Общественное финансирование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: public, social, societal, community, communal, common, extracurricular
сокращение: pub.
общественный резонанс - public response
вводить в заблуждение мировую общественность - misinform international public
в общественных учреждениях - in community settings
гражданское общество и повышение - civil society and increase
ключевые вопросы общественного здравоохранения - key public health issues
инфраструктура общества - the infrastructure of society
минут на общественном транспорте - minutes by public transport
мастер степень в области общественного здравоохранения - a master degree in public health
Таинство общественной безопасности - public security ordinance
общественный выбор - public choice
Синонимы к общественный: коллективный, социальный, общий, публичный, вносочный, всеградский
Антонимы к общественный: собственный, личный, частный, индивидуальный, персональный, наемный, находящийся в личном владении, проприетарный
Значение общественный: Относящийся к обществу (в 1, 2 знач.) , протекающий в обществе, связанный с деятельностью людей в обществе.
специальный фонд финансирования мероприятий, связанных с изменением климата - special climate change fund
в ожидании финансирования - awaiting funding
которая финансировалась - which was funded
лизинг и финансирование - leasing and finance
финансирования, а также - finance as well as
направлены на финансирование - aimed at financing
постоянное финансирование - permanent funding
финансирование было объявлено - funding was announced
финансирование секретариата - financing of the secretariat
финансирование для этой цели - funding for this purpose
Синонимы к финансирование: деньги, кредитование, грант, субсидирование, бюджетирование, спонсорство
Они могли бы финансировать мониторинг и прогнозирование все более частых экстремальных погодных условий, что позволило бы властям и общественности более эффективно готовиться к надвигающимся катастрофам. |
They could fund the monitoring and forecasting of slow-onset and extreme-weather events, enabling authorities and the public to prepare more effectively for an impending disaster. |
Почти нулевые ставки возмещения в этих случаях лишь указывают на общественное мнение о том, что они могут финансироваться за счет налоговых поступлений. |
Near zero recovery rates in these cases only indicate the societal judgement that these may be financed out of tax-revenues. |
Одно из часто предлагаемых решений этой проблемы заключается в том, чтобы государства ввели налогообложение для финансирования производства общественных благ. |
One frequently proposed solution to the problem is for states to impose taxation to fund the production of public goods. |
Это противоречие может также привести к тому, что правительственные чиновники сократят финансирование психологического лечения и других мер общественного здравоохранения. |
This controversy may also lead governmental officials to cut funding for psychological treatments and other public health measures. |
Он живет в Вайоминге, где участвует в программах обучения на открытом воздухе и финансирует местные усилия по сохранению среды обитания диких животных и общественных земель в Скалистых горах. |
He lives in Wyoming, where he is involved in outdoor education programs and funds local efforts to conserve wildlife habitat and public lands in the Rocky Mountains. |
Правительство должно быть ограничено обороной, общественными работами и отправлением правосудия, финансируемыми за счет налогов, основанных на доходах. |
Government should be limited to defence, public works and the administration of justice, financed by taxes based on income. |
В 2006 году они получили оружие и финансирование от государства, когда были переданы под контроль правительственных общественных советов. |
In 2006, they received arms and funding from the state when they were brought under the government's community councils. |
Будучи общественными благами, они финансируются за счет налогов и поэтому не включаются в расчет субсидий. |
Being public goods, these are financed out of taxation and are therefore not included in the estimation of subsidies. |
Rapidian-это онлайн-проект гражданской журналистики, финансируемый грантами Фонда Найта и местных общественных фондов. |
The Rapidian is an online-based citizen journalism project funded by grants from the Knight Foundation and local community foundations. |
Полное государственное финансирование предоставляется лабораторным школам, исследующим школьные концепции для общественного образования. |
Full public funding is given to laboratory schools researching school concepts for public education. |
Ландшафт общественной организации сегодня, как в США, так и во всем мире, в значительной степени определяется моделями и структурами управления социальными услугами и их финансирования. |
The landscape of community organization today, in the US as well as globally, is greatly informed by models and structures of social service administration and funding. |
Управление общественных работ, входившее в состав правительства США, частично финансировало строительство, которое было завершено во время Великой Депрессии в 1937 году. |
The Public Works Administration, part of the U.S. government, partially financed construction, which was completed during the Great Depression, in 1937. |
Услуги по обеспечению общественной безопасности и чрезвычайным ситуациям предоставляются несколькими финансируемыми государством организациями, включая местные волонтерские организации. |
Public safety and emergency services are provided by several state funded organisations including local volunteer based organisations. |
Кроме того, выделение средств на функционирование механизмов по вовлечению общественности в процесс принятия политических решений сдерживается крайней ограниченностью государственного финансирования. |
Further, the allocation of resources for mechanisms to involve the public in policy decisions is constrained by extremely limited public funds. |
Центральный общественный колледж Нью-Мексико-это финансируемый округом младший колледж, обслуживающий новых выпускников средней школы и взрослых, возвращающихся в школу. |
Central New Mexico Community College is a county-funded junior college serving new high school graduates and adults returning to school. |
EF Education финансирует улучшение общественного зеленого пространства в рамках своего трехэтапного расширения в Норт-Пойнте. |
EF Education is funding public greenspace improvements as part of its three-phase expansion at North Point. |
Поскольку они должны рассматриваться как общественные блага, предполагается, что они финансируются за счет налогов. |
Since they are to be treated as public goods, they are assumed to be financed through taxes. |
Вместо этого часть предлагаемого финансирования магистралей была направлена на инфраструктуру общественного транспорта региона. |
A portion of the proposed highway funding was directed to the region's public transportation infrastructure instead. |
РТС в основном финансируется за счет лицензионных платежей на общественное телевидение, которые включаются в ежемесячные счета за электроэнергию, а также за рекламу. |
RTS is primarily funded through public television licence fees bundled with electricity bills paid monthly, as well as advertising. |
Во-вторых, ты хочешь урезать финансирование общественного клуба Пауни по мини-гольфу? |
Second, you wanna cut funding for the Pawnee Palms Public Putt-Putt? |
Пара предполагаемых испытательных скважин в Соединенных Штатах были отменены из-за общественного противодействия и отсутствия финансирования в 2016 и 2017 годах. |
A pair of proposed test boreholes in the United States were cancelled due to public opposition and lack of funding in 2016 and 2017. |
Правительство должно быть ограничено обороной, общественными работами и отправлением правосудия, финансируемыми за счет налогов, основанных на доходах. |
The cutting of trees is rigidly controlled by the government, which also has a reforestation program. |
Это был первый закон, который позволил британским местным властям финансировать строительство общественных бань и прачечных. |
This was the first legislation to empower British local authorities to fund the building of public baths and wash houses. |
Фонд обеспечивает финансирование образования, улучшение общественного здравоохранения, ликвидацию голода, устойчивое сельское хозяйство и производство продовольствия. |
The Foundation provides funding for education, improving public health, eliminating hunger, sustainable agriculture and food production. |
Финансирование осуществлялось за счет щедрых общественных пожертвований и корпорации города Холтон-Хиллз. |
Funding was provided through generous community donations and the Corporation of the Town of Halton Hills. |
В-третьих, он взял на себя обязательство финансировать и разрабатывать новую масштабную программу общественных работ. |
Thirdly, he committed to financing and developing a massive new public works programme. |
Конгресс создал крупную программу финансирования общественных работ по очистке городских сточных вод в 1972 году. |
Congress created a major public works financing program for municipal sewage treatment in the 1972 CWA. |
В соответствии с этим законом была создана комиссия по кредитам казначейских векселей, которая будет помогать финансировать проекты общественных работ, способствующие созданию рабочих мест. |
Under the act, the Exchequer Bill Loan Commission was set up to help finance public work projects that would generate employment. |
В 1535 году был разработан законопроект, предусматривающий создание системы общественных работ для решения проблемы безработицы, финансируемых за счет налога на доходы и капитал. |
In 1535, a bill was drawn up calling for the creation of a system of public works to deal with the problem of unemployment, to be funded by a tax on income and capital. |
В такой ситуации подлинно независимый редакционный контроль может не потребоваться, именно потому что эти органы финансируются из общественных средств. |
In such situations, pure independent editorial control might not be required just because the form of media was supported with public funds. |
Ràdio i Televisió d'Andorra, общественный вещатель, финансируется как за счет рекламы, так и за счет государственных грантов, плата за это не взимается. |
Ràdio i Televisió d'Andorra, the public broadcaster, is funded by both advertising and government grants, there is no fee. |
В будущем обществе Хайнлайна правительство не финансируется за счет налогов. |
In Heinlein's future society, government is not funded by taxation. |
Предполагая, что Национальный музей США финансируется из федерального бюджета, это, вероятно, является общественным достоянием. |
Assuming the US National Museum is federally funded this is probably in public domain. |
Оно было основано в 2008 году и в настоящий момент представляет собой зонтичную организацию для сети соотечественников, финансируя проекты в области общественной дипломатии. |
Established in 2008, it acts as an umbrella organization for a network of Russian compatriots and funds public diplomacy projects. |
ЦК КПСС получил значительное финансирование от Советского Союза и выстроил свою общественную позицию так, чтобы она соответствовала позициям Москвы. |
The CPUSA received significant funding from the Soviet Union and crafted its public positions to match those of Moscow. |
Заклад завоевывает все более широкое общественное признание в качестве средства для получения краткосрочного, обеспеченного финансирования. |
There's an increased social acceptance of pawnbroking as a means to secure short term, secured financing. |
Они порвали с экономической ортодоксией во время депрессии и проводили обширные общественные работы, финансируемые из государственных займов. |
They broke with economic orthodoxy during the depression and carried out extensive public works financed from government borrowing. |
В этой связи государство могло бы выделять средства на финансирование проектов общественных работ, особенно в периоды экономического спада. |
In such circumstances, State financing could be provided for public works projects, especially during periods of economic recession. |
В Blackstone он сколотил состояние, включая 1,9 миллиарда долларов, которые он получил, когда они стали достоянием общественности в 2007 году, что финансировало многие из его благотворительных и политических целей. |
At Blackstone, he made a fortune including the $1.9 billion he received when it went public in 2007, that funded many of his charitable and political causes. |
Одновременно взращивая страх среди британской общественности когда финансирование государственных услуг находится под угрозой. |
Whilst stirring fear in the British public when the funding of public services is compromised. |
Фонды включают общественные благотворительные фонды, такие как общественные фонды, и частные фонды, которые, как правило, финансируются отдельным лицом или семьей. |
Foundations include public charitable foundations, such as community foundations, and private foundations which are typically endowed by an individual or family. |
Институт финансируется китайским правительством и предоставляет общественности программы по изучению китайского языка и культуры. |
The institute is funded by the Chinese government and it provides Chinese language and cultural programming to the public. |
В Новой Зеландии все вещатели получают небольшую долю ответственности за общественное вещание, поскольку государственное агентство NZ On Air финансирует их деятельность. |
In New Zealand all broadcasters are given a small slice of public broadcasting responsibility, because of the state-funded agency NZ On Air. |
FlipGive-это приложение для финансирования команд, которое упрощает сбор средств для спортивных команд, школ и общественных групп. |
FlipGive is a team funding app that simplifies raising money for sports teams, schools and community groups. |
Фермерские организации, которые используют свою социальную премию для общественных благ, часто финансируют образовательные стипендии. |
Farmers' organisations that use their social premium for public goods often finance educational scholarships. |
продемонстрировано, что авторское право может существовать в производных произведениях из финансируемого государством разработанного исходного кода в общественном достоянии, а не решать проблему SSO. |
demonstrated that copyright can exist in derived works from publicly funded developed source code in the public domain rather than address the issue of SSO. |
Общественная подписка финансировала бронзовое литье в 1906 году, которое стало собственностью города Парижа. |
A public subscription financed a bronze casting in 1906, which became the property of the City of Paris. |
Женщины также участвовали в финансировании общественных работ, о чем часто свидетельствуют надписи в имперский период. |
Women also joined in funding public works, as is frequently documented by inscriptions during the Imperial period. |
Лицензионный сбор частично финансирует общественный вещатель-южноафриканскую вещательную корпорацию. |
The licence fee partially funds the public broadcaster, the South African Broadcasting Corporation. |
Однако лицензионный сбор составляет лишь небольшую часть финансирования Общественного вещателя РТШ. |
However, the licence fee makes up only a small part of public broadcaster RTSH's funding. |
Аналитики, опрошенные Рейтер, сомневаются, что Украина и МВФ способны преодолеть давние разногласия об условиях финансирования. |
Analysts surveyed by Reuters have doubts about whether Ukraine and the IMF can overcome their longstanding disagreements regarding the terms of financing. |
Курт, Рейчел и Бриттани баллотируются в президенты старших классов, а Сью выдвигает свою кандидатуру в конгресс, чтобы повсеместно отменить финансирование хоровых коллективов. |
Kurt, Rachel and Brittany are all running for senior class president, and Sue's running for Congress so she can cut funding for glee clubs everywhere. |
Прокурорский надзор предоставляет осужденного самому себе, окружает его тишиной и тьмой в обществе наседки, которой он должен остерегаться. |
The condemned wretch is given over to himself with a companion whom he cannot but trust. |
Иисус был счастлив в их обществе. Конечно, они с Иосифом были плотниками, далеко не такими знатными как мы. |
I believe Jesus was very fond of their company, but of course he and Joseph were only carpenters, not nearly such fine folk as we. |
Продажа этих объектов частично финансировала парк, который был разбит для показа Хрустального дворца Пакстона, реконструированного с большой выставки 1851 года. |
The sale of these properties partly financed the park which had been laid out to display Paxton's Crystal Palace, reconstructed from the Great Exhibition of 1851. |
Как и La Muchacha de las Bragas de Oro, это был фильм о том, как экстремисты объединяются в демократическом обществе, в данном случае для того, чтобы раскрыть преступление. |
Like La Muchacha de las Bragas de Oro, this was a film about extremist coming together in a democracy, in this case in order to solve a crime. |
По мере того как реклама становится все более распространенной в современном обществе, ее все чаще критикуют. |
As advertising has become prevalent in modern society, it is increasingly being criticized. |
Некоторые жанры письма возникли в японском обществе и часто ассоциируются с ним. |
Certain genres of writing originated in and are often associated with Japanese society. |
Ее книга на эту тему появилась в печати вскоре после казни Лавуазье за членство в фермерском обществе во время Французской революции. |
Her book on the subject appeared in print soon after Lavoisier's execution for Farm-General membership during the French Revolution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «общественное финансирование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «общественное финансирование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: общественное, финансирование . Также, к фразе «общественное финансирование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
