Финансирование подготовки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
взять финансирование - take financing
которые финансировались - which were funded by
кредиты и финансирование - credit and financing
регулярное финансирование - regular financing
финансирование лизинговых платежей - finance lease payments
финансирование миссии - the financing of the mission
обеспечить финансирование проектов - provide funding for projects
финансирование жилищного рынка - housing finance market
уравновешенное финансирование - matched funding
поэтапное финансирование - piecemeal funding
Синонимы к финансирование: деньги, кредитование, грант, субсидирование, бюджетирование, спонсорство
научная подготовка - scientific training
подготовка к выполнению маневра - preparation for the maneuver
теоретическая подготовка - paper qualification
другие подготовительные мероприятия - other preparatory activities
лучше подготовить себя - better prepare yourself
подготовка педагогических кадров - training of teaching staff
мы предлагаем подготовить - we suggest to prepare
подготовить рано - prepare early
подготовить свою собственную - prepare his own
подготовиться к зиме - prepare for winter
Синонимы к подготовки: подготовка, приготовление, подготовительная работа, воспитание, обучение, развитие, выращивание, подрастание, прокладывание пути, первичная обработка
Он настоятельно призывает Комитет утвердить предложенный план, с тем чтобы Секретариат смог подготовить механизм финансирования для рассмотрения Генеральной Ассамблеей. |
He urged the Committee to approve the proposed plan to enable the Secretariat to prepare a financing arrangement for consideration by the General Assembly. |
В подготовке к Второй Мировой, и в течение конфликта, банкиры вновь финансировали обе стороны, также, как и в истории с Наполеоном. |
In the build-up to World War II, and during the conflict, - the bakers again financed both sides, just as they had done with Napoleon. |
Бизнесмен, сливающий деньги на Средний Восток для финансирования лагерей подготовки исламских террористов. |
A businessman that funnels money to the Middle East to finance Islamic terrorist training camps. |
Раздел VIII предусматривает финансирование профессиональной подготовки в целях более эффективной подготовки граждан к трудовой деятельности. |
Title VIII provided funding for vocational training in order to better prepare citizens for the workforce. |
После подготовки к роли наемного убийцы в международном финале фильма она была снята из-за проблем с финансированием. |
After training for her role as an assassin in the international film Finale, she was later pulled out due to funding issues. |
Программа включает также подготовку по вопросам закупок и финансирования и наблюдения за исполнением контрактов и урегулирования споров. |
This curriculum also includes procurement and finance, and contract administration and resolution of disputes. |
В 1957 году Нкрума создал хорошо финансируемое информационное агентство Ганы для подготовки внутренних новостей и распространения их за рубежом. |
In 1957 Nkrumah created a well-funded Ghana News Agency to generate domestic news and disseminate it abroad. |
Во время всеобщей ядерной войны государство обязано спасти 80% населения страны — и подготовиться к этому оно должно с финансированием, составляющим менее 250 миллионов долларов в год. |
During an all-out nuclear war, the government would aim to have 80 percent of the country survive — and it should prepare to do so on a budget of less than $250 million per year. |
В 2000 году ЮНИСЕФ расширит свои возможности по учету мероприятий в области подготовки кадров, независимо от источника финансирования. |
In 2000, UNICEF will strengthen its capacity to track staff training activities, regardless of funding source. |
Ирландия нуждается в религиозной подготовке в христианских колледжах, чтобы работать учителем в финансируемых государством школах. |
Ireland requires religious training from Christian colleges in order to work as a teacher in government-funded schools. |
Многие экономисты, включая меня, считают, что жажда Америки к иностранному капиталу для финансирования своего потребления сыграла критическую роль в подготовке условий для кризиса. |
Many economists, including myself, believe that America's thirst for foreign capital to finance its consumption binge played a critical role in the build-up of the crisis. |
В Соединенном Королевстве подготовка Травников осуществляется финансируемыми государством университетами, предлагающими степень бакалавра наук в области фитотерапии. |
In the United Kingdom, the training of herbalists is done by state funded universities offering Bachelor of Science degrees in herbal medicine. |
Она руководила подготовкой и финансированием миссии в страну Пунт. |
She oversaw the preparations and funding for a mission to the Land of Punt. |
Предоставление образования или финансирование ученичества или технической подготовки может стать мостом для низкоквалифицированных работников, чтобы перейти на заработную плату выше минимальной заработной платы. |
Providing education or funding apprenticeships or technical training can provide a bridge for low skilled workers to move into wages above a minimum wage. |
В 1990-е годы качество медицинских исследований и подготовки кадров серьезно снизилось из-за низкого финансирования. |
In the 1990s, the quality of medical research and training decreased seriously because of low funding. |
В 2010 году была подготовлена Зеленая книга и Белая книга по изменению климата, включая финансирование ряда программ. |
A Green Paper and White Paper on Climate Change was produced in 2010, including funding for a number of programs. |
Грузия сообщила о том, что правительство подает заявку на финансирование подготовки национального плана действий для Грузии. |
Georgia reported that the Government is applying for funding for the preparation of a national action plan for Georgia. |
Школа, финансируемая некоммерческим фондом Малала, предлагает образование и профессиональную подготовку для девочек в возрасте от 14 до 18 лет. |
The school, funded by the not-for-profit Malala Fund, offers education and training to girls aged 14 to 18 years. |
В рамках специального партнерства с Heartwork Uganda этот альбом посвящен подготовке миссии и финансированию строительства детских домов в Уганде. |
In a special partnership with Heartwork Uganda, this album is dedicated to being a source of mission preparation and funding for the building of orphanages in Uganda. |
Просьба указать, на каком этапе находится процесс подготовки предлагаемого закона, в котором финансирование терроризма будет квалифицироваться как отдельное преступление. |
Please provide a progress report on the proposed law aimed at constituting the financing of terrorism as an autonomous offence. |
На самом деле Ким подготовила программу передачи визуалов на случай контакта. |
In fact, Kim had prepared a visual program to transmit in the event there was an encounter. |
Бесплатное образование и специализированная подготовка предлагаются также тем, кто желает получить какую-либо прикладную профессию. |
Free education and specialised training are also provided to those who wish to attain certification in trade and vocational courses. |
Кроме того, участникам Совещания также предлагается подготовить экспертные доклады по указанным выше вопросам, основываясь на опыте своих стран. |
In addition, participants have also been invited to prepare expert papers on the above-mentioned issues, drawing on their national experiences. |
В течение 2007 и 2008 годов ожидается поступление дополнительных прочих средств для финансирования всех компонентов страновой программы. |
It is anticipated that additional other resources will be received during 2007 and 2008 for all components of the country programme. |
Европейская комиссия также подготовила доклад о своей работе с коренными народами. |
The European Commission also prepared a progress report on its work with indigenous peoples. |
Перекрестная подготовка по нескольким специальностям, главным образом в непосредственном рабочем окружении, еще больше повысит спрос на навыки сотрудников. |
Cross-training, primarily within the immediate work environment, will further improve the marketability of staff members' skills. |
Многие традиционные доноры рассматривают трехстороннее сотрудничество как креативный механизм финансирования в условиях обостряющегося дефицита ресурсов. |
Triangular cooperation has been seen by many conventional donors as a creative funding mechanism in the face of the increasing scarcity of resource flows. |
Одна из базовых потребностей всех центров - это подготовка кадров. |
Training is a basic requirement in all centres. |
европейской программе страхования депозитов, чтобы остановить отток капитала, европейском источнике финансирования рекапитализации банков, а также всеобщем надзоре и регулировании еврозоны. |
a European deposit-insurance scheme in order to stem capital flight, a European source for financing bank recapitalization, and eurozone-wide supervision and regulation. |
Я хотел было произнести речь на ее могиле, но так и не успел подготовиться, - сказал Оме. |
I haven't had leisure, said Homais, to prepare a few words that I would have cast upon her tomb. |
Ваше Величество мы никак не подготовим наше выступление к девичнику. |
Your Majesty, we never got to finish our routine at the slumber party. |
Я не терял времени даром - финансирование... совместных предприятий вроде нашего... всегда дается с трудом. |
I was not wasting time; the financing of... joint ventures such as ours is always difficult. |
Ты должна подготовить тему для обсуждения и я готовлю тему о этических проблемах при искуственном оплодотворении. |
You have to prepare a subject to debate, and I'm doing the ethical ramifications of test-tube babies. |
где Киану должен подготовиться к своему монументальному путушествию. |
where Keanu must prepare for his most momentous journey of all. |
I have a full report ready, well-documented. |
|
He's going to make arrangements to pick up the kids tomorrow. |
|
Потому-что, собственно, у меня есть подготовка танцовщицы-певицы, и если бы вы смогли устроить мне небольшой просмотр, это могло бы изменить всю мою жизнь. |
It just so happens I studied song and dance. If you could get me an audition, it'd change my life. |
I cut out early to get this stuff set up. |
|
I'll get there, but I needed to lay some pipe. |
|
Я только могу подготовить тебя, подсказать тебе, как найти свой путь просвещения, когда придет время, если ты решишь, что ты этого хочешь. |
All I can do is prepare you, help you to find your path to enlightenment when that time comes, if that is what you decide you want. |
Надо подготовиться ко дню рождения Эми. |
I need to make preparations for Amy's birthday. |
В 1984 году он поступил в Папскую Духовную Академию, чтобы подготовиться к карьере на дипломатической службе и получить степень доктора канонического права в Григорианском университете. |
In 1984 he entered the Pontifical Ecclesiastical Academy to prepare for a career in the diplomatic service while obtaining a doctorate in canon law from the Gregorian. |
Питтсбургские Пираты подготовили облигации в качестве шестого общего выбора на драфте Главной лиги бейсбола 1985 года. |
The Pittsburgh Pirates drafted Bonds as the sixth overall pick of the 1985 Major League Baseball draft. |
Хотя его подготовка не была особенно впечатляющей по западным стандартам, типичный солдат НВА оказался более чем адекватным для выполнения поставленной задачи. |
While his preparation was not especially impressive by Western standards, the typical NVA soldier proved more than adequate for the task at hand. |
В 1985 году ESPRIT финансировала экспериментальное осуществление концепции ОПР, в котором участвовали, в частности, Bull corporation, Olivetti, ICL и Siemens AG. |
In 1985, ESPRIT financed a pilot implementation of the ODA concept, involving, among others, Bull corporation, Olivetti, ICL and Siemens AG. |
Пародонтальные напильники используются для дробления более крупных, цепких отложений, чтобы подготовить их к дальнейшей очистке с помощью скалера, кюретки или ультразвуковых скалеров. |
Periodontal files are used to crush larger, tenacious deposits to prepare them for further debridement with a scaler, curette or ultrasonic scalers. |
Межгосударственный фонд ретрансляции телекоммуникаций был создан FCC для финансирования TRS, и его сфера охвата была расширена за счет VRS. |
The Interstate Telecommunications Relay Fund was created by the FCC to fund TRS and its scope was expanded to include VRS. |
С момента своего основания компания Blackstone подготовила более 1900 студентов-христиан-юристов. |
Since its inception Blackstone has trained more than 1,900 Christian law students. |
Хотя главной целью ешивы является обучение будущих мирских лидеров, а не подготовка раввинов, в феврале 2019 года она объявила, что будет посвящать раввинов. |
Though the main goal of the Yeshiva is to teach future lay leaders, rather than to train rabbis, in February 2019 it announced it would ordain rabbis. |
При наличии конкретного аллергена происходит сенсибилизация и подготовка системы к запуску антиген-специфического ответа. |
When a particular allergen is present, sensitization takes place and prepares the system to launch an antigen specific response. |
Тристан написала Это эссе в 1843 году после продолжительного пребывания в Перу и короткой поездки в Великобританию, где она подготовила работы о социальных условиях вдоль Ла-Манша. |
Tristan wrote this essay in 1843 after an extensive stay in Peru and a short trip to Britain where she produced works on the social conditions along the Channel. |
Полевая подготовка и обучение вооружению проводятся в штаб-квартире индийской военной академии в Дехрадуне. |
Field and arms training is provided in the Indian Military Academy Headquarters at Dehradun. |
PolyGram и Working Title Films, которые финансировали Фарго, поддержали Большого Лебовски с бюджетом в 15 миллионов долларов. |
PolyGram and Working Title Films, who had funded Fargo, backed The Big Lebowski with a budget of $15 million. |
По этому случаю группа подготовила шоу с пиротехникой и огнями. |
On this occasion, the band prepared a show with pyrotechnics and lights. |
Финансирование научных исследований в США осуществляется Национальными институтами здравоохранения. |
Funding for research in the US is provided by the National Institutes of Health. |
В Соединенных Штатах президент Гувер создал исследовательский комитет по социальным тенденциям, который подготовил доклад в 1933 году. |
In the United States, President Hoover created the Research Committee on Social Trends, which produced a report in 1933. |
Они вырыли новые траншеи, закопали несколько своих танков, заложили новые минные поля, подготовили противотанковые опорные пункты и сосредоточили свою артиллерию. |
They dug more trenches, dug in some of their tanks, laid new minefields, prepared anti-tank strong points and massed their artillery. |
Universal опубликовала игру и помогла с финансированием и маркетингом. |
Universal published the game and helped with funding and marketing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «финансирование подготовки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «финансирование подготовки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: финансирование, подготовки . Также, к фразе «финансирование подготовки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
