriff's offices are completely funded by the state, unless a county or city wishes to supplement with funding. |
В 2006 году он ушел с государственной службы, чтобы возглавить некоммерческий Альянс конкурентных технологий (Alliance for Competitive Technology), получавший финансирование от НАСА. |
In 2006, he left government service to head up the not-for-profit Alliance for Competitive Technology, which received NASA funding. |
Демократическая партия считает, что все женщины должны иметь доступ к контролю над рождаемостью и поддерживать государственное финансирование контрацепции для бедных женщин. |
The Democratic Party believe that all women should have access to birth control and support public funding of contraception for poor women. |
После оценки гомеопатии национальные и международные органы рекомендовали прекратить государственное финансирование. |
After assessments of homeopathy, national and international bodies have recommended the withdrawal of government funding. |
Попытки получить городское или государственное финансирование провалились из-за яростной протестантской оппозиции системе, которая соперничала с государственными школами. |
Efforts to get city or state funding failed because of vehement Protestant opposition to a system that rivaled the public schools. |
Финансирование социального обеспечения обычно идет из общих государственных доходов,но при работе с благотворительными организациями или НПО могут использоваться пожертвования. |
Funding for welfare usually comes from general government revenue, but when dealing with charities or NGOs, donations may be used. |
Общий подход заключается в том, чтобы максимально ограничить вмешательство государства в этот процесс. |
The general approach adopted was to limit State interference in that process as much as possible. |
В течение 2007 и 2008 годов ожидается поступление дополнительных прочих средств для финансирования всех компонентов страновой программы. |
It is anticipated that additional other resources will be received during 2007 and 2008 for all components of the country programme. |
Государства-участники принимают торжественное договорное обязательство разработать национальное уголовное законодательство, позволяющее им осуществлять преследование таких лиц по закону. |
Member States are under a solemn treaty obligation to enact national penal legislation to enable them to prosecute such individuals. |
В состав наблюдательного совета входят по 5 представителей застрахованных лиц, работодателей и государства. |
The observer councils comprise 15 members, with 5 each from the insured parties, the employers and the Government. |
европейской программе страхования депозитов, чтобы остановить отток капитала, европейском источнике финансирования рекапитализации банков, а также всеобщем надзоре и регулировании еврозоны. |
a European deposit-insurance scheme in order to stem capital flight, a European source for financing bank recapitalization, and eurozone-wide supervision and regulation. |
В 1985 году ESPRIT финансировала экспериментальное осуществление концепции ОПР, в котором участвовали, в частности, Bull corporation, Olivetti, ICL и Siemens AG. |
In 1985, ESPRIT financed a pilot implementation of the ODA concept, involving, among others, Bull corporation, Olivetti, ICL and Siemens AG. |
Межгосударственный фонд ретрансляции телекоммуникаций был создан FCC для финансирования TRS, и его сфера охвата была расширена за счет VRS. |
The Interstate Telecommunications Relay Fund was created by the FCC to fund TRS and its scope was expanded to include VRS. |
PolyGram и Working Title Films, которые финансировали Фарго, поддержали Большого Лебовски с бюджетом в 15 миллионов долларов. |
PolyGram and Working Title Films, who had funded Fargo, backed The Big Lebowski with a budget of $15 million. |
Финансирование научных исследований в США осуществляется Национальными институтами здравоохранения. |
Funding for research in the US is provided by the National Institutes of Health. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «финансирование государственного сектора».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «финансирование государственного сектора» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: финансирование, государственного, сектора . Также, к фразе «финансирование государственного сектора» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «финансирование государственного сектора» Перевод на испанский
› «финансирование государственного сектора» Перевод на хинди
› «финансирование государственного сектора» Перевод на немецкий
› «финансирование государственного сектора» Перевод на французский
› «финансирование государственного сектора» Перевод на итальянский
› «финансирование государственного сектора» Перевод на арабский
› «финансирование государственного сектора» Перевод на узбекский