Финансирование ограничения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
административное финансирование - administrative funding
общественное финансирование - community funding
долга и финансирование за счет собственного капитала - debt and equity financing
финансирование ответственности - liability funding
одобрил финансирование - approved financing
финансирование экологически чистой энергии - clean energy finance
финансирование услуг - service funding
Финансирование социального обеспечения - financing social security
массовое финансирование - massive funding
нерегулярное финансирование - irregular funding
Синонимы к финансирование: деньги, кредитование, грант, субсидирование, бюджетирование, спонсорство
ограничение на отчуждение - restraint on alienation
ограничение понятия - the concept of restriction
договор об ограничении ядерных вооружений - nuclear arms limitation treaty
денежные средства с ограничением - restricted cash
вождение ограничений - driving constraints
за исключением ограничений, - with the exception of restrictions
ограничение давления - pressure limitation
ограничение содержится - restriction contained
ограничение воды - water restriction
ограничение права стоянки автомобилей - discouraging parking
Синонимы к ограничения: скованность, принуждение, стеснение, принужденность, напряженность, тюремное заключение
Ограничения на финансирование и Национальный Чрезвычайный исполнительный указ стали центральными пунктами юридического оспаривания выделения средств на строительство стены. |
The funding restrictions, and the National Emergency executive order, became the centerpoints of the legal challenge to the appropriation of funds to construct the wall. |
Во многих развивающихся странах главным препятствием для безопасного и обоснованного управления медицинскими отходами служит ограниченное финансирование, имеющееся в распоряжении органов государственного здравоохранения. |
In many developing countries, the main obstacle to the safe and sound management of medical waste is the limited funding available to public health authorities. |
Кроме того, выделение средств на функционирование механизмов по вовлечению общественности в процесс принятия политических решений сдерживается крайней ограниченностью государственного финансирования. |
Further, the allocation of resources for mechanisms to involve the public in policy decisions is constrained by extremely limited public funds. |
Имея ограниченный доступ к источникам финансирования, рынкам и технологиям, эти страны не могут пользоваться всеми благами этого процесса. |
Moreover, those countries could not fully benefit from it, because of their inadequate access to finance, markets and technology. |
Предприниматели сталкиваются с ограничениями ликвидности и часто не имеют необходимого кредита, необходимого для заимствования больших сумм денег для финансирования своего предприятия. |
Entrepreneurs are faced with liquidity constraints and often lack the necessary credit needed to borrow large amounts of money to finance their venture. |
Кроме того, Программа ускоренного запуска проектов ограничена по срокам исполнения, а в отношении разработки более постоянного механизма финансирования значительного прогресса не отмечается. |
Furthermore, the Quick Start Programme is a time-limited programme, and there is little progress in developing a more permanent funding mechanism. |
Доля ресурсов центрального правительства в общем государственном финансировании здравоохранения ограничена 15%. |
The contribution of central resources to over all public health funding has been limited to 15 percent. |
Департаменты часто располагают средствами для ограниченного дискреционного финансирования в дополнение к таким незначительным расходам, как исследовательские поездки и поездки на конференции. |
Departments often have funds for limited discretionary funding to supplement minor expenses such as research trips and travel to conferences. |
Кроме того, критики реформы финансирования избирательных кампаний в Соединенных Штатах говорят, что эта реформа накладывает широкие ограничения на политическую речь. |
Additionally, critics of campaign finance reform in the United States say this reform imposes widespread restrictions on political speech. |
Правительство должно быть ограничено обороной, общественными работами и отправлением правосудия, финансируемыми за счет налогов, основанных на доходах. |
The cutting of trees is rigidly controlled by the government, which also has a reforestation program. |
Финансируемый Дино Де Лаурентисом, фильм был сделан с ограниченным бюджетом с помощью экономных членов экипажа, включая кинематографиста Билла Поупа. |
Financed by Dino De Laurentiis, the film was made on a tight budget with the help of frugal crew members including cinematographer Bill Pope. |
Школа опиралась на частные источники финансирования и ограниченные доходы от местных земель, которые были пожертвованы иезуитам. |
The school relied on private sources of funding and the limited profits from local lands which had been donated to the Jesuits. |
Нет, меня финансируют без ограничений. |
No. The budget's unlimited. |
Государство финансирует ряд проектов, направленных на ограничение деятельности расистских групп в Норвегии и ослабление их влияния. |
Several projects aimed at reducing the impact of the activities of racist groups in Norway have received public funds. |
Это большинство может подорвать демократические сдержки, такие как ограничения финансирования кампаний, которым сокрушительный удар нанесло решение Citizens United 2010 года. |
That majority may erode democratic checks, such as the campaign-finance limits that were dealt a devastating blow by the 2010 Citizens United decision. |
По его словам, цель — устранить «системные ограничения» финансирования. |
The goal is to eliminate “systemic constraints” on funding, he said. |
- учитывая ограничения внутренних рынков, внешние источники остаются очень важными для долгосрочного финансирования. |
–Given the limitations of domestic markets, external sources remain important for long-term financing. |
В 2009 году сокращение финансирования и ограничение количества мероприятий, на которых группа могла бы играть, угрожали будущему группы Strathclyde Police Pipe. |
In 2009, funding cuts and a restriction on the number of events the band could play at threatened the future of the Strathclyde Police Pipe Band. |
Конституциональные ограничения долга еще должны быть проверены в условиях чрезвычайных ситуаций, когда финансирование нужно быстро. |
Constitutional debt limits have yet to be tested in times of emergency, when new funding is needed quickly. |
Куда больше нужно сделать для восстановления демократической легитимности в США, включая введение более строгих ограничений на финансирование кампаний и лоббирование. |
Much more needs to be done to restore democratic legitimacy in the US, including introduction of stricter limits on campaign financing and lobbying. |
Из-за ограниченного финансирования не все предлагаемые эксперименты можно будет осуществить, а поэтому некоторые стоящие подходы к поискам жизни останутся неопробованными. |
Because of budget constraints, not every proposed biology experiment can fly, so some worthy approaches to life detection will go untried. |
Путь к восстановлению экономической деятельности не может пролегать через использование столь ограниченных средств для финансирования отдельных проектов или исследований экономического характера. |
The route to regenerating economic activity cannot lie in using such scarce means to fund isolated projects or studies of an economic nature. |
Пусть исследование вернется в больницу без ограничений и дополнительного финансирования. |
Reset research hospital, without restrictions and with the extra funding. |
Устойчивый рост занятости в таком секторе сильно ограничен растущим долговым финансированием. |
Sustaining employment growth in such a sector is severely limited by the growing debt financing. |
В некоторых странах ЕС, которые в остальном имеют ограниченные средства, европейское финансирование финансирует до 80% государственных инвестиций. |
In some EU countries that have otherwise limited means, European funding finances up to 80% of public investment. |
По словам пресс-секретаря, ЦКЗ имеет ограниченное финансирование и с 2001 года не проводил никаких всеобъемлющих исследований, направленных на сокращение масштабов насилия с применением оружия. |
According to a spokesman, the CDC has limited funding and hasn't produced any comprehensive study aimed at reducing gun violence since 2001. |
Правительство должно быть ограничено обороной, общественными работами и отправлением правосудия, финансируемыми за счет налогов, основанных на доходах. |
Government should be limited to defence, public works and the administration of justice, financed by taxes based on income. |
Для стран с низким уровнем дохода доступ к финансированию на приемлемых условиях еще более ограничен. |
Low-income countries suffer from more limited access to affordable finance. |
При ограниченном финансировании и неопытной собственности команда быстро выбыла из гонки в Лиге. |
Due to unidirectional tunnels it is less prone to timing attacks than Tor. |
Отчасти это было связано с его ограниченным финансированием и использованием, поскольку это была, в конце концов, новая технология. |
This was partly due to its restricted funding and use, as it was, after all, a new technology. |
Городской совет имел ограниченные полномочия и небольшой бюджет, финансируемый местными властями. |
The town council had limited powers and a small budget funded by the local precept. |
Финансирование исследований также ограничено, что затрудняет проведение дальнейших исследований эффективности CAM. |
Funding for research is also sparse making it difficult to do further research for effectiveness of CAM. |
Начиная с закона Тиллмана 1907 года, Конгресс ввел все большее число ограничений на финансирование выборов и избирательных кампаний. |
Beginning with the Tillman Act of 1907, Congress has imposed a growing number of restrictions on elections and campaign financing. |
Летом 2012 года президент Путин подписал закон, в котором говорится, что НКО, получающие финансирование от зарубежных компаний, должны именовать себя «иностранными агентами», и что на них распространяются дополнительные ограничения. |
President Vladimir Putin signed a law into effect last summer branding NGOs that receive foreign funding as foreign agents and placing further restrictions on their activities. |
При ограниченном финансировании и неопытной собственности команда быстро выбыла из гонки в Лиге. |
A few use the genes that encode for vegetative insecticidal proteins. |
Кроме того, возможности России по ведению электронной слежки и наблюдения более ограничены, чем это признается, что объясняется недостаточным финансированием и нехваткой современного оборудования. |
Likewise, Russia’s electronic surveillance capabilities are less extensive than generally recognized due to limited funding and shortages of advanced equipment. |
Во-первых, ограниченность финансирования создаст контрпродуктивные финансовые ограничения для осуществления Инициативы в отношении задолженности. |
Firstly, insufficient funding would impose counterproductive financial constraints on the Debt Initiative. |
Ее второй муж умер в 1780 году, и из-за ограниченного финансирования она стала вести более уединенную жизнь. |
Her second husband died in 1780 and, due to restricted finances, she began to lead a more retired life. |
Чтобы быть справедливым, Конгресс дал Робсону ограниченное финансирование для строительства кораблей, и как секретарь постоянно находил способы сократить бюджеты. |
To be fair, Congress gave Robeson limited funding to build ships and as Secretary was constantly finding ways to cut budgets. |
КБОООН имеет также более ограниченный доступ к добровольному финансированию, чем РКИКООН, и это особенно рельефно проявляется в финансировании, предоставляемом в рамках процессов представления национальных докладов. |
UNCCD also has less access to voluntary funding than UNFCCC, and this can be seen especially in the funding provided for national reporting processes. |
Проектирование ограничено рядом факторов, включая финансирование, государственные нормативы и стандарты безопасности. |
Design is limited by a number of factors, including funding, government regulations and safety standards. |
Вероятность того, что в будущем объем государственных средств будет ограниченным, также подчеркивает важность привлечения частных источников финансирования. |
The likelihood of a future with limited public funds also highlights the importance of leveraging private-sector financing. |
При ограниченном финансировании и неопытной собственности команда быстро выбыла из гонки в Лиге. |
With limited financing and an inexperienced ownership, the team quickly fell out of the running in the league. |
Каким образом можно привлечь частные инвестиции, с тем чтобы поддержать ограниченные возможности государственного финансирования? |
How can private investment be attracted to support scarce public funds? |
В результате этого такие страны лишаются и без того ограниченных ресурсов, необходимых для государственного финансирования социальной сферы и создания инфраструктуры, что препятствует усилиям по обеспечению развития и уменьшению масштабов нищеты. |
This diverts scarce resources from public expenditure on social needs and infrastructure and thus hinders efforts to attain development and reduce poverty. |
По мнению экспертов, ограничения в отношении направляемых в Сомали денег остановили финансирование террористической группировки аль-Шабаб, действующей в этой стране. |
Experts said restrictions on money sent to Somalia have stunted funding streams to the terror group al-Shabab, which is based there. |
Безопасность пешеходов в значительной степени зависит от ограничений скорости в населенных пунктах и уровня контроля за их соблюдением. |
Pedestrian safety depends to a large extent on the speed limits and their enforcement in built-up areas. |
В течение 2007 и 2008 годов ожидается поступление дополнительных прочих средств для финансирования всех компонентов страновой программы. |
It is anticipated that additional other resources will be received during 2007 and 2008 for all components of the country programme. |
европейской программе страхования депозитов, чтобы остановить отток капитала, европейском источнике финансирования рекапитализации банков, а также всеобщем надзоре и регулировании еврозоны. |
a European deposit-insurance scheme in order to stem capital flight, a European source for financing bank recapitalization, and eurozone-wide supervision and regulation. |
So there's prohibition in this country against onion soup? |
|
Он полагал, что дальность перемещения, скажем, грейпфрута ограничена 150 км. |
He seemed to think that the range of transporting something like a grapefruit was limited to about 100 miles. |
Они знают об ограничении до тринадцати. |
They know to keep it under 13 posts. |
Глубина укоренения может быть физически ограничена горной породой или уплотненной почвой, находящейся близко под поверхностью, или анаэробными почвенными условиями. |
Rooting depth may be physically restricted by rock or compacted soil close below the surface, or by anaerobic soil conditions. |
В 1985 году ESPRIT финансировала экспериментальное осуществление концепции ОПР, в котором участвовали, в частности, Bull corporation, Olivetti, ICL и Siemens AG. |
In 1985, ESPRIT financed a pilot implementation of the ODA concept, involving, among others, Bull corporation, Olivetti, ICL and Siemens AG. |
Межгосударственный фонд ретрансляции телекоммуникаций был создан FCC для финансирования TRS, и его сфера охвата была расширена за счет VRS. |
The Interstate Telecommunications Relay Fund was created by the FCC to fund TRS and its scope was expanded to include VRS. |
На сайте были объявлены четыре категории участников: солисты, дуэты, трио и вокальные группы, а возрастное ограничение для участия в программе было установлено в 14 лет. |
The website announced four categories of participants, soloists, duos, trios and vocal groups and the age limit to join the program was set at 14 years. |
PolyGram и Working Title Films, которые финансировали Фарго, поддержали Большого Лебовски с бюджетом в 15 миллионов долларов. |
PolyGram and Working Title Films, who had funded Fargo, backed The Big Lebowski with a budget of $15 million. |
Финансирование научных исследований в США осуществляется Национальными институтами здравоохранения. |
Funding for research in the US is provided by the National Institutes of Health. |
Universal опубликовала игру и помогла с финансированием и маркетингом. |
Universal published the game and helped with funding and marketing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «финансирование ограничения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «финансирование ограничения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: финансирование, ограничения . Также, к фразе «финансирование ограничения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
